Що таке АТЛАСІ Англійською - Англійська переклад

• atlas
• satin

Приклади вживання Атласі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хмарному атласі.
CLOUD ATLAS.

Всі лицарі сиділи тут в атласі.
All the knights were sitting in the atlas.

Покрівець вишитий на атласі, з бахромою, 018.
Chalice embroidered on satin, with fringe, 018.

Вишивають на канві, габардині, шкірі, атласі, папері….
Embroider on canvas, gabardine, leather, satin, paper….

Хьюго Уівінг зіграє шістьох персонажів у"Хмарному атласі".
Hugo Weaving confirms he will be playing 6 characters in CLOUD ATLAS.

Як правило, вишивка гербів виконується на атласі або оксамиті.
As a rule, embroidery emblems performed on the satin or velvet.

Ця карта була надрукована в атласі Й. Блау 1662 р. і у 18 ст.
This map was printed in the atlas by J. Blaeuw in 1662 and in 18 cent.

По-перше, міста Содом і Адма перераховані в атласі Ebla(Shea 1983).
First, the cities of Sodom and Admah are listed in an Ebla atlas(Shea 1983).

В Атласі систематизовано і узагальнено все прогресивно нове в індустрії освіти.
In the Atlas, everything progressively new in the education industry is systematized and generalized.

Таке вбрання може бути пошито з парчі, вишите на габардині, щільному атласі, або оксамиті.
They can be sewn from brocade, embroidered on gabardine, dense satin or velvet.

Сузір'я Індіанця вперше з'явилось в небесному атласі Йоганна Байєра"Uranometria" в 1603 році.
The constellation Indus(the Indian) first appeared in Johann Bayer's celestial atlas Uranometria in 1603.

Лише у 90-х роках студенти та вчені почали розпитувати: хто були ті люди, зображені в атласі.
It was only in the 1990s that students and academics really began questioning who the people in the atlas were.

На основі класифікації у Світовому атласі мовних структур, Керес- це мова з великим приголосним запасом.
Based on the classification in the World Atlas of Language Structures, Keres is a language with a large consonant inventory.

В цілому слід визнати, що напад монголів, від якого загинула ціла Київська Русь, не знайшов в атласі адекватного відбиття.
In general, one should recognized that the Mongols attack, which killed the whole Kievan Rus, have no adequate reflection in the atlas.

Саме такі дані значаться в«Енергетичному Атласі Європи»- доповіді спеціалістів щодо поточного положення альтернативної енергетики.
These are the data in the“Energy Atlas of Europe”- the reports of experts on the current position of alternative energy.

Що найповніша, якісна інформація про будову тіла людини знаходиться в атласі Синельникова(анатомія людини в картинках).
The most complete, detailed and high-quality information on the structure of the human body is in the Sinelnikov Atlas(human anatomy in pictures).

Один з них був МартінWaldseemüller, перша людина, коли-небудь використовувати назву«Америка» для недавно відкритого континенту в його атласі світу.
One of them was MartinWaldseemüller, the first person ever to use the name“America” for the recently discovered continent in his world atlas.

За словами доктора Сабіни Хільдебрандт з Гарвардської медичної школи, щонайменше половина з 800 зображень в атласі- частини тіла, що належали політичним в'язням.
Dr Sabine Hildebrandt, from Harvard Medical School, says at least half of the 800 images in the atlas came from NAZI political prisoners.

Долина Ourika розташований в 30 км від Марракеша, ця долина в основному населений берберами продовжує поступово в марокканському Високому Атласі.
The Ourika valley is located 30 km from Marrakech, this valley is mainly populated by Berbers and gradually engulfed in the Moroccan High Atlas.

Слід зауважити, що воєнна історія, котра з усіх історичних явищ найкраще надається до картографування, геть не представлена в атласі у вигляді спеціалізованих карт.
It should be noted that military history, which of all historical phenomena is best to mapping out, not represented in the atlas as specialized maps.

Текстовий блок міститиме основний бібліографічний матеріал, включно з картографічними першоджерелами та великими монографічними працями, що використовуються в Атласі.
The text bloc will include basic bibliographic material, including the cartographic sources and monographs used in the Atlas.

Багато їх у Петербурзі, молоденьких дурок, сьогодні в атласі й оксамиті, а завтра подивишся, метуть вулицю разом з голотою кабацкою”.
There are many of them in Petersburg, of these foolish young ones: today attired in satin and velvet, but tomorrow, verily I say, sweeping the streets with the riffraff of the alehouse.

Атлас анатомії людини Синельникова Всім відомо, що найповніша, якісна інформація про будову тіла людини знаходиться в атласі Синельникова(анатомія людини в картинках).
Everyone knows that the most complete, qualitative information about the structure of the human body is in the atlas of Sinelnikov(human anatomy in pictures).

Викладено наукові підходи до формування структури нових знань і нової інформації про Природу й Суспільство України, представлені в інформаційному продукті- Національному атласі України.
The scientific approaches to formation of new knowledge and information structure on Nature and Society of Ukraine submitted in information product- National atlas of Ukraine are stated.

Від Марракеш, йти по шляху Amizmiz, а саме Takerkoust греблі, цього штучного озера, яке знаходиться на Середньому Атласі, всього сорок кілометрів рожеве місто.
From Marrakech, take the road to Amizmiz and then you fork to that of Takerkoust, specifically Takerkoust dam, this artificial lake that is located in the Middle Atlas, just forty kilometers of the pink city.

В«Енергетичному Атласі Європи» також вказано, що інтегрування енергетики з транспортним і опалювальним сектором та застосування механізму регулювання попиту здатні призвести до активного росту частки відновлюваних джерел енергії.
The Energy Atlas of Europe also states that the integration of energy with the transport and heating sector and the application of the demand regulation mechanism can lead to an active increase in the share of renewable energy sources.

Найбільше людей, які розмовляють вдома на латиською мовою, проживає в ризьких мікрорайонах Биерини і Буллі, найменше- Даугавгриве, свідчить карта поширення мов, розміщена в атласі адрес Риги і околиць видавництва Jāņa sēta.
Most people speaking at home in Latvian, lives in Riga neighborhoods Bierini and the bully, least of all daugavgrīva, shows a map of the distribution of languages that are placed in the Atlas addresses of Riga and the surroundings of the publishing house Jāņa sēta.

Відповідно до статистичних моделей, представленими в Атласі економічної складності(2011), КЕС є більш точним провісником ВВП на душу населення, ніж індекс глобальної конкурентоспроможності, людский капітал і традиційні способи управління.
According to the statistics models presented in their Atlas of Economic Complexity(2011), the ECI is a more accurate predictor of GDP per capita growth than traditional measures of governance, competitiveness(World Economic Forum's Global Competitiveness Index) and human capital(as measured in terms of educational attainment).

Однак на відміну від його робіт над фільмами Еміра Кустуріци«Час циган»,«Мрія Арізони»«Underground» парадокс Бреговіча полягає в тому, що він розмістив Югославію, країну, яка зникла з політичної карти світу, у музичному атласі світу.
However, contrary to his work at the films of Emir Kusturica"Time of Gipsies","Arizona's Dream","Underground", the paradox of Bregovich consists in the fact that he placed Yugoslavia, the country, which has disappeared from the political map of the world, in the music atlas of the world.

Національним атласом України.
National atlas of Ukraine.