Що таке АТИПОВИЙ Англійською - Англійська переклад

• atypical

Приклади вживання Атиповий Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому випадку атиповий дерматит набуває вже зовсім іншу форму.
In this case, atypical dermatitis becomes a completely different shape.

Ключові слова: Контагіозний молюск, епіданаліз, атиповий перебіг, деструкційні методи лікування.
Keywords: molluscum contagiosum, epidemic analysis, atypical course, destructive treatment methods.

Атиповий аутизм найчастіше розвивається у осіб з глибокою затримкою розвитку та в осіб, які мають важке, специфічне рецептивний розлад розвитку мови.
Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language.

Ключові слова: ішемічна хвороба серця, стенокардія, атиповий больовий синдром, гастрокардіальний синдром.
Key words: ischemic heart disease, angina, atypical pain syndrome, gastrocardiac syndrome.

Атиповий результат за паспортом(Atypical Passport Finding) Висновок, визначений як атиповий результат за паспортом, як описано у відповідних Міжнародних стандартах.
Atypical Passport Finding: A report described as an Atypical Passport Finding as described in the applicable International Standards.

Синдром Аспергера, який іноді називають високодіючим аутизмом, і PDD-NOS, або атиповий аутизм, були менш серйозними варіантами.
Asperger's Syndrome, sometimes called high-functioning autism, and PDD-NOS, or atypical autism, were the less severe variants.

Зазвичай атиповий захворювання розвивається як наслідок рецидивуючого герпесу, хоча в деяких випадках для ураження внутрішніх органів досить первинного зараження.
Typically, an atypical disease develops as a consequence of recurrent herpes, although in some cases, primary infection is sufficient to damage the internal organs.

В цій настанові“аутизм” відноситься до“розладів аутистичного спектра", який охоплює аутизм, синдром Аспергера і атиповий аутизм(або розлад розвитку, не вказаний по-іншому).
In this guideline'autism' refers to'autism spectrum disorders' encompassing autism, Asperger's syndrome and atypical autism(or pervasive developmental disorder not otherwise specified).

Один атиповий вид(H. thibetanus) походить із західного Китаю, ареал іншого атипового представника(H. vesicarius)- невелика територія на кордоні між Туреччиною і Сирією.
One atypical species(H. thibetanus) comes from western China; another atypical species(H. vesicarius) inhabits a small area on the border between Turkey and Syria.

Змушений повідомити про п'яти пацієнтів, у яких проявився мультифокальний або атиповий демієлінізуючих синдром протягом 21 дня після імунізації проти вірусу папіломи людини(ВПЛ) чотирьохвалентної вакциною Гардасил.
We report five patients who presented with multifocal or atypical demyelinating syndromes within 21 days of immunization with the quadrivalent human papilloma virus(HPV) vaccine, Gardasil.

Хронічний атиповий нейтрофільний дерматоз з ліподистрофією та підвищеною температурою(Chronic Atypical Neutrophilic Dermatosis with Lipodystrophy and Elevated temperature, CANDLE) є рідкісним генетичним захворюванням.
Chronic Atypical Neutrophilic Dermatosis with Lipodystrophy and Elevated temperature(CANDLE) is a rare genetic disease.

Якщо ви є батьком, який має справу з дитиною на спектрі аутизму, ви можете почути багато різних термінів, у тому числі аутизм, атиповий аутизм, розлад спектру аутизму, і Поширений розлад розвитку.
If you're a parent dealing with a child on the autism spectrum, you may hear many different terms including high-functioning autism, atypical autism, autism spectrum disorder, and pervasive developmental disorder.

Атиповий розвиток активності мозку, що спостерігається у дітей з ЕРАС, може пояснити постійні проблеми з когнітивними і поведінковими функціями, які по мірі дорослішання залишаються у людей цієї групи населення.
The atypical development of brain activation observed in children with FASD could explain the persistent problems in cognitive and behavioral function seen in this population as they mature.

