Що таке АТЕЇСТИЧНІ Англійською - Англійська переклад

• atheistic

Приклади вживання Атеїстичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Атеїстичні агностик.
Atheist Delusions.

Його погляди можна охарактеризувати як атеїстичні.
Views could be described as basically atheistic.

Атеїстичні еволюціоністи не християни.
Atheistic evolutionists are not Christians.

Релігія- теологічні, не теологічні та атеїстичні переконання, а також як право не сповідувати будь-якої релігії або переконань.
Non-theistic and atheistic beliefs, as well as the right not to profess any religion or.

Атеїстичні- тобто, ті, які не містять релігійної символіки.
Atheistic- that is, those that do not contain religious symbols.

Ми знаємо це, тому що цей досвід все може відбутися в атеїстичні всесвітів і були атеїстами весь час.
We know this because these experiences can all happen within Atheistic universes and are had by atheists all the time.

Атеїстичні режими, як колишній Радянський Союз, також протистояли свободі віросповідання.
Atheistic governments, such as the former Soviet Union, have also proved to be antagonistic toward free religious expression.

З цього витоку народилися псевдорелігійні, атеїстичні та антирелігійні настрої, цілі філософські системи.
This was the source, which produced pseudo-religious, atheistic and anti-religious moods and whole philosophic systems.

Атеїстичні переконання були сприйняті як загрозливі порядку і суспільству, наприклад, так вважав Фома Аквінський.
Atheistic beliefs were seen as threatening to order and society by philosophers such as Thomas Aquinas.

Він виразно засуджував, у промовах та листах, атеїстичні й нелюдяні ідеології, які закривавили двадцяте століття.
Through addresses and letters, he condemned clearly the atheist and inhuman ideologies that bloodied the 20th century.

Атеїстичні культури відкидають святість життя, знецінюючи життя народжених і ненароджених людей як державну політику.
Atheistic cultures reject the sanctity of life by devaluing the life of the born and unborn as state policy.

Він виразно засуджував, у промовах та листах, атеїстичні й нелюдяні ідеології, які закривавили двадцяте століття.
He clearly condemned, through speeches and letters, the atheistic and inhumane ideologies that bloodied the twentieth century.

Через один донос, де його лекції з метафізики, у яких відчувалася філософія Шеллінга, характеризувалися як атеїстичні, його пізніше….
After a denunciation, where his lectures on metaphysics, which felt philosophy Schelling, characterized as atheistic, it later….

У Берліні він увійшов до гуртка младогегельянців(Бруно Бауер і ін), які були схильні робити атеїстичні і революційні висновки з філософії Гегеля.
In Berlin, he belonged to the circle of Left Hegelians(with Bruno Bauer and others) who sought to draw atheistic and revolutionary conclusions from Hegel's philosophy.

Є люди, чиї релігійні або духовні переконання можна описати, як атеїстичні, хоча ті, хто дотримується таких переконань, як правило, не називають себе атеїстами.
There are certain individuals whose religious or spiritual beliefs some might describe as atheistic, though those holding such beliefs do not normally describe themselves as atheists.

У Берліні він примикав до гуртка«лівих гегельянців», які прагнули робити з філософії Гегеля атеїстичні і революційні висновки.
In Berlin, he belonged to a group of"Left Hegelians" who sought to draw atheistic and revolutionary conclusions from Hegel's philosophy.

Приклад ІРА, яку часто називають християнською терористичною організацією, показує нехристиянську позицію, тому що ідеологія ІРА переважно відображала марксистські та атеїстичні погляди.
The example of the IRA, so often cited as Christian terrorists, illustrates the Christian position, because the IRA's ideology was predominantly Marxist and atheistic.

Хоча зазвичай передбачається, що атеїсти не релігійні, деякі атеїсти характеризують деякі релігії, наприклад, буддизм чи джайнізм, як атеїстичні через відсутність в них віри в персоніфікованого бога.
Although atheists are commonly assumed to be irreligious, some religions, such as Buddhism, have been characterized as atheistic because of their lack of belief in one God.

Одинокі«конфесійні держави» сьогодні в світі- це ті, якими управляють ісламісти чи атеїстичні диктатури, тобто режими які відмовилися від віри християнського Заходу щодо особистих прав і розподілу сфер влади.
The only�confessional states� in the world today are those ruled by Islamist or atheist dictatorships� regimes that have rejected the Christian West�s belief in individual rights and the balance of powers.

З 1837 він став прихильником філософії Гегеля, перш за все гегелівської діалектики, і зблизився з младогегельянців, які робили з гегелівського вчення радикальні атеїстичні і політичні висновки.
In 1837 he became an adherent of Hegel's philosophy, primarily his dialectics, and established close ties with the Young Hegelians, who drew radical atheistic and political conclusions from Hegel's teachings.

Повернення релігії в регіон, у котрому колись домінували атеїстичні режими, вражає- особливо у декотрих історично православних країнах, де рівень релігійності в останні десятиліття відчутно збільшився».
The comeback of religion in a region once dominated by atheist regimes is striking- particularly in some historically Orthodox countries, where levels of religious affiliation have risen substantially in recent decades.

Липня 2014 року парламент ухвалив нову редакцію Закону України«Про вищу освіту», який змінив відношення до ролі релігійних організацій в освітньому процесі, залишивши у минулому радянські атеїстичні підходи[22].
On the 1th of July 2014 the Parliament adopted a new version of the Law of Ukraine“On Higher Education”, which changed the attitude towards the role of religious organizations in the educational process, leaving behind the Soviet atheistic approaches[22].

Якщо і справді немає бога, який виправить проблеми людства, атеїстичні лідери та молодіжні організації, які не хочуть жорстко виступити проти білих супрематистів, не додають впевненості в нашу можливість вирішити всі проблеми самостійно.
If there truly is no god that will fix humanity's problems, atheist leaders and organizations that won't take a strong stand against white supremacists don't inspire much faith in our ability to do so ourselves.

Стверджуючи високу цінність релігійної свободи, дякуємо Богові за безпрецедентне відновлення християнської віри, що тепер відбувається в Росії та в багатьох країнах Східної Європи, де десятиріччями панували атеїстичні режими.
In affirming the foremost value of religious freedom, we give thanks to God for the current unprecedented renewal of the Christian faith in Russia, as well as in many other countries of Eastern Europe, formerly dominated for decades by atheist regimes.

Засвідчуючи про високу цінність релігійної свободи, ми складаємо подяку Богові за безпрецедентне відродження християнської віри, яке відбувається нині в Росії і в багатьох країнах Східної Європи, де десятиліттями панували атеїстичні режими.
In affirming the foremost value of religious freedom, we give thanks to God for the current unprecedented renewal of the Christian faith in Russia, as well as in many other countries of Eastern Europe, formerly dominated for decades by atheist regimes.

Ця позиція схожа з атеїстичною еволюцією в її підтримці натуралістичного походження життя.
This view is similar to atheistic evolution in that it presumes a naturalistic origin of life.

В атеїстичному СРСР таку картину зняти було вкрай складно.
In the atheistic Soviet Union, this picture was extremely difficult.

У атеїстичної теорії це питання залишається без переконливої відповіді.
In atheistic theory, this question remains without a convincing answer.