Що таке АТАКУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• attacking

Приклади вживання Атакуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Париж не згоден з тим, що робить Росія, атакуючи Алеппо.
We do not agree with what Russia is doing, bombarding Aleppo.

Ідея полягає в тому, щоб виграти темп, атакуючи b2, після чого чорні можуть вчасно закінчити свій розвиток, починаючи з 8… e6.
The idea is to win a tempo by attacking b2, after which Black can finish his development beginning 8… e6.

Туреччина порушує угоду про перемир'я, з минулої ночі й надалі атакуючи місто".
Turkey is violating the ceasefire agreement by continuing to attack the town since last night.”.

Атакуючи європейців та гостинну і відкриту Європу, терористи намагаються зіштовхнути континент в агонію страху.
By assailing Europeans and assaulting hospitable and open Europe terrorists seek to push the continent into throes of fear.

Туреччина порушує угоду про перемир'я, з минулої ночі й надалі атакуючи місто",- написав Балі.
Turkey is violating the ceasefire agreement by continuing to attack the town since last night,” he added.

Тих, хто не є католиком і відкрито заявляє про це, зухвало атакуючи погляди та переконання Церкви, можна вважати меншими, ніж рівними.
Those who aren't Catholic and are openly declaring it by blatantly attacking the Church's views and beliefs might be treated as less than an equal.

У ньому беруть участь 2 особи, задача кожного- зіштовхнути свого суперника з п'єдесталу, при цьому атакуючи його м'якою колодою.
It is attended by two people, each task- to push his opponent off the pedestal, while attacking his soft log.

Атакуючи малу сторону гри з цілями створення і розвитку стрільби і закінчуючи можливостями навколо краю двору 18 в першу чергу.
Attacking small sided game with objectives of creating and developing shooting and finishing opportunities from around the edge of the 18 yard area primarily.

Німеччина не проявляла ніяких моральних обмежень, а британські екіпажі брали на себе більший ризик, атакуючи менш цінні об'єкти.
Germany showed no such moral restraint, and British bombing crews were taking greater risks to attack less valuable targets.

Божевільно керована люттю, Кара мандрує космосом, атакуючи всіх на своєму шляху, доки її не захоплюють кілька Зелених Ліхтарів і приводять до Гела Джордана[en].
Driven insane by rage, Kara wanders space, attacking everyone in her way, until captured by several Green Lanterns and brought to Hal Jordan.

І, принаймні, на даний момент, схоже, російські військові не вважають ІДІЛ пріоритетом, атакуючи в основному інші групи, які виступають проти Асада.
And, thus far at least, the Islamic State seems to be a low priority for the Russian military, which appears to be attacking mainly other anti-Assad groups.

У заяві також зазначалося, що 21 турецький військовий були членами однієї з кількох«моджахедськіх одиниць», які здійснювали операції на пакистансько-афганському кордоні, атакуючи«окупантів».
The statement said the 21 Turkish fighters were members of one of several“mujahideen units” that operate along the Afghan-Pakistan border who attack the“occupiers.”.

Тренер працює з командою захисту, щоб визначити ключові моменти захисту, починаючи з середини, атакуючи третього, як групового, так і індивідуального захисту.
The coach works with the defending team to identify the key points of defending starting in the middle to attacking third, both group and individual defending.

У 1087, Вільям відповів на прикордонні набіги, проведені солдатами Філіпа, атакуючи місто Мантес, під час якого він отримав випадкове поранення, яке виявилося фатальним.
In 1087, William responded to border raids conducted by Philip's soldiers by attacking the town of Mantes, during the sack of which he received an accidental injury that turned fatal.

Я сподіваюся, що я вас переконав, що, для таких хвороб як рак, ожиріння та інших, ми можемо отримати велику перевагу, атакуючи їхній спільний знаменник- ангіогенез.
I hope I have convinced you that for diseases like cancer, obesity and other conditions, there may be a great power in attacking their common denominator: angiogenesis.

Або ж вона стверджує, що глобальний капіталізм і державну владу можна підірвати не атакуючи їх прямо, а зміщуючи фокус боротьби на щоденні практики, де можна«побудувати новий світ»;
Or, it posits that one can undermine global capitalism and state power, not by directly attacking them, but by refocusing the field of struggle on everyday practices, where one can‘build a new world';

Перераховані вище фактори призводять до того, що імунна система людини починає працювати неправильно, знищуючи власні клітини, і, зокрема, атакуючи клітини печінки, розпізнаючи їх як чужорідні.
These factors lead to the fact that a person's immune system starts to work properly, destroying its own cells and, in particular, attacking the liver cells by recognizing them as foreign.

Білі акули більш впевнені, ніж тигрові, і тут ви бачите білу акулу, яка нападає на контрольну снасть, чорний неопреновий гідрокостюм, опускаючись прямо вниз, піднімаючись і атакуючи.
Great white sharks are more confident than the tigers, and here you see great white shark engaging a control rig, so a black neoprene wetsuit, and going straight to the bottom, coming up and engaging.

Interceptor ™, що розробляється The Ocean Cleanup з 2015 року, доповнює основоположну місію організації, атакуючи потік пластикового сміття біля його джерела, великої світової мережі річок.
The Interceptor™, under development by the Ocean Cleanup since 2015, complements the organization's founding mission by attacking the flow of plastic garbage at its source, the world's vast network of rivers.

Тому упродовж усього літа і восени 1942 роки радянське командування намагалося щоб то не було сковувати якомога більше німецьких військ на захід від Москви, безперервно атакуючи і вимотуючи їх.
Therefore, throughout the summer and autumn of 1942, the Soviet High Command tried by all means hold down as many German troops to the west of Moscow, continuously attacking and exhausting them.

