Що таке ASMA Українською - Українська переклад

• асма
• асму
• асмі

Приклади вживання Asma Англійська мовою та їх переклад на Українською

Asma did not go to him.
Ася з ним не пішла.

Queen 's College London Asma.
Коледжі Лондона Асма.

Asma is now on the road to self-reliance.
Перу знаходиться на шляху до самозабезпеченості.

A former investment banker, Asma al-Assad was born and raised in London to Syrian parents.
Що колишній банкір Асма аль-Асад народилася і виросла в Лондоні в родині сирійських британців.

Asma al-Assad was born in west London to Syrian parents.
Асма Асад народилася в Лондоні в родині вихідців з Сирії.

In her first public comments on the violence in February 2012, Asma al-Assad firmly stood beside her husband.
Уперше коментуючи кривавий конфлікт у лютому 2012 року, пані Асад стала на бік чоловіка.

In Tunisia, I met Asma, one of the four activist women I interviewed.
В Тунісі я зустріла Асму, одну з чотирьох активісток, у яких я брала інтерв'ю.

The experts were Mr. José Antonio Guevara Bermúdez, Chair-Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention; Mr. Nils Melzer, Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; Ms. Agnes Callamard, Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions; and Ms. Asma Jahangir, Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran.[1].
Експертами були пан Хосе Антоніо Гевара Бермудес, голова-доповідач Робочої групи з питань безпідставного затримання; П. Нілс Мелцер, спеціальний доповідач з питань тортур та інших жорстоких, нелюдських чи принизливих поводжень або покарань; Пані Агнес Калламар, спеціальний доповідач щодо позасудових або довільних страт; та пані Асма Джахангір, Спеціальний доповідач з питань прав людини в Ісламській Республіці Іран.[1].

Asma moved to Syria in November 2000, and married Bashar in December of that year.
Асма повернулася в Сирію в листопаді 2000 року і вийшла заміж за Асада в грудні.

After a global social media outcry, three sisters, Asma, Mariam and Alyazia al-Suwaidi, were released from secret detention on 15 May.
Після всебічного протесту соціальних медіа трьох сестер, Асму, Маріам і Алісію аль-Саваді, було звільнено з-під секретної варти 15 травня.

Asma married Assad in a“secret” wedding in 2000 when he was aged 35 and she was 25.
Вона вийшла заміж за Асада на"таємному" весіллі 2000 року, коли йому було 35 років, а їй- 25.

Their Instagram account boasts over 100,000 followers and shows Asma meeting and greeting people in fortified Damascus in sickening PR stunts.
Їхня сторінка в Instagram налічує 100 000 підписників і показує, як Асма зустрічається і вітається з людьми в укріпленому Дамаску.

Asma married Assad in a“secret” wedding in 2000 when he was aged 35 and she was 25.
Вона вийшла заміж за Асада на"таємному" одруженні в 2000 році, коли йому було 35 років, а їй- всього 25.

The evil regime is determined to continue to try and paint Asma as the“rose in the desert” despite her husband carrying out 28 chemical weapons attack since the civil war started in 2011.
Тиранічний режим у Сирії зображує Асму як“троянду в пустелі”, попри те, що її чоловік здійснив 28 атак хімічної зброї від початку громадянської війни в 2011 році.

Asma was referring to the rise of religious fundamentalism in the region, which is another obstacle to women in particular.
Асма посилалася на підйом релігійного фундаменталізму в регіоні, який був ще однією проблемою для жінок.

After gaining degrees in Computer Science and French Literature at Queen's College London, Asma went into banking- working at Deutsche Bank Group as a hedge funds analyst.
Отримавши диплом з інформатики та французької літературі в Королівському коледжі Лондона, Асма зайнялася банківською справою- працювала аналітиком хедж-фондів в Deutsche Bank Group.

Mrs Asma al-Assad begins her preliminary treatment of a malignant breast tumor that was discovered early.".
Пані Асма аль-Асад розпочинає перший етап лікування злоякісної пухлини молочної залози, яка була виявлена на ранній стадії.

Later, the same journalist broke out in another edition of sharply negative article about Asma, calling her"the first lady of hell", but in the end she was subjected to ridicule colleagues.
Пізніше та ж журналістка вибухнула в іншому виданні різко негативної статтею про Асмі, обізвавши її«першої леді пекла», але в підсумку сама піддалася глузуванням колег.

