Приклади вживання Атласи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Карти Атласи.
Електронні карти й атласи….
Два Атласи запускає запускались з стартового комплексу 14 на мисі Канаверал.
Включав цю карту в свої атласи.
Атласи, відповідно до їхнього змісту, можуть бути національними, регіональними або універсальними.
The atlas, according to their contents, can be national, regional or universal.Включав цю карту в свої атласи.
He also included the map in his Atlas.Тобто, оскільки всі атласи, карти, навігаційні програми використовують проекцію Меркатора, ми залишимось з цією версією.
That is, as all atlases, maps, navigation software use the Mercator projection, we will remain with this version.Раніше для цих цілей використовували карти і атласи, але так як час не стоїть на місці, стали з'являтися альтернативи.
Previously, maps and atlases were used for these purposes, but since time does not stand still, alternatives began to appear.Атласи складаються учнями шляхом вивчення і опису проявів субкультури аборигенів і оформляються в електронному вигляді.
The atlases are compiled by the students by studying and describing the manifestations of the Aboriginal subculture and are made in electronic form.Шалімова, на якій представлені монографії, керівництва, атласи, наукові праці та патенти на винаходи вченого, вчителя.
Shalimov, on which are represented by monographs, manuals, atlases, scientific works and patents for inventions of the scientist, the teacher.Досить успішно цю проблему долали атласи- зібрання різних карт, розміщених у певному порядку в одній книжці. Існують атласи світу.
Quite successfully overcame this problem atlases- Collection of different maps, placed in a certain order in one book. There World Atlas.Карти географічні та гідрографічні або аналогічні карти всіх видів, включаючи атласи, настiннi карти, топографiчнi плани та глобуси, надруковані.
Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed.Деякі з них також були космографами(аматорами чи професіоналами), які мали досвід астрології та астрономії,часто вставляючи астрономічні календарі в свої атласи.
Some were also amateur or professional cosmographers, with expertise in astrology and astronomy,frequently inserting astronomical calendars in their atlases.Карти географiчнi та гiдрографiчнi або аналогiчнi карти всiх видiв, включаючи атласи, настiннi карти, топографiчнi плани та глобуси, надрукованi.
Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed.Використання інформації та ресурсів на CD-ROM або on-line, таких, як енциклопедія, діалогові карти та атласи, електронні журнали та інші.
Use of information and resources on CD-ROM or online such as encyclopedia, interactive maps and atlases, electronic journals and other references.В період розквіту Британської Імперії до 1960 року, карти,глобуси та атласи зазвичай використовується червоний або рожевий для позначення Британської Імперії і її Співдружності.
In the heyday of the British Empire before 1960, maps,globes, and atlases typically used red or pink to designate the British Empire or its Commonwealth.Карти географічні та гідрографічні або аналогічні карти всіх видів, включаючи атласи, настiннi карти, топографiчнi плани та глобуси, надруковані.
Maps and hydrographic maps or similar maps of all kinds, including atlases, wall maps, topographic plans and globes, printed.Із книжкових магазинів вилучили книжки, атласи, підручники, енциклопедії російських видавництв, у яких український Крим зображено як територію РФ”,- сказано в повідомленні.
Of the bookstores withdrew the book, atlases, textbooks, encyclopedias Russian publishers, in which the Ukrainian Crimea is shown as Russian territory”,- stated in the message.Публікації наукових робіт в технічних періодичних журналах, монографії,навчальні книги, атласи свідчив високий науковий потенціал навчального закладу.
The publications of scientific works in technical periodical journals, monographs,study books, atlases testified of high scientific potential of the educational institution.Розглядаючи атласи та карти цих та інших міст ми можемо питатися не лише про те що і як зображено, але і про те, що і чому не ввійшло до атласу або не було зображено на карті?
Examining atlases and maps of these and other cities we can ask not only what is represented and how it is represented, but also how and what did not enter the atlas, or what was not represented on the maps?Техаський фотограф Кара Барер використовує старі телефонні книги,комп'ютерні та навчальні посібники, атласи та комікси для створення скульптур, які вона потім фотографує… докладніше.
Texas based photographer Cara Barer uses old phone books,computer manuals, maps, and comic books to create hypnotic sculptures, which she then photographs.У цьому випадку всі атласи, що орієнтують розпадаються на два класи, так що перехід від карт одного атласу до карт іншого позитивний, якщо і тільки якщо атласи належать одному класу.
In this case, all orienting atlases divide into two classes such that the transition from the charts of one atlas to the charts of another is positive if and only if both atlases belong to the same class.У дослідженнях, виконаних в Головній геофизичній обсерваторії,вивчався тепловий баланс земної кулі і були підготовлені атласи, що містять світові карти складових балансу.
In research carried out at the Main Geophysical Observatory,the heat balance of the globe was studied, and atlases with charts of the constituent parts of the balance were prepared.Ще зі школи ми пам'ятаємо карти і атласи світу, країни в яких були розфарбовані в різні кольори в залежності від кількості нафти, від щільності населення та інших гео-політичних показників.
From school, we remember the maps and atlases of the world, the countries in which were painted in different colors depending on the amount of oil, on population density, and other geo-political indicators.Роботу архітектора Джузеппе Беноні характеризує вежа,яку перевершує скульптурна група, що представляє два атласи, що піднімають золоту бронзову сферу, на вершині якої знаходиться Фортуна, яка, поворотом, вказує напрямок вітру.
Architect Giuiseppe Benoni's work is characterised by thetower surmounted by a sculptural group representing two Atlases lifting a golden bronze sphere on the top of which is Fortune, which, by turning, indicates the direction of the wind.Кожен те робіт Вірта містить близько 1 000 сторінок,включаючи атласи й альбоми, каталогизирующие його відкриття в сфері археології(він сам активно брав участь у розкопках), палеоэпиграфии, порівняльної лінгвістики, історії релігій.
Each volume of Wirth's works consists of around 1,000 pages,including atlases and albums cataloguing his discoveries in the fields of archaeology(he actively participated in excavations), paleo-epigraphy, comparative linguistics, and the history of religions.Заснування у 1922 Міжнародного географічного союзу, організуючого(поряд з географічними конгресами) міжнародні комісії по розробці найважливіших проблем науки,сприяло розширенню досліджень також з картографії(національні і регіональні комплексні атласи, картографування населення, карти використання земель, міжнародні геоморфологічні карти тощо).
The formation in 1922 of the International Geographical Union, which, in addition to geographic congresses, organizes international commissions to work on the most important scientific problems,also promoted expanded research on cartography(national and regional comprehensive atlases, population mapping, land use maps, and international geomorphological maps).Наприклад, колись люди платили за енциклопедії, атласи, надсилання листів і телефонні дзвінки, але зараз кожен, хто має доступ до інтернету, отримує доступ і до всіх цих речей задарма, а також безкоштовний відеоконференцзв'язок, обмін фотографіями, соціальні медіа й безліч нових послуг.
For example, people used to pay for encyclopedias, atlases, sending letters and making phone calls, but now anyone with an internet connection gets access to all these things at no cost- together with free videoconferencing, photo sharing, social media, online courses and countless other new services.Товуючи карту атласа.
View Map of Athens.Товуючи карту атласа.
View a map of Atwood.
