Що таке АУДІОВІЗУАЛЬНОЇ Англійською - Англійська переклад

• audiovisual
• audio-visual

Приклади вживання Аудіовізуальної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виготовлення аудіовізуальної продукції.
Creating an Audio Product.

Дослідження у сфері обробки аудіовізуальної інформації.
Research in the field of audio-visual information processing.

Підрозділ аудіовізуальної документації створює архіви документів, пов'язаних з нематеріальною культурною спадщиною, а також розглядає методи та методики дослідження для документації.
The unit for Audio-visual Documentation creates documentation archives related to intangible cultural heritage and studies methods and techniques for documentation.

Організація має бланки зі своїм найменуванням та інші засоби аудіовізуальної ідентифікації.
The Organization has forms with its name and other means of audio-visual identification.

Фізіологічні та психологічні особливості людського сприйняття різних кольорів і їх комбінацій роблять можливим використання лазерних та мультимедійних систем для аудіовізуальної релаксації.
Physiological and psychological features of human perception of different colors and their combinations make it possible to use laser and multimedia systems for audio-visual relaxation.

Бізнесові моделі комерційних каналів, провайдерів аудіовізуальних матеріалів та аудіовізуальної рекламної індустрії також змінюються: рекламний прибуток розподіляється між великим різноманіттям медіа;
Business models for commercial broadcasters, audio-visual content providers and the audio-visual advertising industry are also changing: advertising revenue is spread out over a wider range of media;

Дискусію«Чому«жіночий погляд» має значення та навіщо кіногалузі авторки» модеруватиме спеціальна гостя фестивалю- Алексія Муіньос Руїс, заступниця директорки Європейської жіночої аудіовізуальної мережі(EWA).
The discussion“Why‘Female Gaze' Matters and Why Cinema Needs Women Authors” will be moderated by special guest of the festival- the deputy director of the European Women's Audiovisual Network(EWA).

Під час їх два роки навчання, студенти вчаться scénariser будь-який тип роботи або аудіовізуальної жанру, будь то фільм(фантастика і документальні), телебачення або ЗМІ в їх різних форматів і змісту специфічні.
During their two years of training, students learn to scénariser any type of work or audiovisual genre, whether it is film(fiction and documentary), television or media in their various formats and content specific.

(bb)«редакційне рішення»(editorial decision) означає рішення, яке ухвалюється на регулярній основі з метою здійснення редакційних обов'язків і пов'язане з повсякденною діяльністю аудіовізуальної медіапослуги;
(bb)‘editorial decision' means a decision which is taken on a regular basis for the purpose of exercising editorial responsibility and linked to the day-to-day operation of the audiovisual media service;

Забезпечити солідний теоретичний фундамент студентів в області економіки, юриспруденції або історії кіно та аудіовізуальної, що дозволить їм, під час їх майбутній кар'єрі, збагатити своє сприйняття професії і полегшити прийняття рішень.
OBJECTIVES Provide a solid theoretical foundation students in economics, law or history of cinema and audiovisual, which will allow them, during their future careers, enrich their perception of the profession and to facilitate decision making.

Виробничий відділ є одним з найскладніших у світі аудіовізуальної продукції, оскільки займається всіма організаційними, логістичними, адміністративними та промоутерськими аспектами аудіовізуальної роботи, а також її розповсюдженням.
The Production department is one of the most complex in the world of audio-visual production, as it deals with all the organizational, logistic, administrative and promotion aspects of an audio-visual work, as well as its distribution.

Також фірма має досвід супроводу великих проектів у сфері шоу-бізнесу, комплексного захисту прав відомих виконавців та рекордингових компаній, в тому числі, від незаконного тиражування аудіовізуальної продукції(піратства) тощо.
The firm is also experienced in supporting major projects in the field of show business, comprehensive protection of the rights of well-known performers and record companies, including from the illegal duplication of audiovisual products(piracy) and the like.

Виробничий відділ є одним з найскладніших у світі аудіовізуальної продукції, оскільки займається всіма організаційними, логістичними, адміністративними та промоутерськими аспектами аудіовізуальної роботи, а також її розповсюдженням.
It was established on May 2005 E. The Production department is one of the most complex in the world of audio-visual production, as it deals with all the organizational, logistic, administrative and promotion aspects of an audio-visual work, as well as its distribution.

