Що таке AUDIOVISUAL MEDIA SERVICES Українською - Українська переклад

• аудіовізуальних медіа послуг
• аудіовізуальні медіа послуги

Приклади вживання Audiovisual media services Англійська мовою та їх переклад на Українською

Audiovisual media services available by language in the EU28(2017)- In average numbers.
Аудіовізуальні медіа-послуги, доступні мови на території ЄС-28(2017 рік)- середні цифри.

Disturbed was how the Latvian law on electronic mass media, and the European Directive on audiovisual media services.
Порушений був латвійський закон про електронні ЗМІ, так і європейська директива про послуги аудіовізуальних ЗМІ.

In cinematographic works, films and series made for audiovisual media services, sports programs and entertainment programs;
(a) у кінематографічних творах, фільмах та серіалах, що створені для аудіовізуальних медіа послуг, у спортивних та розважальних програмах;

This practice in the countries of the European Union has not been defined from the outset of the Directive on audiovisual media services.
Така практика в країнах Європейського Союзу не була визначена із самого початку Директивою про аудіовізуальні медіа-послуги.

(a) in cinematographic works, films and series made for audiovisual media services, sports programmes and light entertainment programmes;
(a) у кінематографічних творах, фільмах та серіалах, що створені для аудіовізуальних медіа послуг, у спортивних та розважальних програмах;

Audiovisual media services or programmes shall not be sponsored by undertakings whose principal activity is the manufacture or sale of cigarettes and other tobacco products.
Аудіовізуальні медіа послуги або програми не можуть спонсоруватися компаніями, чиєю головною діяльністю є виробництво або продаж сигарет та інших тютюнових виробів.

The availability of harmful content in audiovisual media services is a concern for legislators, the media industry and parents.
(59) Присутність небезпечного контенту в аудіовізуальних медіа послуг викликає стурбованість з боку законодавців, медіа-індустрії та батьків.

Audiovisual media services, radio programmes and/or parts thereof may not be sponsored by persons whose principal activity is the manufacture or sale of cigarettes and other tobacco products.
Аудіовізуальні медіа послуги або програми не можуть спонсоруватися компаніями, чиєю головною діяльністю є виробництво або продаж сигарет та інших тютюнових виробів.

(46) The right of persons with a disability and of the elderly to participate and be integrated in the social and cultural life of the Union is inextricably linked to the provision of accessible audiovisual media services.
(46) Право людей з обмеженими можливостями і літніх людей на соціальну і культурну інтеграцію у життя Союзу нерозривно пов'язане з доступом до аудіовізуальних медіа послуг.

Localised audiovisual media services were more likely to be owned by large US media corporations than the average media service established in the EU28.
Локалізовані аудіовізуальні медіа-послуги радше перейдуть у власність масштабних американських медіа-корпорацій, аніж залишаться середніми медіа-службами, створеними в ЄС-28.

Rules protecting the physical, mental and moral development of minors as well as human dignity in all audiovisual media services, including audiovisual commercial communications, are therefore necessary.
Тому необхідні правила, які б захищали фізичний, психічний та моральний розвиток неповнолітніх, а також людську гідність в усіх аудіовізуальних медіа послугах, включно з комерційними аудіовізуальними повідомленнями.

This principle should be applied to all audiovisual media services in order to ensure legal certainty for media service providers as the necessary basis for new business models and the deployment of such services..
Цей принцип слід застосовувати до всіх аудіовізуальних медіа послуг з метою забезпечення правової визначеності для провайдерів медіа послуг як необхідної основи для нових бізнес-моделей і розгортання таких послуг..

To facilitate the exchange of information between the Member States and the Commission on the situation and the development of regulatory activities regarding audiovisual media services, taking account of the Union's audiovisual policy, as well as relevant developments in the technical field;
(e) спростити обмін інформацією між державами-членами та Комісією стосовно ситуації та розвитку регуляторної діяльності щодо аудіовізуальних медіа послуг із врахуванням аудіовізуальної політики Союзу, а також відповідних розробок у технічній сфері;

This Directive does not apply to audiovisual media services intended exclusively for reception in third countries and which are not received with standard consumer equipment directly or indirectly by the public in one or more Member States.
Ця Директива не поширюється на аудіовізуальні медіа послуги, призначені виключно для отримання в третіх країнах, та такі, що не отримуються за допомогою стандартного споживчого обладнання прямо або посередньо громадськістю однієї або більше держав-членів.

Let us remind that the Republic of Lithuania became the first country of the European Union, related to which the European Commission confirmed that the Russian TV channel RTR-Planeta violates the rules of the Directive on Audiovisual Media Services. This fact made it possible to ban the distribution of its programmes in the country.
Нагадаємо, Литовська Республіка стала першою країною Європейського Союзу, якій Європейська комісія підтвердила, що російський телеканал«RTR-Планета» порушує норми Директиви про аудіовізуальні послуги, через що стала можливою заборона поширювати в країні його програми.