Король Роберт виграв свій перший невеликий успіх у Глен-Троолі, де він влаштував засідку на англійські сили на чолі з Еймером де Валенсом, атакуючи зверху валунами та стрільцями та змусивши їх відступити з великими втратами.
King Robert won his first small success at Glen Trool, where he ambushed an English force led by Aymer de Valence, attacking from above with boulders and archers and driving them off with heavy losses.

Партизанські сили, у свою чергу, створювали свою зброю і вибухові речовини та планували надати допомогу під час вторгнення Макартура, саботуючи японські лінії зв'язку та атакуючи японські війська з тилу.
The guerrilla forces, in turn, built up their stashes of arms and explosives and made plans to assist MacArthur's invasion by sabotaging Japanese communications lines and attacking Japanese forces from the rear.

Атакуючи повздовж залізниці, рота«E» досягла пункту на відстані близько 250 метрів від великої будівлі, яку ворожі війська використовували як штаб і насичену потужними силами німців з гвинтівками, кулеметами і 4 польовими гарматами.
Attacking along a railroad, Company E reached a point about 250 yards from a large building used as an enemy headquarters and manned by a powerful force of Germans with rifles, machineguns, and 4 field pieces.

Крім того, Джуліан Робертсон-молодший, який зробив свої мільярди в хедж-фонді, який працював з Соросом, атакуючи валют Таїланду, Індонезії, Південної Кореї і азійських економічних тигрів, що прискорило азіатський криза 1997-98 рр.
In addition, Julian H. Robertson, Jr., hedge-fund billionaire who worked with Soros attacking the currencies of Thailand, Indonesia, South Korea and the Asian Tigen economies, precipitating the 1997-98 Asia Crisis.

Трамп виголосив промову із-за скляного бар'єру, атакуючи засоби масової інформації та закликаючи Пенса скасувати результати виборів, що не входить до конституційної влади Пенса.[1] На мітингу Трамп також заявив, що"ми ніколи не поступимося".[2].
Trump gave a speech from behind a glass barrier, attacking the media and calling for Pence to overturn the election results, something that is not within Pence's constitutional power.[10] At the rally, Trump also stated"we will never concede".[11].

З того часу Темер намагається повністю ліквідувати соціальний спадок Лули, проводячи антипрофспілкові поправки до трудового кодексу, урізаючи державні інвестиції, атакуючи систему соціального захисту та навіть намагаючись легалізувати примусову працю, змінивши визначення рабства.
Since then, Temer has been seeking to dismantle Lula's social legacy including with anti-union amendments to the labor code, cuts in public investments, attacks on social protection and even attempting to legalize forced labor by changing the definition of slavery.

Згідно з дорожньою картою, яку намалював Мовсес Силікян, права, центральна та ліва колони були направлені для захоплення станцій Аракс та Карабурун з одночасною атакою, щоб змусити ворога відійти назад до Александрополя, атакуючи зі схилів гори Араґац до берегів річки Ахурян.[42].
According to a roadmap drawn by Commander Movses Silikyan, the right, central and left columns were set to capture Araks and Karaburun stations with a simultaneous attack and throw the rival back to Alexandropol by attacking along the entire area from the slopes of Mount Aragats to the banks of Akhurian River.[42].

Навіть у мирні часи вороже налаштовані країни націлюються безпосередньо на громадян атакуючи їхні персональні електронні пристрої, здійснюючи кібернапади проти української електромережі, прямі напади на осіб, як це ми бачили з нещодавніми отруєннями у Великій Британії, намагаючись зашкодити демократії через кампанії зловмисного впливу.
Even in peacetime, adversary nation states are now taking the fight directly to citizens- attacking their devices, compromising essential functions as we saw in the Ukraine, attacking them as we saw in the recent UK poisonings, or seeking to destabilize the heart of the democracy that we depend on through malicious influence campaigns.

Академічне дослідження Колумбійського університету виявило можливі недоліки безпеки стандарту hbbtv.[47][48] Згідно з блогом Мартіна Герфуста(згадана в документі Колумбія), стандарт HbbTV дозволяє зловмиснику ввести шкідливе програмне забезпечення у смарт-телевізор із підтримкою HbbTV, що може спричинити його виконувати різні дії, такі як зміна відображуваного вмісту, вилучення Bitcoins або атакуючи інші пристрої, підключені до мережі, до якої підключено телевізор.[49].
Academic research by Columbia University has revealed possible security flaws in HbbTV.[47][48] According to the blog of Martin Herfurt(referenced in the Columbia paper), the HbbTV standard allows an attacker to inject malware into an HbbTV-enabled smart television that can cause it to do various things like modifying the content being displayed, mining Bitcoins, or attacking other devices connected to the network that the television is connected to.[49].

Навіть у мирні часи вороже налаштовані країни націлюються безпосередньо на громадян атакуючи їхні персональні електронні пристрої, здійснюючи кібернапади проти української електромережі, прямі напади на осіб, як це ми бачили з нещодавніми отруєннями у Великій Британії, намагаючись зашкодити демократії через кампанії зловмисного впливу.
Even in peacetime, hostile nation states are now taking the fight directly to citizens- attacking their personal electronic devices, compromising essential functions as demonstrated in a cyber attack against Ukraine's power grid, targeting individuals directly as we saw with recent poisonings in the United Kingdom, or seeking to destabilize the heart of democracy they depend on through malicious influence campaigns.