Що таке АУДІОВІЗУАЛЬНИХ ТВОРІВ Англійською - Англійська переклад

• audiovisual works
• of audio-visual works

Приклади вживання Аудіовізуальних творів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте, найбільш глядацький формат аудіовізуальних творів- це, звісно, телесеріали.
However, the most-watched format of audiovisual works is TV series.

Медіа», що забезпечує підтримку розвитку та поширення аудіовізуальних творів.
Media which aims to promote the development and distribution of audiovisual works.

Заохочувати і/або полегшувати створення та розповсюдження аудіо- і аудіовізуальних творів регіональними мовами або мовами меншин;
To encourage and/or facilitate the production and distribution of audio and audio-visual works in regional or minority languages;

Медіа», що забезпечує підтримку розвитку та поширення аудіовізуальних творів.
Media", which provides support for the development and distribution of audiovisual works.

Заохочувати і/або полегшувати створення та розповсюдження аудіо- і аудіовізуальних творів регіональними мовами або мовами меншин;
To encourage and/or facilitate the production and distribution of audio and audiovisual works in the regional or minority languages;

Підпрограма«Медіа»( 56% бюджету) забезпечує підтримку розвитку та поширення аудіовізуальних творів.
The Media sub-programme, which comprises 56% of the budget, provides support to the creation and distribution of audio-visual works.

Проекти, що забезпечують механізми збільшення внеску європейських фільмів та аудіовізуальних творів до освіти, включаючи куративні каталоги фільмів.
Projects providing mechanisms for increasing the contribution of existing European films and audiovisual works to education, including curated catalogues of films.

Підпрограма"Медіа", як частина програми"Креативна Європа", забезпечує підтримку розвитку та поширення аудіовізуальних творів.
The MEDIA sub-programme of Creative Europe provides support for the development and distribution of audiovisual works.

Збір коштів для виплати винагороди за вільне відтворення фонограм і аудіовізуальних творів в особистих цілях здійснюється акредитованою організацією(ст. 1244 ЦК РФ).
Collection of fees for payment of remuneration for free reproduction of phonograms and audiovisual works for private use shall be effected by an accredited organization(Article 1244).

Проект Закону про приєднання України до Європейського фонду підтримки виробництва та розповсюдження кінематографічних та аудіовізуальних творів".
Draft Law on the Accession of Ukraine to the European Fund for the Support for the Co-Production and Distribution of Cinematographic and Audiovisual Works.

Проект Закону України«Про внесення змін до Закону України« Про розповсюдження примірників аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, комп'ютерних програм, баз даних».
Draft of the Law of Ukraine“On amending the Law of Ukraine“On the distribution of copies of audio-visual works, phonograms, video files, software, databases””.

Авторам, виконавцям, виробникам фонограм і аудіовізуальних творів належить право на винагороду за вільне відтворення фонограм і аудіовізуальних творів виключно в особистих цілях.
Authors, performers, and producers of phonograms and audiovisual works shall have the right to remuneration for free reproduction of phonograms and audiovisual works exclusively for private use.

Підставою стали неодноразові порушення вітчизняного законодавства щодо трансляції аудіовізуальних творів за участі осіб, які створюють загрозу національній безпеці.
The reason lies with repeated violations of the national legislation on broadcasting of audiovisual works with the participation of individuals who pose a threat to the national security.

Здійснення прав авторів, виконавців, виробників фонограм і аудіовізуальних творів на отримання винагороди за відтворення фонограм і аудіовізуальних творів в особистих цілях(стаття 1245);
Exercise of the rights of authors, performers, and producers of phonograms and audiovisual works to the remuneration for the reproduction of phonograms and audiovisual works for private use(Article 1245);

Президент Петро Порошенко підписав закон, що вносить зміни до статті закону Про розповсюдження примірників аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, комп'ютерних програм, баз даних.
President Petro Poroshenko signed the law amending article of the law On distribution of copies of audiovisual works, phonograms, videograms, computer programs, databases.

Внесення змін до статті 5 Закону України« Про розповсюдження примірників аудіовізуальних творів фонограм відеограм комп'ютерних програм баз даних» щодо подолання піратства та поліпшення інвестиційного клімату.
Amendments to Article 5 of the Law of Ukraine" On Distribution of Copies of Audiovisual Works Phonograms Videograms Computer Programs Databases" regarding Overcoming Piracy and Improvement of the Investment Climate.

І дистриб'ютора, і власника було попереджено про можливі наслідки протиправного демонстрування аудіовізуальних творів, якц суперечать вимогам чинного законодавства України.
Both the distributor and the owner were warned about the possible consequences of the unlawful display of audiovisual works, as contrary to the requirements of the current legislation of Ukraine.

Міжнародна некомерційна організація AGICOA(штаб-квартира- Женева, Швейцарія), яка представляє і захищає інтереси правовласників в аудіовізуальній сфері в 42 країнах світу і пакет прав якої складає більше 1 млн. аудіовізуальних творів.
International non-profit organization AGICOA(HQ- Geneva, Switzerland), which represents and defends the interests of copyright holders in the audiovisual field in 42 countries; its scope of rights is more than 1 million audiovisual works.