In the interview, Asma denounced sanctions imposed on Syria by Western countries, claiming they hurt ordinary citizens.
В інтерв'ю Асма засудила санкції, введені західними країнами проти Сирії, стверджуючи, що вони шкодять простим громадянам.

Asma al-Assad is beginning the first stage of treatment for a malignant tumour in the breast that was discovered at an early stage.
Пані Асма аль-Асад розпочинає перший етап лікування злоякісної пухлини молочної залози, яка була виявлена на ранній стадії.

The evil regime is determined to continue to try and paint Asma as the“rose in the desert” despite her husband carrying out 28 chemical weapons attack since the civil war started in 2011.
Такий злочинний режим налаштований продовжувати зображувати Асму як"троянду в пустелі", незважаючи на те, що її чоловік здійснив 28 атак хімічної зброї від початку громадянської війни в 2011 році.

Asmaa Jamil Rashid(also Asma Jamil Rashid,[1][2] or Asmaa Jameel Rasheed) is an Iraqi professor at the University of Baghdad's Center for Women's Studies.
Асмаа Джаміль Рашид(також Асма Джаміл Рашид,[1] або Асмаа Джаміл Рашид)- іракський професор Центру жіночих досліджень Багдадського університету.

American Vogue published a positive article about Asma al-Assad(like an order of Assad's PR Department), it caused a storm of anger, the article was removed and its author was dismissed, despite 30 years of experience in the editorial.
Американський Vogue надрукував про Асмі позитивну статтю(ніби як на замовлення піарників Асада), це викликало бурю гніву, статтю видалили, а її автора звільнили, незважаючи на 30-річний стаж в редакції.

Asma has more recently forayed into producing for rappers and vocalists such as Kelela and Le1f, verifying the versatility of her ever-expanding sonic territory.
Нещодавно Asma брала участь у продюcуванні реперів та вокалістів, таких як Kelela та Le1f, черговий раз підтвердивши багатогранність своєї творчості.

American Vogue published a report about ASMA positive article(like how to order PR Assad), it caused a storm of anger, the article removed, and its author dismissed, despite 30 years of experience in the editorial.
Американський Vogue надрукував про Асмі позитивну статтю(ніби як на замовлення піарників Асада), це викликало бурю гніву, статтю видалили, а її автора звільнили, незважаючи на 30-річний стаж в редакції.

Indeed, Asma al-Assad is very European Muslim woman, because she was born in London, studied there, met her future husband there and moved to their historic homeland only in 2000, when she was 25.
Дійсно, Асма аль-Асад- дуже європейська мусульманка, адже вона народилася в Лондоні, там же вчилася, там же познайомилася з майбутнім чоловіком і переїхала на історичну батьківщину тільки в 2000 році, коли їй було вже 25 років.

Indeed, Asma al-Assad is a very European Muslim woman, because she was born in London, studied there, met her future husband there, and moved to her historic homeland only in 2000, when she was already 25 years old.
Дійсно, Асма аль-Асад- дуже європейська мусульманка, адже вона народилася в Лондоні, там же вчилася, там же познайомилася з майбутнім чоловіком і переїхала на історичну батьківщину тільки в 2000 році, коли їй було вже 25 років.

If Asma continues defending the Assad regime's murderous actions, the onus will be on the UK Government to deprive her of her citizenship or demonstrate that her actions are not seriously prejudicial to the vital interests of the United Kingdom,” said Brake.
Якщо Асма продовжить захищати смертоносні дії режиму Асада, британський уряд буде зобов'язаний позбавити її громадянства або довести, що її дії не завдають серйозного збитку основним інтересам Сполученого Королівства”,- йдеться в листі депутатів до МВС Великобританії, передає Ukr.

The letter reads:"If Asma continues defending the Assad regime's murderous actions, the onus will be on the UK Government to deprive her of her citizenship or demonstrate that her actions are not seriously prejudicial to the vital interests of the United Kingdom.".
У листі парламентаріїв, який цитує газета Telegraph, йдеться:"Якщо Асма продовжить захищати злочинні дії режиму Асада, британський уряд буде зобов'язаний позбавити її громадянства або довести, що її дії не завдають серйозної шкоди найважливішим інтересам Сполученого Королівства".