Що таке АУДІОВІЗУАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• audiovisual
• audio-visual
• audio visual

Приклади вживання Аудіовізуальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цифрова лабораторія аудіовізуальних вимірювань.
Digital Laboratory for Audio Visual Measurements.

Про внесення змін до деяких законів України щодо мови аудіовізуальних.
On Amending Certain Laws of Ukraine Concerning the Language of Audiovisual.

Третина всіх аудіовізуальних медіа-послуг, створених у межах ЄС, є локально адаптованими версіями.
One third of all AV media services established in the EU exist as locally adapted versions.

Про внесення змін до деяких законів України щодо мови аудіовізуальних(електронних) засобів масової інформації“;
On making amendments to some laws of Ukraine on the language of audiovisual(digital) media outlets”;

Стокгольмська публічна бібліотека має понад два мільйони томів та понад 2, 4 мільйона аудіовізуальних та змішанихмедіа-предметів.
The Stockholm Public Library holds more than two million volumes and over 2.4 million audio visual and mixed media items.

Їхнє завдання полягає у розробці концепцій та ідей, які можуть бути надані на папері або інших матеріалах, у цифровому форматі, в Інтернеті або за допомогою аудіовізуальних засобів…[-].
Their task is to develop concepts and ideas that can be rendered on paper or other materials, in digital format, online or through audio visual means.

Законопроект, внесений на розгляд Державної Думи, передбачає обмеження частки іноземних власників аудіовізуальних сервісів з професійним контентом до 20%.
The proposed bill will aim to limit the share of foreign owners of AV services with professional content to 20 percent.

Термін ІКТ в наш час{{коли}} також використовується для позначення об'єднання(конвергенції) аудіовізуальних та телефонних мереж з комп'ютерними мережами через один кабель або з'єднувальну систему.
The term ICT is also used to refer to the convergence of audio-visual and telephone networks with computer networks through a single cable or link system.

США підняли питання про локалізацію і обмеження на іноземну власність в секторах аудіовізуальних послуг та медіа.
The United States has raised question about localization and limits on foreign ownership in the audio-visual and media service sectors.

Наша мета полягає в підготовці майбутніх фахівців, що беруть участь у створенні та виробництві аудіовізуальних в кіно, радіо, відео і телебачення, а також виконавського мистецтва.
Our goal is to train future professionals involved in the creation and production of audiovisual in cinema, radio, video and television as well as performing arts.

Олексій Куракін, директор з розвитку бізнесу Медіа Групи Україна:«Ми назвали проект«Цифрова лабораторія аудіовізуальних вимірювань».
Aleksey Kurakin, Director, Business Development, says:“Digital Laboratory for Audio Visual Measurements- that's what we called the project.

Опубліковано Закон України«Про внесення змін до деяких законів України щодо мови аудіовізуальних(електронних) засобів масової інформації».
The Law of Ukraine“On Amending Certain Laws of Ukraine Concerning the Language of Audiovisual(Electronic) Mass Media” was published.

(46) Право людей з обмеженими можливостями і літніх людей на соціальну і культурну інтеграцію у життя Союзу нерозривно пов'язане з доступом до аудіовізуальних медіа послуг.
(46) The right of persons with a disability and of the elderly to participate and be integrated in the social and cultural life of the Union is inextricably linked to the provision of accessible audiovisual media services.

Приватні власники продовжують домінувати на медіа-ринку України, і якщо говорити про власників національних аудіовізуальних ЗМІ, то майже всі вони займають місце серед найбагатших людей у цій країні.
Private owners continue to dominate the media market in Ukraine, and if we are talking about owners of national audiovisual mass media, almost all of them are some of the richest people in this country.

Червня посли ЄС підтвердили досягнуту 6 червня 2018 р. між головуючою у Раді ЄС Болгарією та представниками Європарламенту домовленість про модернізацію наявних правил щодо надання аудіовізуальних медіа-послуг у Європі.
On 13 June EU ambassadors confirmed an agreement reached on 6 June 2018 between the Bulgarian Presidency of the Council and the European Parliament representatives on modernising the existing rules on the provision of audiovisual media services in Europe.

У цих умовах,"ваш користувальницький контент" означає матеріал(в тому числі, без обмежень, текст, зображення, аудіо матеріалу, відеоматеріалу та аудіовізуальних матеріалів), яку Ви надаєте на цей сайт, для будь-яких цілей.
In these terms and conditions,“your user content” means material(including without limitation text, images, audio material, video material and audio-visual material) that you submit to this website, for whatever purpose.

За допомогою аудіовізуальних засобів обрані художниками місця, що мовчки бережуть пам'ять про події та випадкових перехожих,«заговорять» крізь багатошарові прозорі маски історій, дозволяючи глядачу наново відкрити та відчути різні куточки міста.
With the help of audio-visual means, the places silently preserving memories of the events and passers-by, will“speak” through the transparent multilayer mask of stories, allowing the viewer to rediscover and experience different parts of the city.

Ухвалення цього документа має створити сучасні європейські умови для задоволення інформаційних потреб громадян України, ефективного розвитку сфери надання аудіовізуальних медіа сервісів з використанням нових технологій.
The explanatory note states that the adoption of the bill should create the necessary modern European conditions to meet the information needs of Ukrainians, effective development of the sphere of provision of the audio-visual media services with the use of new technologies.

