Що таке AUDIOVISUAL WORKS Українською - Українська переклад

• аудіовізуальних творів
• аудіовізуальні твори
• аудіовізуальні роботи

Приклади вживання Audiovisual works Англійська мовою та їх переклад на Українською

Audio and audiovisual works(such as movies and videos, CDs, and DVDs).
Аудіо та аудіовізуальні роботи(наприклад, кінофільми, відеозаписи, CD і DVD).

To encourage and/or facilitate the production and distribution of audio and audiovisual works in the regional or minority languages;
Заохочувати і/або полегшувати створення та розповсюдження аудіо- і аудіовізуальних творів регіональними мовами або мовами меншин;

Draft Law on the Accession of Ukraine to the European Fund for the Support for the Co-Production and Distribution of Cinematographic and Audiovisual Works.
Проект Закону про приєднання України до Європейського фонду підтримки виробництва та розповсюдження кінематографічних та аудіовізуальних творів".

In addition, it helps to promote European audiovisual works across borders as well as cultural diversity.
Крім того, це допомагає просувати європейські аудіовізуальні твори через кордон, а також культурне різноманіття.

It is noted that innovations will help copyright owners better protect that owns the computer programs and audiovisual works.
Зазначається, що нововведення допоможуть власникам авторських прав ефективніше захищати належні їм комп'ютерні програми і аудіовізуальні твори.

Place on the rights of the copyright holder videos(including audiovisual works), images(including photographic works, illustrations, etc.).
Розміщувати на правах правовласника відеозапису(в тому числі аудіовізуальні твори), зображення(у тому числі фотографічні твори, ілюстрації і т. д.).

MEISON Entertainment LLC is production company that owns all copyright and related rights to the audio and audiovisual works by DZIDZIO band.
MEISON Entertainment LLC- продюсерська компанія, що володіє всіма авторськими та суміжними правами на аудіо та аудіовізуальні твори гурту DZIDZIO.

European audiovisual works" means creative works, the production or co-production of which is controlled by European natural or legal persons;
Європейські аудіовізуальні роботи» означає творчі роботи, виробництво або спільне виробництво яких контролюється європейськими фізичними або юридичними особами;

Projects providing mechanisms for increasing the contribution of existing European films and audiovisual works to education, including curated catalogues of films.
Проекти, що забезпечують механізми збільшення внеску європейських фільмів та аудіовізуальних творів до освіти, включаючи куративні каталоги фільмів.

(c) cinematographic and audiovisual works and phonograms produced by public service broadcasting organizations by 31 December 2002 inclusive and in their archives;
(3) кінематографічні або аудіовізуальні твори і фонограми, створені організаціями громадського мовлення до 31 грудня 2002 року включно і розміщені в їх архівах».

Collection of fees for payment of remuneration for free reproduction of phonograms and audiovisual works for private use shall be effected by an accredited organization(Article 1244).
Збір коштів для виплати винагороди за вільне відтворення фонограм і аудіовізуальних творів в особистих цілях здійснюється акредитованою організацією(ст. 1244 ЦК РФ).

Cinematographic or audiovisual works and phonograms produced by public broadcasting organizations until 31 of December of 2002 inclusive, and that appear in their archives.
(3) кінематографічні або аудіовізуальні твори і фонограми, створені організаціями громадського мовлення до 31 грудня 2002 року включно і розміщені в їх архівах».

Types and general classification of works as objects of copyright in the field of media- audiovisual works, literary works(articles, scientific works, interviews);
Види та загальна класифікація творів як об'єктів авторського права в сфері медіа- аудіовізуальні твори, літературні твори(статті, наукові роботи, інтерв'ю);

Cinematographic or audiovisual works and phonograms produced by public-service broadcasting organisations up to and including 31 December 2002 and contained in their archives;
(3) кінематографічні або аудіовізуальні твори і фонограми, створені організаціями громадського мовлення до 31 грудня 2002 року включно і розміщені в їх архівах».

The sharing of remuneration among specific authors, performers, and producers of phonograms or audiovisual works shall be effected in proportion to the actual use of the respective phonograms or audiovisual works.
Розподіл винагороди між конкретними авторами, виконавцями, виробниками фонограм чи аудіовізуальних творів здійснюється пропорційно фактичним використанням відповідних фонограм чи аудіовізуальних творів.

To the cinematographic or audiovisual works and phonograms produced by public-service broadcasting organisations by 31st of December 2002(the day of the 31st of December included) and contained in their archives.
(3) кінематографічні або аудіовізуальні твори і фонограми, створені організаціями громадського мовлення до 31 грудня 2002 року включно і розміщені в їх архівах».

International non-profit organization AGICOA(HQ- Geneva, Switzerland), which represents and defends the interests of copyright holders in the audiovisual field in 42 countries; its scope of rights is more than 1 million audiovisual works.
Міжнародна некомерційна організація AGICOA(штаб-квартира- Женева, Швейцарія), яка представляє і захищає інтереси правовласників в аудіовізуальній сфері в 42 країнах світу і пакет прав якої складає більше 1 млн. аудіовізуальних творів.

Authors, performers, and producers of phonograms and audiovisual works shall have the right to remuneration for free reproduction of phonograms and audiovisual works exclusively for private use.
Авторам, виконавцям, виробникам фонограм і аудіовізуальних творів належить право на винагороду за вільне відтворення фонограм і аудіовізуальних творів виключно в особистих цілях.

