Що таке АТЕЇСТИЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• atheistic

Приклади вживання Атеїстичний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут мається на увазі атеїстичний історично-критичний метод і його отруйні плоди.
It concerns the atheistic historical-critical method and its poisoned fruits.

Справді, багато визначень"Джерело" сумісні з атеїстичний світогляд(як ми розглянемо більше в біт).
In fact, many definitions of“Source” are compatible with an atheistic worldview(as we will explore more in a bit).

Давид каже, що атеїстичний безумець, який каже в своєму серці, що Бога нема, не шукає старанно Бога.
David is saying that the atheistic fool, who says in his heart that there is no God, does not diligently seek God.

Більшовики відокремили Церкву від держави для того, щоб показати, що країна прийняла новий, атеїстичний шлях розвитку.
The Bolsheviks separated the Church from the state in order to show that the country adopted a new, atheistic way of development.

У атеїстичний період система солідарності всередині православних парафій нашої країни була зруйнована.
During the atheistic period, the system of solidarity within the Orthodox parishes of our country was destroyed.

Чи є досвід, який ви вимагаєте або означає існування трансцендентного Творця, або вони також застосовуються в атеїстичний Всесвіт, де Бог не існує?
Do the experiences you have require or imply the existence of a transcendent Creator, or do they also apply in an atheistic universe where God does not exist?

Атеїстичний уряд Китаю і теократичний уряд Ірану, могутні США і крихітна Андорра- словом, всі.
The atheistic government of China and theocratic government of Iran, the mighty United States and tiny Andorra- just every one of them.

Себастьян Роше- Курт Мендель, лауреат Нобелівської премії з генетики, чий атеїстичний світогляд та гедоністичні тенденції часто приносять комедійний присмак історії.
SebastianRoché- Kurt Mendel, Nobel Prize-winning behavioral geneticist whose atheistic outlook and hedonistic tendencies often bring comic relief to the story.

Цей атеїстичний ухил іронічний, тому що вся основа для сучасної науки залежить від припущення, що Всесвіт був створений раціональним Творцем.
This atheistic bias is ironic, because the whole basis for modern science depends on the assumption that the universe was made by a rational Creator.

Цей революційний романтизм і юнацький атеїстичний максималізм, хорошим підживленням яких стали праці революційних демократів, часто проривається і в тексті самої«України irredenta».
This revolutionary romanticism and youthful, atheistic maximalism, generously drawn from the works of revolutionary democrats, often emerges in the text of Ukraina Irredenta.

У цьому,«Володар світу» нагадує ще один роман, що розповідає про вхід Сатани в атеїстичний світ, що заперечує його існування-«Майстер і Маргарита» Михаїла Булгакова.
In this way, Lord of the World is reminiscent of another novel that recounts the entrance of Satan into an atheistic world that denies his existence: Mikhail Bulgakov's The Master and Margarita.

Лектор, використовуючи"відверто атеїстичний підхід", описував послідовність події, що призвели до появи життя,"хоча він не сказав" як перші примітивні життєві форми виникли з неживого речовини.
The speaker, adopting"a frankly atheistic approach," described the sequence of events leading to the emergence,"though he did not say how," of the first primitive life-form from lifeless matter.

Є багато атеїстичного transcendentalists, які розуміють це досить добре, в тому числі атеїстичний невролог Сем Харріс хто практикує і вчить трансцендентальної медитації та уважності:.
There are many atheistic transcendentalists who understand this quite well, including atheistic neuroscientist Sam Harris who practices and teaches transcendental meditation and mindfulness:.

Після російської революції 1917 року, атеїстичний радянський режим жорстоко переслідував релігію і пов'язані знею елементи культури, а 1930-х років традиція різдвяних вертепів була практично ліквідована.
After the Russian Revolution of 1917, the atheistic Soviet state severely persecuted religion and the associated elements of culture, and by 1930s the tradition of Christmas verteps was virtually eliminated.

