Що таке АТЕЇСТАМИ Англійською - Англійська переклад

• atheists
• atheist

Приклади вживання Атеїстами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не були атеїстами.
They were not atheistic.

Респондентів вважають себе атеїстами.
Of respondents consider themselves to be atheists.

Понад 30% населення є атеїстами або агностиками.
Over 10% of Americans are agnostic and or atheist.

Мої батьки були атеїстами.
My parents were athletic.

Тоді йдуть навіть ті, хто вважають себе атеїстами.
Even those who consider themselves athletes.

У Японії, де 31% громадян називають себе атеїстами, ситуація трохи складніша.
Japan, where 31 percent call themselves atheist, is a little more complicated.

Папа Франциск зайнявся атеїстами.
Pope Francis on atheists.

Ми, віруючі, маємо також подбати про долі людей, які називають себе агностиками або атеїстами.
We also have those who consider themselves agnostic or atheist.

Майже завжди вони були атеїстами.
I have pretty much always been an atheist.

Суперечки між вірянами, атеїстами і агностиками не вщухнуть, мабуть.
The division between the atheists, agnostics, faithful will not easily be bridged.

Тільки 5% населення є атеїстами.
Because only 15% of our country is athiestic.

Сьогодні багато хто вважають, що діти народжуються атеїстами.
I have heard many people state that babies are born atheist.

Шістдесят відсотків російської мови є атеїстами, в той час як більшість віруючих православні.
Sixty percent of Russian are atheist, while the majority of believers are Orthodox.

Однак значна частина населення вважає себе атеїстами.
However, a sizeable portion of the population defines itself as atheist.

Перший ковток з посудини природничих наук робить нас атеїстами, але на дні посудини нас чекає Бог».
The first gulps from the drink of natural science will make you an atheist, but God is waiting for you at the bottom of the glass.'.

Існує декілька причин, з яких люди можуть називати себе атеїстами.
There are several reasons people may define themselves as atheists.

Перший ковток з посудини природничих наук робить нас атеїстами, але на дні посудини нас чекає Бог».
The first gulp from the glass of natural sciences will turn you into an atheist, but at the bottom of the glass God is waiting for you.

І ось саме тому мій друг використовує термін«адідоморозист» для позначення людей, які називають себе атеїстами.
And this is why my friend uses"tooth-fairy agnostic" as a label for what most people would call atheist.

Зосереджені вони на еволюціоністах, які є атеїстами, намагаючись змусити їх стати теїстами і прийти до віри в Христа?
Are they focusing on evolutionists who are atheists, trying to get them to become theists and come to faith in Christ?

За даними соціологічного опитування, проведеного в серпні 2012 року, нерелігійними та атеїстами себе назвали 12, 9% росіян.
According to the sociological survey conducted in August 2012 a, non-religious and atheists themselves were called by 12.9% of Russians.

Проте багато людей фактично називають себе атеїстами, водночас виявляючи гнів на Господа, існування Якого вони заперечують.
But many people do, in fact, call themselves atheists while simultaneously expressing outrage toward a God whose existence they deny.

Ключовим моментом, який ми повинні визнати, полягає в тому, що переважна більшість науковців, які вірять в еволюцію, є атеїстами або агностиками.
A key factor in the debate is that the majority of scientists who believe in evolution are also atheists or agnostics.

Ті люди, які вважають себе атеїстами або самоорганізованими релігійними групами разом з язичниками, становлять 31% всього населення.
Those people professing to be atheists or self-organized religious groups together with Pagans make up 31% of the whole population.

В ході дослідження Левада-Центру в листопаді 2012 року назвали себе атеїстами 5% опитаних, 10% заявили, що не належать ні до якого віросповідання.
In a study Levada Center in November 2012, 5% of respondents named themselves atheists, 10% said they did not belong to any religion.

Ключовим моментом, який ми повинні визнати, полягає в тому, що переважна більшість науковців, які вірять в еволюцію, є атеїстами або агностиками.
A key factor that we all must recognize is that the vast majority of scientists who believe in evolution are also atheists or agnostics.

У Швеції 18% людей вважають себе атеїстами і 55% нерелігійними, у Чехії- 25% атеїстами і 47% нерелігійними.
In Sweden, 18% of people define themselves as an atheist and 55% as non-religious, while the Czech Republic is 25% atheist and 47% non-religious.

Дослідження, проведене Британської Енциклопедією в 2005 році, показало, що нерелігійними є приблизно 11, 9% людей, а атеїстами- близько 2, 3%.
A 2005 survey published in Encyclopædia Britannica finds that the non-religious make up about 11.9% of the world's population, and atheists about 2.3%.

Це цікавий і очевидний факт: якби діти були атеїстами і в їх уми не насаджували свою релігію, вони б так і залишалися такими'.
It is an interesting and demonstrable fact, that all children are atheists, and if religion were not inculcated into their minds, they would remain so.”.

Є люди, чиї релігійні або духовні переконання можна описати, як атеїстичні, хоча ті, хто дотримується таких переконань, як правило, не називають себе атеїстами.
There are certain individuals whose religious or spiritual beliefs some might describe as atheistic, though those holding such beliefs do not normally describe themselves as atheists.

Недавнім прикладом такого процесу є дослідження, проведене 2010 року відомими атеїстами Денієлом Денетом і Ліндою Ласколою під назвою«Невіруючі проповідники».
A recent example of this process is a 2010 study done by prominent atheist Daniel Dennett and Linda LaScola called“Preachers Who Are Not Believers.”.