Що таке АТЕЇСТИЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• atheistic
• the atheist

Приклади вживання Атеїстичної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опорних пунктів атеїстичної віри.
Points of atheistic belief.

Атеїстичної радянської влади.
The atheist Soviet authorities.

Буддизм іноді називають атеїстичної релігією.
Buddhism is sometimes called an atheist religion.

У атеїстичної теорії це питання залишається без переконливої відповіді.
In atheistic theory, this question remains without a convincing answer.

Буддизм іноді називають атеїстичної релігією.
Often Buddhism is described as an atheistic religion.

Обумовлено це тим, яке«увага» приділяється тій чи іншій науці атеїстичної критикою.
This depends on the amount of"attention" given to this or that science by the atheistic critics.

На що дідусь відповів:"О, то ти належиш до атеїстичної течії традиційного індуїзму".(Сміх) Є ще один чоловік, який не вірить в Бога.
And his grandfather, who was a wise man, said,"Oh, so you belong to the atheist branch of the Hindu tradition."(Laughter) And finally, there's this guy, who famously doesn't believe in God.

Тлумачення Аристотеля східним перипатетиками відкривали можливість для атеїстичної і навіть матеріалістичної концепцій.
The interpretations given Aristotle by the Eastern Peripatetics opened the way for atheistic and even materialistic concepts.

Немає потреби пояснювати, що раціональні аргументи проти релігійної віри не є аргументами на користь сліпого прийняття якоїсь атеїстичної догми.
Needless to say, a rational argument against religious faith is not an argument for the blind embrace of atheism as a dogma.

Значна кількість населення- невіруючі та скептики(це наслідки понад семи десятиліть атеїстичної діяльності радянської влади).
Many people- Non-believers and skeptics(the consequences of over seven decades of atheistic of Soviet power).

Прийнято вважати, що спочатку санкхья була атеїстичної філософією, яка пізніше зазнала впливу йоги і розвинулася в теїстичної напрям індійської філософії.
It is common to believe that originally sanhya was atheistic philosophy which later was influenced by Yoga and developed into the theistic direction of Indian philosophy.

Ми закликали Вас розпочати справжню реформу Церкви, яка неухильно вимагає відділення від атеїстичної історично-критичної теології і духа Асижу.
We appealed to You to start a true reform of the Church, which is necessarily connected with dissociation from the atheistic historical-critical theology and from the spirit of Assisi.

Архиєпископ, родом зі США, перетворив центр, що мав стати осередком атеїстичної ідеології радянської комуністичної партії в західній Україні, на процвітаючий католицький університет.
The US-born archbishop transformed what was designed to be the Soviet communist party's atheist ideology center in western Ukraine into a thriving catholic university.

Однак нині вони перебувають у небезпеці- з одного боку, їм загрожує західноєвропейський секуляризм, а з іншого- наслідки атеїстичної пропаганди, що панувала у Східній Європі.
Today, these values, he said, are in danger- on the one hand, they face a Western European secularism, on the other- the consequences of atheistic propaganda in Eastern Europe.

Сталось це за вказівкою нового радянського режиму, який вважав релігію згубним та архаїчним пережитком неосвіченого люду, а Церкву ворогом № 1 нової атеїстичної ідеології.
That was the order of the new Soviet regime which considered religion to be a destructive and archaic relic of ignorant people, and the Church to be the principal enemy of the new atheistic ideology.

Фатімські об'явлення стосуються передусім боротьби атеїстичної системи проти Церкви і християн та описують безмірні страждання свідків віри у столітті, що завершує друге тисячоліття.
The vision of Fatima concerns above all the war waged by atheistic systems against the Church and Christians, and it describes the immense suffering endured by the witnesses of the faith in the last century of the second millennium.