До планових- невдале ендодонтичне лікування(неможливість проходження каналів зуба), по ортопедичним або ортодонтичним показанням коли зуб росте не в зубній дузі і заважає раціональному протезування зубного ряду або атиповий розташування зубів«мудрості».
To planned- unsuccessful endodontic treatment(impossibility of passage of the tooth canals), according to orthopedic or orthodontic indications(when the tooth does not grow in the arch and interferes with the rational prosthetics of the dentition or atypical arrangement of“wisdom” teeth).

Атиповий аутизм найбільш часто виникає у дітей з глибокою розумовою відсталістю, у яких дуже низький рівень функціонування забезпечує невеликий простір для прояву специфічної поведінки, що відхиляється, необхідної для діагнозу аутизму;
Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals whose very low level of functioning provides little scope for exhibition of the specific deviant behaviours required for the diagnosis of autism;

Наша робота стала одним із перших досліджень, в якому використовуються передові емпіричні технології в клінічних умовах з метою зрозуміти, як еволюціонував людський вигляд після розбіжності з неандертальцями, і, зокрема, визначає синдром Вільямса як унікальний атиповий шлях розвитку нервової системи в еволюції нашого виду»,- підсумовують науковці.
This research constitutes one of the first studies that uses cutting-edge empirical technologies in a clinical setting to understand how humans have evolved since the split with Neanderthals, and establishes Williams Syndrome in particular as a unique atypical neurodevelopmental window onto the evolution of our species," Boeckx concludes.

Атиповий результат(Atypical Finding) Повідомлення з лабораторії, акредитованої ВАДА, або іншої лабораторії, схваленої ВАДА, про результат, який відповідно до Міжнародного стандарту для лабораторій або відповідними Технічними документами, потребує подальших досліджень, перш ніж визнати його несприятливим результатом аналізу.
Atypical Finding: A report from a WADA-laboratory or other WADA-approved laboratory which requires further investigation as provided by the International Standard for Laboratories or related Technical Documents prior to the determination of an Adverse Analytical Finding.

Наша робота стала одним із перших досліджень, в якому використовуються передові емпіричні технології в клінічних умовах з метою зрозуміти, як еволюціонував людський вигляд після розбіжності з неандертальцями, і, зокрема, визначає синдром Вільямса як унікальний атиповий шлях розвитку нервової системи в еволюції нашого виду»,- підсумовують науковці.
Our work was one of the first studies to use advanced empirical technology in a clinical setting to understand how the human species evolved after divergence from Neanderthals, and in particular identifies Williams syndrome as a unique atypical pathway for the development of the nervous system in the evolution of our species,” the researchers note.

Атипове видалення зуба мудрості.
Atypical extraction of wisdom tooth.

Останні дві атипові форми характеризуються повільним наростанням симптоматики і резистентністю до терапії.
The last two atypical forms are characterized by slow the symptoms of and resistance to therapy.

У пацієнтів, які лікуються атиповими антипсихотичними препаратами, слід контролювати симптоми гіперглікемії.
All patients treated with atypical antipsychotics should be monitored for symptoms of hyperglycemia.

Кветіапін є атиповим антипсихотичним агентом.
Quetiapine is an atypical antipsychotic agent.

IStomatolog> Хірургічна стоматологія> Атипове видалення зубів, видалення“зуба мудрості”.
IStomatolog> Surgical dentistry> Atypical tooth extraction.

Атипове видалення зубів проводиться під місцевою анестезією.
Atypical tooth extraction is performed under local anesthesia.

Атипове видалення зубів, видалення"зуба мудрості".
Atypical tooth extraction, extraction of"wisdom teeth".

Таке відбувалося з атиповими вірусами: пташиним і свинячим грипом.
This happened with atypical viruses: avian and swine flu.

Діти з атиповим аутизмом здаються просто неслухняними.
Children with atypical autism seem simply naughty.

Випадок атипової нервової анорексії.
The case of atypical anorexia nervosa.