Що таке АТОМНИХ ЕНЕРГОБЛОКІВ Англійською - Англійська переклад

• nuclear power units
• nuclear power plants

Приклади вживання Атомних енергоблоків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія планує збудувати шість атомних енергоблоків в Індії.
Russia to construct 6 nuclear power plant units in India.

Нам необхідно інвестувати в будівництво кількох атомних енергоблоків.
We need to invest in the construction of several nuclear power units.

Проектування і будівництво атомних енергоблоків відповідно до Програми розвитку атомної енергетики України.
Designing and constructing nuclear power units according to Ukrainian Nuclear Power Development Program.

Наразі картина така-«Енергоатом» експлуатує 15 атомних енергоблоків.
Currently, the picture is as follows: Energoatom operates 15 nuclear power units.

Розробка організаційної та методичної документації, проведення комплексних інженерних і радіаційних обстежень атомних енергоблоків;
Development of organizational and methodological documentation, comprehensive engineering and radiation survey of nuclear power units.

Компанія постачатиме ядерне паливо для семи з 15 українських атомних енергоблоків упродовж 2021-2025 років.
The contract includes nuclear fuel deliveries to seven of Ukraine's 15 nuclear power reactors between 2021 and 2025.

Чотири німецькі компанії вже виділили 45 млрд доларів США на зняття з експлуатації 17 атомних енергоблоків.
The four companies have already set aside $45 billion for decommissioning nuclear power plants.

Після 2021 шведське паливо буде завантажуватися вже в сім з 13 українських атомних енергоблоків з реакторами ВВЕР-1000.
After 2021 the Swedish fuel will be loaded as early as seven out of 13 Ukrainian nuclear power units with VVER-1000 reactors.

Інші варіанти- або зменшення генерації ВДЕ, або зменшення генерації атомних енергоблоків.
Other options are either a decrease in renewable generation, or a decrease in the generation of nuclear power units.

Компанія є оператором чотирьох діючих атомних електростанцій України, на яких експлуатується 15 атомних енергоблоків загальною встановленою потужністю 13 835 МВт.
The company operates four working nuclear power plants in Ukraine, which operate 15 nuclear power units with a total installed capacity of 13.835 MW.

Задля зменшення ризиків розбалансування енергосистеми доведеться зменшувати генерацію або відновлюваної енергетики, або атомних енергоблоків.
To reduce the risks of imbalancing the energy system, it will be necessary to reduce the generation of either renewable energy or nuclear power units.

Компанія є оператором чотирьох діючих атомних електростанцій України, на яких експлуатується 15 атомних енергоблоків загальною встановленою потужністю 13 835 МВт.
The company is the operator of four operating nuclear power plants in Ukraine, which operates 15 nuclear power units with a total installed capacity of 13.835 MW.

На своїй, певно, прощальній прес-конференції міністр нагадав, що“енергоміст” є майбутнім джерелом фінансування двох нових атомних енергоблоків.
At his probably farewell press conference, the minister recalled that the“energy bridge” was a future source of financing for the two new nuclear power units.

План включає негайне закриття 7 атомних енергоблоків, які були тимчасово зупинені для тестувань в березні 2011 року, та восьмої АЕС, що була вимкнута з мережі через технічні проблеми.
The plan included the immediate permanent closure of six nuclear power plants that had been temporarily shut down for testing in March 2011, and two more that have been offline a few years with technical problems.

За планами Державного управління у справах енергетики Китаю, протягом найближчого часу планується розпочати масове будівництво атомних енергоблоків третього покоління.
According to the plans of the National Energy Administration of China, mass construction of third generation nuclear power units is planned to begin in the near future.

Енергетичний міст також буде сприяти зусиллям«Енергоатому» щодо підвищення продуктивності та надійності всього парку атомних енергоблоків, спираючись на раніше зроблені зусилля з підвищення надійності поставок ядерного палива.
Energy Bridge would also contribute to Energoatom's efforts to improve the output and reliability of its entire nuclear power fleet, building on earlier efforts to enhance the security of nuclear fuel supplies.

Відень, Австрія- Грінпіс та Бенквоч звернулися до Президента України з закликом накласти вето на закон, що дозволяє будівництво двох нових атомних енергоблоків на Хмельницькій АЕС.
Vienna, Austria- Greenpeace and Bankwatch appealed to the President of Ukraine to veto the law that allows construction of two new nuclear power units at the Khmelnitsky NPP.

