Що таке АУДІОВІЗУАЛЬНИЙ Англійською - Англійська переклад

• audiovisual
• audio-visual

Приклади вживання Аудіовізуальний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кому належить авторське право на аудіовізуальний твір?
Who holds the rights to the audio material?

Аудіовізуальний ринок в країнах СНД розвивається стрімкими темпами.
The CIS audio-visual marketplace is rapidly developing.

Скачування музики з Інтернету також може розвинутись в аудіовізуальний матеріал.
The downloading of music from the Internet might also develop into audio-visual content.

Мої навички знаходяться на рівні комп'ютераgt; веб-майстер та аудіовізуальнийgt; Я є оператором антени(у випадку, в обмін на обслуговування).
My skills are at the computer levelgt; webmaster and Audio-Visualgt; I aerial installer business(in case in exchange for service).

І наразі у світі не існує жодної успішної платформи, яка б не використовувала візуальний чи аудіовізуальний контент(відео).
Nowadays, every successful platform in the world uses visual or audio-visual content(video).

Зберегти аудіовізуальний спадщина світу- значить зберегти нашу колективну пам'ять і забезпечити її передачу майбутнім поколінням.
To safeguard the world's audiovisual heritage is to preserve our collective memory, and to ensure its transmission to future generations.

Музиканти завжди залишалися вірними своїй ідеї- живе шоу повинно створювати власне аудіовізуальний простір, який не хочеться покидати.
Musicians have always been loyal to their idea- a live show must create their own audiovisual space, which is not wanted to leave.

Аудіовізуальний документ- документ, який містить зображувальну та(або) звукову інформацію, відтворення якої вимагає відповідного обладнання.
The audiovisual document- the document containing graphic and(or) sound information which reproduction requires use of the corresponding equipment.

В результаті роботи групи експертів з'явиться сценарій, інструкції, тексти та аудіовізуальний контент, які стануть основою для майбутньої експозиції.
As a result of the group's work, a script, instructions, texts and audiovisual content will appear, which will form the basis for the future exposition.

Аудіовізуальний стартап, мікс культури, технологій, артистів, експертів та бізнесу заради розвитку аудіовізуальних книжних та культурних продуктів.
Audiovisual startup- mix of culture, technology, artists, experts and business for the development of audiovisual literary and cultural products.

Суть втрачена»- це абстрактний аудіовізуальний досвід, який виникає з монотонного внутрішнього діалогу, що переповнює собою і постійно супроводжує.
The Thing is Lost" is an abstract, audio-visual experience, inspired from monotonous, still overwhelming and omnipresent existence of the internal dialogue.

Фінансування здійснювало Державне агентство України з питань кіно, Міністерство культури Італії, а також регіональний аудіовізуальний фонд Фріулі-Венеція-Джулія.
The funding was provided by Ukrainian State Film Agency, Ministry of Culture of Italy, as well as Regional Audiovisual Fund Friuli-Venezia Giulia.

Починаючи з 1991, Європейська Комісія формує європейський аудіовізуальний сектор, сприяючи конкурентоспроможності та культурному розмаїттю в Європі, завдяки Програмі MEDIA.
Since 1991, the European Commission has shaped Europe's audiovisual sector, contributing to is competitiveness and to cultural diversity in Europe, through the MEDIA Programme.

Аудіовізуальний сектор у Європі набув нових форм наприкінці 1980-х pp., коли швидко розвинулись кабельне та супутникове телебачення, а також були створені перші європейські ретрансляційні супутники.
The audiovisual sector in Europe took on a totally new face at the end of the 1980s, with the rapid growth in broadcasting by cable and telecommunications satellites and the emergence of the first European direct broadcasting satellites.

Проте, з чи без відповідного суб'єкта, в даний час ця парафілія робить велику кількість послідовників, а існуючий аудіовізуальний матеріал на цю тему різноманітний і різноманітний, і навіть натхненний художній фільм під назвою«Корм».
However, with or without a proper entity, currently, this paraphilia makes a large number of followers, and the existing audiovisual material on this theme is varied and diverse, and even inspired a fiction film entitled"Feed".

(Не)забуті імена- аудіовізуальний проект, втілений у багатосерійному блозі, що у ньому відомий львівський літературознавець, перекладач та історик Андрій Павлишин розкриває історії письменників, що жили або творили у Львові.
(Un)forgotten Names is an audiovisual project realized in a multi-series blog in which a well-known Lviv literary scholar, translator and historian Andriy Pavlyshyn reveals the stories of the authors that lived or created their work in Lviv, and whose names, for some reason.

Однак, це не завжди так, і багато разів підтримка кодеків вбудовується в ті самі програми, які дозволяють відтворювати аудіовізуальний контент, не будучи спільними через інші програми, які виконують одне і те ж завдання, і які встановлюються. на комп'ютері.
However, this is not always the case, and many times the support for codecs is embedded in the same programs that allow the reproduction of audiovisual content, without being shared through the rest of programs that perform the same task and are installed in the computer.

Член Українського кіноінституту і старший продюсер кінокомпанії UFI Productions Ерік Ґілліатт виступить 30 липня на Connect Ukraine Fest як один з 12 міжнародних спікерів і розповість про те, як українська кіноіндустрія може інтегруватися у глобальний аудіовізуальний ринок.
Eric R. Gilliatt, a UFI member and a senior producer of UFI Productions will be one of 12 international speakers at Connect Ukraine Fest on July, 30, and will tell about how the Ukrainian film industry can integrate itself into the global audiovisual market.