(2) Будь-яка особа, якексплуатує неповнолітніх для виготовлення порнографічних зображень, аудіовізуальних та інших об'єктів порнографічного змісту, або використовує неповнолітнього для здійснення порнографічного виступу, засуджується на термін ув'язнення від шести місяців до п'яти років ув'язнення.
(2) Anyone who uses a child to produce pictures, audio-visual or other objects of pornographic nature or for a pornographic show, shall be punished by an imprisonment sentence of six months to five years.

Суспільні медіа перебувають під тиском: потрібно підтримувати високі професійні стандарти, але й мати велику аудиторію- і щоби виправдати суми грошей, отримані з аудіовізуальних ліцензійних зборів чи державних бюджетів, і щоб запевнити що вони досі актуальні.
All public media organisations are under pressure to maintain high professional standards, but also to reach large audiences- both to justify the amounts received from audio-visual licence fees or public budgets, but also to ensure they remain relevant.

Якщо значна частина робочої сили, що залучена до діяльності з надання аудіовізуальних медіа послуг, працює у кожній із цих держав-членів, провайдер аудіовізуальних послуг вважається заснованим у державі-члені, де знаходиться його головний офіс.
If a significant part of the workforce involved in the pursuit of the programme-related audiovisual media service activity operates in each of those Member States, the media service provider shall be deemed to be established in the Member State where it has its head office.

Спочатку заявка напряму потрапляє до Брюсселя, де її розглядає Виконавча агенція Європейської комісії з питань освіти, культури та аудіовізуальних питань, вона визначає двох різних експертів з двох різних країн у тих галузях, які стосуються проекту.
Initially, the application comes directly to Brussels, where it is considered by the Executive Agency of the European Commission for Education, Culture and Audiovisual Affairs; it identifies two different experts in two different countries in the areas related to the project.

(75) Слід заохочувати провайдерів медіа послуг, виробників програм, продюсерів, авторів та інших фахівців до розробки більш детальних концепцій і стратегій, спрямованих на розвиток європейських аудіовізуальних художніх фільмів, які адресовані міжнародній глядацькій аудиторії.
Media service providers, programme makers, producers, authors and other experts should be encouraged to develop more detailed concepts and strategies aimed at developing European audiovisual fiction films that are addressed to an international audience.

(39) Оскільки ця Директива стосується послуг, що надаються загальній аудиторії Союзу, її слід застосовувати лише до аудіовізуальних медіа послуг, які аудиторія може отримувати безпосередньо або опосередковано в одній або декількох державах-членах зі стандартним побутовим обладнанням.
As this Directive concerns services offered to the general public in the Union, it should apply only to audiovisual media services that can be received directly or indirectly by the public in one or more Member States with standard consumer equipment.

У проектічасо-простір відображається як 7-канальна панорамна проекція, що складається із 24-60 відеофрагментів, котрі обертаються з прискоренням, активуючи механізм аудіовізуальних стрибків, де певні фрагменти пос тупово заміщаються архівним відео.
In the project time is presented by 7-channel projected video that consists of 24-60 fragments of moving images, which are revolved with acceleration in an artistic collider, activating a mechanism of audio-visual jumps where certain fragments can gradually be substituted by archival videos.

Є великі економічні стимули(величезна економія коштів за рахунок вилучення телефонної мережі) при об'єднанні аудіовізуальних, телефонних та електромереж з системою комп'ютерної мережі використовуючи одну єдину систему кабелів, сигнал розподілу та управління.
There are large economic incentives huge cost savings due to elimination of the telephone network to merge the audio-visual, building management and telephone network with the computer network system using a single unified system of cabling, signal distribution and management.

Тому Eicar інструктор не академіки, але активні професіонали, вони можуть запропонувати реальний світ, передові підхід до кіноосвіти, де студенти готові протистояти і оволодіти останні технічні зміни і художні тенденції у швидко розвиваються галузей аудіовізуальних.
Because EICAR instructors are not academics but active professionals, they are able to offer a real world, cutting-edge approach to film education where students are prepared to confront and master the latest technical changes and artistic tendencies in the rapidly evolving audiovisual industry.

(e) спростити обмін інформацією між державами-членами та Комісією стосовно ситуації та розвитку регуляторної діяльності щодо аудіовізуальних медіа послуг із врахуванням аудіовізуальної політики Союзу, а також відповідних розробок у технічній сфері;
To facilitate the exchange of information between the Member States and the Commission on the situation and the development of regulatory activities regarding audiovisual media services, taking account of the Union's audiovisual policy, as well as relevant developments in the technical field;

Випускники зможуть вирішувати питання перекладу та локалізації, придбати навички лицензування програмного забезпечення та текстів в Інтернеті, переклад аудіовізуальних засобів масової інформації та використання технології перекладу для перекладу, вирівнювання, управління термінологією та інших цілей…[-].
Graduates will be able to solve translation and localization issues, acquire skills in Lithuanization of software and texts online, translation of audio-visual media, and use of translation technology for translation, alignment, terminology management and other purposes…[-].