Довідка: в Україні на функціонуючих чотирьох атомних станціях(Південноукраїнській, Запорізькій, Хмельницькій і Рівненській АЕС) експлуатується 15 атомних енергоблоків, з яких 13 типу ВВЕР-1000 і 2- ВВЕР-440, загальною встановленою потужністю 13 835 МВт.
Note: in Ukraine at the four operating nuclear power plants(the South-Ukraine, Zaporizhzhya, Khmelnytskyi and Rivne NPPs) there operate 15 nuclear power units, of which 13 are VVER-1000 and 2- VVER-440 type, with a total capacity of 13.835 Megawatt.

У результаті такого бездумного ставлення до природних багатств української землі, в республіці, що займала лише 2,6% території СРСР, було побудовано 40% атомних енергоблоків Радянського Союзу.
As a result of such thoughtless attitude to the natural resources of the Ukrainian land, in the republic that had only 2.6% of the USSR, was built 40% nuclear power plants in the Soviet Union.

Державне підприємство"Національна атомна енергогенеруюча компанія"Енергоатом" є оператором чотирьох діючих атомних електростанцій України, на яких експлуатується 15 атомних енергоблоків, з яких 13 типу ВВЕР-1000 і два- ВВЕР-440, загальною встановленою потужністю 13 835 МВт.
State enterprise"National nuclear energy generating company"Energoatom" is the operator of four of the nuclear power plants of Ukraine, which operates 15 nuclear power units, of which 13 VVER-1000 and two VVER-440 total installed capacity of 13 835 MW.

Травня 2011 року- у ВП ЮУАЕС відбулася консультативна нарада з представниками громадськості стосовно планування обсягів робіт з екологічної оцінки"Комплексної(зведеної) програми підвищення безпеки атомних енергоблоків України"(К(з) ППБ).
May 18, 2011- in SU NPP it was carried out consultative meeting with public representatives regarding to planning works on ecologic evaluation“Complex(cumulative) Program nuclear safety improvement of nuclear power generating units of the Ukraine”(C(m)PSI).

Олександр Нємцов в своїй доповіді розповів, що ця програма виконується з метою неухильного подальшого підвищення ядерної безпеки, забезпечення ефективної та надійної роботи енергетичної галузі, доведення безпеки атомних енергоблоків України до рівня, що відповідає міжнародним вимогам з ядерної безпеки і охорони навколишнього середовища.
Oleksandr Nemtsov said in his report that this program is implemented with the aim of further steady improvement of nuclear safety, assurance of efficient and reliable operation of the energy sector, bringing safety of nuclear power units of Ukraine to the level, which is in compliance with the international requirements for nuclear safety and environmental protection.

Разом із тим, активізація євроінтеграційного курсу України формуватиме передумови для французьких та американських енергетичних компаній щодо розвитку співробітництва з Україною за такими напрямами як видобуток урану, виробництво цирконієвого концентрату та будівництво атомних енергоблоків.
However, intensification of the European integration course of Ukraine creates preconditions for French and American energy companies to develop cooperation with Ukraine in areas such as uranium mining, production of zirconium concentrate and construction of nuclear power plants.

Наприклад, чеська компанія Skoda є єдиною компанією, крім«Росатома», яка може допомогти Україні завершити будівництво двох атомних енергоблоків на Хмельницькій АЕС.
For example, the Czech company Skoda is the only company, apart from Rosatom, that can help Ukraine to finish building two nuclear power units at the Khmelnitsky Nuclear Power Plant.

Метою такої співпраці, зокрема, є залучення найкращої міжнародної практики і технологій для гарантування безпечної експлуатації атомних енергоблоків та сталого розвитку в цілому.
In particular, such cooperation seeks to bring the best international practices and technologies to ensure the safe operation of nuclear power units and sustainable development in general.

Після 2021 року воно буде використовуватися в 7-ми з 13-ти українських атомних енергоблоках з реакторами ВВЕР-1000.
After 2021 the Swedish fuel will be loaded as early as seven out of 13 Ukrainian nuclear power units with VVER-1000 reactors.

Вона знаходиться на промисловому майданчику Чорнобильської АЕС, над 4-м атомним енергоблоком, що вибухнув 26 квітня 1986 року.
It is located on the industrial site of Chernobyl nuclear power plant, above the 4th nuclear power unit, which exploded on April 26, 1986.