Upgrading the skills of media professionals regarding compliance with the legislation on audiovisual media services in order to strengthen their independence, professionalism and relations with European media in accordance with the European standards.
Підвищення кваліфікації працівників ЗМІ щодо дотримання законодавства про аудіовізуальні медіа послуги з метою посилення їхньої незалежності, професіоналізму та зв'язків з іншими європейськими ЗМІ відповідно до європейських стандартів.

As this Directive concerns services offered to the general public in the Union, it should apply only to audiovisual media services that can be received directly or indirectly by the public in one or more Member States with standard consumer equipment.
(39) Оскільки ця Директива стосується послуг, що надаються загальній аудиторії Союзу, її слід застосовувати лише до аудіовізуальних медіа послуг, які аудиторія може отримувати безпосередньо або опосередковано в одній або декількох державах-членах зі стандартним побутовим обладнанням.

(21) For the purposes of this Directive, the definition of an audiovisual media service should cover only audiovisual media services, whether television broadcasting or on-demand, which are mass media, that is, which are intended for reception by, and which could have a clear impact on, a significant proportion of the general public.
(21) Для цілей цієї Директиви поняття„аудіовізуальні медіа послуги” повинне охоплювати тільки аудіовізуальні медіа послуги, тобто телевізійне мовлення, або ж послуги на замовлення, якими є ЗМІ, тобто ті, що призначені для сприйняття і можуть мати значний вплив на широку громадськість.

The co-existence of private and public audiovisual media service providers is a feature which distinguishes the European audiovisual media market.
Співіснування приватних та державних провайдерів аудіовізуальних медіа послуг є особливістю, характерною для європейського аудіовізуального медіа-ринку.

Member States shall ensure that audiovisual media service providers under their jurisdiction shall make easily, directly and permanently accessible to the recipients of a service at least the following information:.
Держави-члени забезпечують надання споживачам усіма провайдерами аудіовізуальних медіа послуг під їхньою юрисдикцією послуги зручного, безпосереднього та постійного доступу до, щонайменше, наступної інформації:.

Television broadcasting” or“television broadcast” (being a linear audiovisual media service) means an audiovisual media service provided by a media service provider for simultaneous or quasi simultaneous viewing of programmes on the basis of a programme schedule;
Телевізійне мовлення» або«телевізійна трансляція»(тобто лінійні аудіовізуальні медіа послуги) означають аудіовізуальну медіа послугу, що надається провайдером медіа послуги для одночасного перегляду програм згідно з розкладом програм;

(e)‘television broadcasting' or‘television broadcast'(i.e. a linear audiovisual media service) means an audiovisual media service provided by a media service provider for simultaneous viewing of programmes on the basis of a programme schedule;
(e)„телевізійне мовлення” або„телевізійна трансляція”(тобто. лінійні аудіовізуальні медіа послуги) означають аудіовізуальну медіа послугу, що надається провайдером медіа послуги для одночасного перегляду програм згідно з розкладом програм;

If a significant part of the workforce involved in the pursuit of the audiovisual media service activity operates in each of those Member States, the media service provider shall be deemed to be established in the Member State where it has its head office.
Якщо значна частина робочої сили, що залучена до діяльності з надання аудіовізуальних медіа послуг, працює у кожній із цих держав-членів, провайдер аудіовізуальних послуг вважається заснованим у державі-члені, де знаходиться його головний офіс.

Technological developments, especially with regard to digital satellite programmes, mean that subsidiary criteria should be adapted in order to ensure suitable regulation and its effective implementation and to give players genuine power over the content of an audiovisual media service.
(38) Технологічний розвиток, особливо цифрових супутникових програм, означає необхідність адаптувати допоміжні критерії для забезпечення раціонального регулювання та його ефективної реалізації, аби надати учасникам реальні права на контент аудіовізуальних медіа послуг.

Television broadcasting' or‘television broadcast' (i.e. a linear audiovisual media service) means an audiovisual media service provided by a media service provider for simultaneous viewing of programmes on the basis of a programme schedule;
Телевізійне мовлення” або“телевізійна передача”(тобто, лінійні аудіовізуальні медіа-послуги) означає аудіовізуальну медіа-послугу, що надається провайдером медіа-послуг для одночасного перегляду програм на основі програми передач.

(a) the media service provider has its head office in that Member State and the editorial decisions about the audiovisual media service are taken in that Member State;
(a) головний офіс провайдера медіа послуг розташований у цій державі-члені, та редакторські рішення щодо аудіовізуальних медіа послуг приймаються у цій державі-члені;

If a significant part of the workforce involved in the pursuit of the programme-related audiovisual media service activity operates in neither of those Member States, the media service provider shall be deemed to be established in the Member State where it first began its activity in accordance with the law of that Member State, provided that it maintains a stable and effective link with the economy of that Member State;
Якщо значна частина робочої сили, що залучена до діяльності з надання аудіовізуальних медіа послуг, не працює в жодній із цих держав, вважається, що провайдер аудіовізуальних медіа послуг заснований у державі-члені, де він розпочав свою діяльність згідно законодавства цієї держави-члена, та за умови, що він підтримує стабільний та ефективний зв'язок із економікою цієї держави-члена;