One of the priorities of the MEDIA Sub-programme is to support audience development as a means of stimulating interest in and improving access to European audiovisual works in particular through promotion, events, film literacy and festivals.
Одним із пріоритетних напрямків даної підпрограми є сприяння у формуванні аудиторії як засобу для стимулювання інтересу та розширення доступу до європейських аудіовізуальних творів, зокрема за допомогою проведення цільових кампаній, заходів, кінематографічних лікнепів і фестивалів.

The Organizer guarantees that it will not use audiovisual works and other materials of persons who have submitted applications in accordance with these Regulations in ways not specified in these Regulations.
Організатор гарантує, що не буде використовувати аудіовізуальні твори та інші матеріали осіб, які подали заявки відповідно до цього Регламенту, способами, не передбаченими цим Регламентом.

Within the field of reinforcing the audiovisual sector's capacity, one of the priorities of the MEDIA Sub-programme shall be to support audience development as a means of stimulating interest in and improving access to European audiovisual works in particular through promotion, events, film literacy and festivals.
Одним із пріоритетних напрямків даної підпрограми є сприяння у формуванні аудиторії як засобу для стимулювання інтересу та розширення доступу до європейських аудіовізуальних творів, зокрема за допомогою проведення цільових кампаній, заходів, кінематографічних лікнепів і фестивалів.

Exercise of the rights of authors, performers, and producers of phonograms and audiovisual works to the remuneration for the reproduction of phonograms and audiovisual works for private use(Article 1245);
Здійснення прав авторів, виконавців, виробників фонограм і аудіовізуальних творів на отримання винагороди за відтворення фонограм і аудіовізуальних творів в особистих цілях(стаття 1245);

It includes any audiovisual works(films, serials, etc.),” which contain popularization, agitation, propaganda, any actions of law enforcement bodies, armed forces, other armed, military or force formations of the state-occupier”.
До нього включаються будь-які аудіовізуальні твори(фільми, серіали та ін.),«в яких міститься популяризація, агітація, пропаганда та ін. будь-яких дій правоохоронних органів, збройних сил, інших збройних, військових або силових формувань держави-окупанта».

Amendments to Article 5 of the Law of Ukraine" On Distribution of Copies of Audiovisual Works Phonograms Videograms Computer Programs Databases" regarding Overcoming Piracy and Improvement of the Investment Climate.
Внесення змін до статті 5 Закону України« Про розповсюдження примірників аудіовізуальних творів фонограм відеограм комп'ютерних програм баз даних» щодо подолання піратства та поліпшення інвестиційного клімату.

The proposed fees for audiovisual works and related rights can mean, what channels and operators will be charged with the responsibility of paying for the broadcast of concerts and video clips, and not just authors, but performers and producers of phonograms.
Пропоновані збори на аудіовізуальні твори та суміжні права можуть означати, що каналах та операторів зобов'яжуть оплату за трансляцію концертів і відеокліпів, і не тільки авторам, але і виконавцям і виробникам фонограм.

The signing of the Agreement shall expand the possibilities of promoting the Ukrainian creative industries, in particular, audiovisual works through constant exchange and intercultural dialogue between countries, the participation of Ukrainian producers of audiovisual works in international film projects, as well as popularization of Ukrainian art abroad.
Підписання Угоди дозволить розширити можливості просування українських креативних індустрій, зокрема, аудіовізуальних творів шляхом постійного обміну і міжкультурного діалогу між країнами, участі українських виробників аудіовізуальних творів в міжнародних кінопроектах, а також популяризації українського мистецтва.

The term of protection of cinematographic or audiovisual works shall expire not less than 70 years after the death of the last of a group of specified persons to survive, whether or not these persons are designated as co-authors.
Строк охорони авторського права на кінематографічні або аудіовізуальні твори спливає не раніше ніж через 70 років з дати смерті останньої з групи визначених за життя осіб, незалежно від того, чи зазначені ці особи як співавтори.

In case when reproduction of phonograms and audiovisual works is done exclusively for personal purposes, the authors, performers, producers of phonograms and audiovisual works shall have the right to remuneration provided for by Article 1245 of the present Code.
У разі, коли відтворення фонограм і аудіовізуальних творів здійснюється виключно в особистих цілях, автори, виконавці, виробники фонограм і аудіовізуальних творів мають право на винагороду, передбачену статтею 1245 цього Кодексу.

The Website's Services are the services of access to the directory text, audiovisual works and software(collectively referred to as the"Content”) posted at WEB in the relevant sections, the services of fee-based and free access to the files containing the said works, as well as the Additional Services.
Послугами Ресурсу є послуги доступу до каталогу текстових, аудіовізуальних творів та програмного забезпечення(далі разом-«Контент»), розміщеного за адресою WEB у відповідних розділах, послуги платного і безкоштовного доступу до файлів, що містять вказані твори, а також Додаткові послуги.

The fees for payment of remuneration for free reproduction of phonograms and audiovisual works for private use shall not be collected from the manufacturers of that equipment and those material carriers produced for export as well as from manufacturers and importers of professional equipment not designed for home use.
Кошти для виплати винагороди за вільне відтворення фонограм і аудіовізуальних творів в особистих цілях не стягуються з виробників того устаткування і тих матеріальних носіїв, які є предметом експорту, а також з виробників та імпортерів професійного обладнання, не призначеного для використання в домашніх умовах.