Це не тільки пряма атака на авторитет Писання, яка відганяє наступне покоління, але також є дитям язичницької релігії віку Землі- натуралізму, атеїстичної філософії, що все може бути пояснено природними причинами без Бога.
Not only is it a direct attack on the authority of Scripture that drives away the next generation, but it is also the child of the pagan religion of this age- naturalism, the atheistic philosophy that everything can be explained by natural causes without God.

Майже всі сучасні вчені сходяться на думці, що концепція Ішвари була включена у світогляд атеїстичної самкх'ї тільки після того, як вона почала асоціюватися зі школами філософії йога, пасупата і бгаґавата.
Almost all modern scholars are of view that the concept of Ishvara was incorporated into the nirishvara(atheistic) Samkhya viewpoint only after it became associated with the Yoga, the Pasupata and the Bhagavata schools of philosophy.

Контраст між принципами радикально атеїстичної держави і започаткованою мусульманськими рухами радикально теократичної держави створюють небезпечну ситуацію для нашого віку, один із наслідків якої ми відчуваємо кожного дня».
The contrast between the concepts of the radically atheistic state and the creation of the radically theocratic state by Muslim movements creates a dangerous situation for our age, one whose effects we experience each day.

Вражений тим, як московитський президент використовує православні вистави на публічних заходах, Б'юкенан навіть вважає, що«Путін намагається відновити Православну церкву як моральний компас нації, який існував протягом 1000 років, перш ніж Московія потрапила в полон до атеїстичної та язичницької ідеології марксизму».
Impressed with the Russian president's use of Orthodox pageantry at public events, Buchanan even believes that“Putin is trying to re-establish the Orthodox Church as the moral compass of the nation it had been for 1,000 years before Russia fell captive to the atheistic and pagan ideology of Marxism.”.

Більша частина цього полягає у переліку звичайних підозрюваних, які ми знаходимо в новій хвилі атеїстичної шикарної наукової літератури- цілей, таких як ісламістські екстремісти, Телевізійні проповідники, католицькі священики, християнські правителі, креаціоністи, лідери культу і, в історичному контексті, нагадування про те, що хрестові походи та інквізиція також не були пікніком, а також втомленим переліком усіх цих неприємних уривків єврейську Біблію та антисемітизм у великому перекладі Нового Заповіту«.
Much of it is a recounting of the usual suspects we find in the new wave of atheist chic nonfiction- targets like Islamist extremists, TV preachers, child-molesting Catholic priests, Christian-right political operatives, creationists, cult leaders and, for historical context, a reminder that the Crusades and the Inquisition were no picnic either, along with a tired recounting of all those troublesome passages in the Hebrew Bible and the anti-Semitism in much New Testament translation.".

Вражений тим, як Володимир Путін використовує православну церкву в публічних заходах, Б'юкенен переконаний, що російський президент«намагається відновити православ'я в ролі морального компасу, яким воно було тисячу років до того, як Росія стала заручницею атеїстичної й язичницької ідеології Марксизму».
Impressed with the Russian president's use of Orthodox pageantry at public events, Buchanan even believes that“Putin is trying to re-establish the Orthodox Church as the moral compass of the nation it had been for 1,000 years before Russia fell captive to the atheistic and pagan ideology of Marxism.”.

Ця позиція схожа з атеїстичною еволюцією в її підтримці натуралістичного походження життя.
This view is similar to atheistic evolution in that it presumes a naturalistic origin of life.

В атеїстичному СРСР таку картину зняти було вкрай складно.
In the atheistic Soviet Union, this picture was extremely difficult.

Атеїстичні- тобто, ті, які не містять релігійної символіки.
Atheistic- that is, those that do not contain religious symbols.

Церква закликає до подолання наслідків атеїстичного контролю над системою державної освіти.
The Church calls to remove the consequences of atheistic control over the system of public education.

Атеїстичні еволюціоністи не християни.
Atheistic evolutionists are not Christians.

Слово"Джерело" може застосовуватися навіть до атеїстичного Всесвіту.
The word“Source” can apply to even an atheistic universe.