Приклади вживання Ася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ася Артем.
Assia Artiom.Я й не боюся,- тут же замотала головою Ася.
Ася Баришова.
Asya Barysheva.Але сніжинка мовчить, і Ася мовчить теж.
But the snowflake is silent, and Asya is silent too.Ася з ним не пішла.
Тільки слова у нього такі, яких Ася не зуміла б зараз знайти:.
Only his words are such that Asya could not find right now:.Ася з ним не пішла.
Ой, а можна,- шепоче Ася в повному захваті,- можна мені в них пограти?….
Oh, can I,” Asya whispers in utter delight,“can I play them?…”.Ася не може повірити!
Asya can not believe it!І як справжній дизайнер, Ася не могла не прикрасити його до свята.
And as a true designer, Asya could not help decorating him for the holiday.Ася й Гагин виїхали з міста.
Ви в місячний стовп в'їхали, ви його розбили,- закричала мені Ася”.
You are in the streak of moonlight, you have broken it up," Acia shouted to me.Ася, не зрозумів Ваше запитання.
Yaz, I'm not understanding your question.Ялинки ще немає, і Ася щоранку принюхується: чи не пахне хвоєю?
There are no Christmas trees yet, and Asya sniffs every morning: doesn't it smell like pine needles?Ася, не зрозумів Ваше запитання.
Як мозок змушує нас робити дурниці» Ася Казанцева відвідає Харків наприкінці тижня.
How the brain makes us do stupid things” Asya Kazantseva will visit Kharkiv at the end of the week.Ася- від Іоанни, а не від Анастасії.
Asya- from John, and not from Anastasia.Одного разу на машину, в якій їдуть Ася, Артем і їхня маленька донька Надя, здійснюється напад.
The car in which Assia, Artiom and their little daughter, Nadia are driving is attacked.Тепер Ася має за всяку ціну знайти свою доньку.
Now Assia must find her daughter at any cost.Дід дістає з коробки і кладе на долоню іграшку, якій Ася спершу і не помітила. Це сніжинка.
The grandfather gets out of the box and puts a toy on his palm, which Asya did not notice at first. This is a snowflake.Ася відредагуйте схему в microsoft office word.
Asya edit the scheme in microsoft office word.Піар-директора холдингу"Російська медіагрупа" Ася Лавріна загинула в результаті дорожньо-транспортної пригоди в Московській області.
The PR Director of holding"Russian media group" Asya Lavrin died in a road accident in the Moscow region.Ася працює письмовим перекладачем з 2009 року.
Asya has been working as a translator since 2009.З такою доповіддю Ася Баришова виступить на Всеросійській практичній конференції"Продажі-2018", яка пройде в Москві 22-24 серпня.
With such a report, Asya Barysheva will speak at the All-Russian Practical Conference"Sales-2018", which will be held in Moscow on August 22-24.Ася була донькою відомого і багатого бізнесмена.
Veera is the daughter of a well-known and powerful businessman.Хтось, як арт-критик Ася Баздирєва, на певний час перетворюється на номада-глоубтротера, переміщаючись земною кулею від проєкту до проєкту.
Some, such as art critic Asya Bazdyreva, turn for some time into a nomad globe-trotter, moving around the world from project to project.Ася мовчки і терпляче чекає заповітної хвилини, і ось- нарешті!
Asya silently and patiently waits for a treasured minute, and now- finally!Але Ася не здається, а вирішує виправити ситуацію і записатися у фітнес-центр.
But Asya does not give up, but decides to correct the situation and sign up for a fitness center.Ася Бондарева, дизайнер інтер'єрів:- Програмований карниз- відмінне прогресивне рішення проблеми.
Asya Bondareva, interior designer:- Programmable cornice- an excellent progressive solution to the problem.Ася, схоже, уникає його і не дозволяє собі тих пустощів, які так здивували М. М. в перші два дні їхнього знайомства.
Acia seemed to avoid me, but she did not permit herself one of the mischievous tricks which had so surprised me the first two days of our acquaintance.