Мінекономрозвитку пропонує введення двох видів виплат: за ретрансляцію аудіовізуальних творів(концертів та кліпів) і окремо за суміжних прав на телебаченні.
Ministry of economic development proposes the introduction of two types of payments: for retransmission of audiovisual works(concerts and clips) and, separately, for related rights on TV.

Наша компанія має напрацьовані методики боротьби з незаконним використанням торговельних марок, розповсюдженням контрафактної продукції(аудіо-відео продукції, комп'ютерних програм) та незаконною демонстрацією аудіовізуальних творів.
Our firm has gained an extensive legal experience in challenging the illegal application of trademarks, distribution of counterfeit products(audio-video products, computer software), and illegal public viewing/screening of audio-visual works.

Підставою стали неодноразові порушення вітчизняного законодавства щодо трансляції аудіовізуальних творів за участі осіб, які створюють загрозу національній безпеці",- йдеться у повідомленні.
The reason was repeated violation of domestic legislation concerning the broadcasting of audiovisual works involving individuals who pose a threat to national security”,- reported in the Council.

У разі, коли відтворення фонограм і аудіовізуальних творів здійснюється виключно в особистих цілях, автори, виконавці, виробники фонограм і аудіовізуальних творів мають право на винагороду, передбачену статтею 1245 цього Кодексу.
In case when reproduction of phonograms and audiovisual works is done exclusively for personal purposes, the authors, performers, producers of phonograms and audiovisual works shall have the right to remuneration provided for by Article 1245 of the present Code.

Жовтня 2013 року Асоціація«АРМА-Україна» отримала мандат та відповідні повноваження щодо збору винагороди за використання аудіовізуальних творів способом кабельної ретрансляції від французьких правовласників.
October, 22 the Association“ARMA-Ukraine” obtained a mandate and appropriate authority to collect fees for the use of audiovisual works via cable retransmission from french rightholders through ANGOA.

Розподіл винагороди між конкретними авторами, виконавцями, виробниками фонограм чи аудіовізуальних творів здійснюється пропорційно фактичним використанням відповідних фонограм чи аудіовізуальних творів.
The sharing of remuneration among specific authors, performers, and producers of phonograms or audiovisual works shall be effected in proportion to the actual use of the respective phonograms or audiovisual works.

Одним із пріоритетних напрямків даної підпрограми є сприяння у формуванні аудиторії як засобу для стимулювання інтересу та розширення доступу до європейських аудіовізуальних творів, зокрема за допомогою проведення цільових кампаній, заходів, кінематографічних лікнепів і фестивалів.
One of the priorities of the MEDIA Sub-programme is to support audience development as a means of stimulating interest in and improving access to European audiovisual works in particular through promotion, events, film literacy and festivals.

Договір передбачає для виконавців можливість отримати частину прибутку від використання аудіовізуальних творів на міжнародному рівні, а також дає право вимагати бути визнаним як виконавець і заперечувати проти спотворення свого твору..
Said Treaty provides the opportunity for artists to receive part of the revenue from the use of audiovisual works at the international level and also provide the right to request to be identified as the performer as well as to object any distortion of their performances.

Одним із пріоритетних напрямків даної підпрограми є сприяння у формуванні аудиторії як засобу для стимулювання інтересу та розширення доступу до європейських аудіовізуальних творів, зокрема за допомогою проведення цільових кампаній, заходів, кінематографічних лікнепів і фестивалів.
Within the field of reinforcing the audiovisual sector's capacity, one of the priorities of the MEDIA Sub-programme shall be to support audience development as a means of stimulating interest in and improving access to European audiovisual works in particular through promotion, events, film literacy and festivals.

Підписання Угоди дозволить розширити можливості просування українських креативних індустрій, зокрема, аудіовізуальних творів шляхом постійного обміну і міжкультурного діалогу між країнами, участі українських виробників аудіовізуальних творів в міжнародних кінопроектах, а також популяризації українського мистецтва.
The signing of the Agreement shall expand the possibilities of promoting the Ukrainian creative industries, in particular, audiovisual works through constant exchange and intercultural dialogue between countries, the participation of Ukrainian producers of audiovisual works in international film projects, as well as popularization of Ukrainian art abroad.

Постанова Кабінету Міністрів України“Про затвердження положень з питань розповсюдження примірників аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, комп'ютерних програм, баз даних” від 13 жовтня 2000 р. N 1555.
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine“On approval of provisions on the distribution of copies of audiovisual works, phonograms, videograms, computer programs, databases,” of October 13, 2000 N 1555.

Постанова Кабінету Міністрів України“Про затвердження Правил роздрібної торгівлі примірниками аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, комп'ютерних програм, баз даних” від 4 листопада 1997 р. N 1209.
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine“On approval of Rules of retail of copies of audiovisual works, phonograms, videograms, computer programs, databases,” of November 4, 1997 N 1209.