Майже в кожній країні з релігійним більшістю релігійне або атеїстичне меншість терпить утиски в правах, а ще зовсім недавно атеїстичний СРСР в різному ступені дискримінував все релігійне населення і клір.
Almost in every country with a religious majority, a religious or atheistic minority suffers infringement of rights, and more recently, the atheistic USSR discriminated in various forms against the entire religious population and the clergy.

У Російську імперію атеїстичний світогляд почав проникати у зв'язку із зростанням популярності ідей вольтеріанства в середині XVIII століття, проте чисельність радикальних атеїстів залишалася незначною.
In the Russian Empire, the atheistic worldview began to permeate in connection with the growing popularity of the ideas of Voltaire in the mid-18th century, but the number of radical atheists was still insignificant.

Актуалізація втрачає чинність, якщо вона ґрунтується на теоретичних принципах, що суперечать основним позиціям Біблії, як, наприклад, раціоналізм, котрий протиставляється вірі, або атеїстичний матеріалізм.
Actualization loses all validity if it is grounded in theoretical principles which are at variance with the fundamental orientations of the biblical text, as, for example, a rationalism which is opposed to faith or an atheistic materialism.

Три роки тому атеїстичний подфорум на Reddit- найбільше атеїстичне суспільство в інтернеті- був названий третім за величиною сайтом, який не тільки толерує фанатизм, А й активно його підтримує.
Three years ago Reddit's atheism subforum, perhaps the largest community of atheists on the internet, was found to be the website's third most bigoted- meaning not just tolerant of overt displays of bigotry, but actively supportive of them.

Цей струм можна розділити на різні школи; серед них можна виділити: теїстичний екзистенціалізм(відображає існування Бога і Духа), атеїстичний екзистенціалізм(заперечує божественне) і агностичний екзистенціалізм(вважає, що існування Бога не має відношення до людського існування).
The movement of existentialism can be divided into different schools, among which one can highlight: the theist existentialism(reflects on the existence of God and the Spirit), atheistic existentialism(denies the divine) and agnostic existentialism(believes that the existence of God is irrelevant to human existence).

Багато людей стверджують, що ті, хто має натуралістичний атеїстичний науковий світогляд, що також називається філософським натуралізмом, нейтральні й підходять до вивчення світу(його функціонування, його історії і походження) абсолютно об'єктивно.
Many people claim that those who have a naturalistic, atheistic scientific worldview, what is also called philosophical naturalism, are neutral and approach their study of the world(its operation and its history and origin) in a totally objective way.

А зараз ви мабуть думаєте, що я запропонував неправильне визначення та повинен подумати про інше, яке б відповідало усім умовам та повинен знайте таке, яке поєднувало б атеїстичний індуїзм, атеїстичний індуїзм та буддизм як форми релігійності. Однак я думаю, що це погана ідея і причиною цього є те, що я не думаю, що так працює наша релігія.
Now you might think this just shows that I have given you the wrong definition and that I should come up with some other definition and test it against these cases and try and find something that captures atheistic Judaism, atheistic Hinduism, and atheistic Buddhism as forms of religiosity, but I actually think that that's a bad idea, and the reason I think it's a bad idea is that I don't think that's how our concept of religion works.

Ця позиція схожа з атеїстичною еволюцією в її підтримці натуралістичного походження життя.
This view is similar to atheistic evolution in that it presumes a naturalistic origin of life.

В атеїстичному СРСР таку картину зняти було вкрай складно.
In the atheistic Soviet Union, this picture was extremely difficult.

Атеїстичні- тобто, ті, які не містять релігійної символіки.
Atheistic- that is, those that do not contain religious symbols.

У атеїстичної теорії це питання залишається без переконливої відповіді.
In atheistic theory, this question remains without a convincing answer.

Церква закликає до подолання наслідків атеїстичного контролю над системою державної освіти.
The Church calls to remove the consequences of atheistic control over the system of public education.

Атеїстичні еволюціоністи не християни.
Atheistic evolutionists are not Christians.

Слово"Джерело" може застосовуватися навіть до атеїстичного Всесвіту.
The word“Source” can apply to even an atheistic universe.

Велика кількість корейців, які проживають в КНДР, дотримуються атеїстичних поглядів.
A large number of Koreans living in the DPRK hold atheistic views.