На цьогорічному дійстві відбулися ретроспективи зарубіжних фестивалів, мультимедійна презентація«Кіноавангард і сучасний відеоарт», а також аудіовізуальний перформанс, що поєднав фрагменти німого кіно з експериментальними стрічками конкурсної програми, віджеїнгом та електронною музикою.
This year it featured retrospective shows of foreign festivals, the Cinema Avant-Garde and Contemporary Video Art multimedia presentation and an audiovisual performance which combined silent film footage with experimental films submitted for the competition, as well as VeeJay-ing and electronic music.

Ми зосереджуємось на захоплюючих та нещодавно розвиваються областях дисципліни, таких як технології перекладу та перекладу, дослідження процесу перекладу, переклад як міжкультурне посередництво, переклад на основі корпусу, аудіовізуальний переклад та дослідження мультимодальності…[-].
We focus on exciting and newly developing areas of the discipline, such as translation and interpreting technologies, translation process research, translation as intercultural mediation, corpus-based translation, audiovisual translation and multimodality studies.

(Не)забуті імена- аудіовізуальний проект, втілений у багатосерійному блозі, що у ньому відомий львівський літературознавець, перекладач та історик Андрій Павлишин розкриває історії письменників, що жили або творили у Львові проте, з тих чи інших причин, їх імена не набули широкого розголосу.
(Un)forgotten Names is an audiovisual project realized in a multi-series blog in which a well-known Lviv literary scholar, translator and historian Andriy Pavlyshyn reveals the stories of the authors that lived or created their work in Lviv, and whose names, for some reason, were not widely known.

Structuralia є піонером в області впровадження нових технологій в їх комплексні навчальних рішення, розробивши спеціалізований каталог більше 2 4000 годин викладання форматів, які інтегрують інтерактивність, віртуальне моделювання, 3D- розробку і аудіовізуальний контент.
Structuralia is a pioneer in incorporating new technologies into its comprehensive training solutions, having developed a specialized catalog of more than 2 4000 teaching hours in formats that integrate interactivity, virtual simulation, 3D developments and audiovisual contents.

Ми пропонуємо державі-оф-арту-об'єкти для наших студентів, в тому числі консультування студентів, медіа-центр, інтранет упакованого з новинами та інформацією, у віртуальному середовищі навчання, комп'ютерні залами, аудіовізуальний центром позичальників ноутбуків і AV обладнання, копія магазин і магазин з продажу канцелярського приладдя, солодощі та подарунки.
We offer state-of-the-art facilities to our students, including student counselling, a media centre, intranet packed with news and information, a virtual learning environment, computer rooms, an audio-visual centre for borrowing laptops and AV equipment, a copy shop and a shop selling office supplies, sweets and gifts.

Згідно з вимогами прикінцевих і перехідних положень Закону, який набув чинності 13 жовтня 2017 року, упродовж першого року його дії вимоги до частки передач та фільмів, виконаних державною мовою, зараховуються усі передачі та фільми власного виробництва і національний аудіовізуальний продукт.
In accordance with the requirements of the Final and Transitional Provisions of the Law that came into force on October 13, 2017, during the first year of its operation, all shows and films of domestic production and national audiovisual product are accounted for in the requirements as the share of shows and films produced in the state language.

Ця оцінка підкреслила необхідність забезпечення рівних умов для традиційного сектору мовлення, наприклад телебачення, і нових послуг- відео на замовлення, платформи для обміну відео та аудіовізуальний контент у соціальних мережах,- щоб краще захистити глядачів, заохочувати інновації та сприяти поширенню європейського аудіовізуального контенту.
This evaluation highlighted the need to ensure a level playing field between the traditional broadcasting sector i.e. television, and new services like video on-demand services, video-sharing platforms, and the audiovisual content on social networks, to better protect viewers, encourage innovation and promote European audiovisual content.

Нарешті, у випадку з Інтернетом, ми повинні також додати важливу і важливу деталь, що є безпосередністю, з якою повідомлення доходить до одержувача, будучи в змозі відправити електронну пошту і отримати його миттєво, будучи в змозі читати новини оновлюються в останній момент в Сайт новин в Інтернеті або ви можете слухати або отримувати аудіовізуальний матеріал на момент його опублікування.
Finally, in the case of internet, we must also add an important and significant detail which is the immediacy with which the message arrives at the recipient, being able to send an e-mail and receive it instantly, being able to also read updated news at the last moment on an internet news site or being able to listen or get audiovisual material in the moment in which it is published.

Діяльність Спільноти має бути направлена на сприяння розвитку співробітництва держав-членів, а також, за потреби, на підтримку їхньої діяльності у сферах: вдосконалення та поширення знань про культуру й історію європейських народів, збереження культурної спадщини загальноєвропейського значення, некомерційних культурних обмінів, розвитку мистецтва та літератури, зокрема й аудіовізуальний сектор.
Its action aims at encouraging cooperation between Member States and, if necessary, supporting and supplementing their action in the following areas: improvement of the knowledge and dissemination of the culture and history of the European peoples; conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance; non-commercial cultural exchanges; artistic and literary creation, including in the audiovisual sector.

Українську Аудіовізуальну Фундацію.
Ukrainian Audiovisual Foundation.

Популяризувати аудіовізуальне, мультимедійне та експериментальне мистецтво.
To promote audio-visual, multimedia and experimental art.

Аудіовізуальна Training Center.
Audiovisual Training Center.