Розташована в Cinecitta Studios, колисці італійського кіно, в одному з найкрасивіших міст Європи для художньої та культурної спадщини, тобто Рим, RFA- це школа, яка готує молодих людей на багатьох роботах з кіно та аудіовізуальної продукції.
Located within the Cinecittà Studios, the cradle of Italian cinema, in one of Europe's most beautiful cities for artistic and cultural heritage, that is, Rome, the RFA is a school that trains young people in the many jobs of film and audio-visual production.

Зокрема зупиниться на темі україно-канадської копродукції, що є особливо актуальною після підписання цього літа державної угоди про спільне виробництво аудіовізуальної продукції, яка значно полегшує процес співпраці двох країн.
He will also dwell separately on the topic of Ukrainian-Canadian co-production, which is especially relevant after the signing of the state agreement on joint production of audiovisual products this summer, which greatly facilitates the process of cooperation between the two countries.

Програма цифровихмедіа-технологій в Polk State College надає студентам міцну основу в цифрових засобів масової інформації, що дозволяє їм адаптуватися і реагувати на мінливі тенденції в області веб-технологій, графічного дизайну та аудіовізуальної комунікації.
The Digital Media Technology Program at Polk State College provides students with a strong foundation in digital media that empowers them to adapt and respond to changing trends in web technologies, graphic design, and audiovisual communication.

Як правило, механізми підзвітності інституціолізовані у формі національної телерадіомовної чи аудіовізуальної ради, що видає ліцензії і наглядає за дотриманням відповідного законодавства, як це передбачено Директивою ЄС про аудіовізуальні медіа.
Usually in Europe, accountability mechanisms are institutionalised, in the form of a national broadcasting or audio-visual council, which grants licenses and supervises the adherence to AV regulations, as the Audiovisual Media Services Directive of the European Union stipulates.

У 2005 році програма«Містечко Надія» була учасником Першого католицького фестивалю християнського кіно і телепрограм у Білорусі, отримала диплом за«вірність християнським цінностям у вихованні дітей засобами аудіовізуальної культури».
In 2005 the program“The Town of Hope” was presented in the First Catholic Festival of the Christian Films and TV programs in Belarus, received a certificate for“being faithful to the Christian values and upbringing the children with the means of the audio-visual culture”.

У нещодавно обладнаної студії аудіовізуальної, група студентів буде можливість для створення медіа продуктів, виконуючи повний спектр функцій, в той же час, ділячись функції один з одним і застосовуючи свої знання, що надається викладачами під час теоретичних лекцій.
In the newly equipped audiovisual studio, a group of students will be able to create media products by performing a full range of functions at the same time, by sharing functions with each other and applying their knowledge provided by lecturers during theoretical lectures.

Основні області, в яких графічний дизайнер, як правило працюють пов'язані з області комунікацій, таких як дизайнерських агентств, рекламних агентств та засобів масової інформації, видавництв, журналів, газет, телебачення та аудіовізуальної компаній-виробників.
The main areas in which the Graphic Designer generally work are related to the area of communications such as design agencies, advertising agencies, and media, publishing houses, magazines, newspapers, television and audiovisual producer companies.

Спікерами також бути представлені теми щодо досвіду розкриття та розслідування за допомогою поліграфа злочинів, вчинених з особливою жорстокістю, окремих аспектів аудіовізуальної діагностики у передтестовій бесіді, поліграфного опитування як заходу оперативного пошуку тощо.
The speakers also listened to topics about the experience of disclosure and investigation using polygraph of crimes with special cruelty, certain aspects of audiovisual diagnostics in a pre-test conversation, a polygraph survey as a measure of operational search, etc.

На практиці подібний перелік обмежень дозволяє заборонити розповсюдження будь-якої поліграфічної чи аудіовізуальної продукції, оскільки реклама морозива сприяє застуді горла у дітей, а інтереси національної безпеки є традиційно сильним аргументом для придушення опозиційних ЗМІ.
In practice this list of restrictions makes it possible to prohibit the circulation of any printed or audiovisual products since an ice cream can give a child a cold, and the interests of national security are a traditionally strong argument for crushing opposition media outlets.

Главою 15"Політика з питань аудіовізуальної галузі" Розділу V"Економічне та галузеве співробітництво" Угоди про асоціацію передбачено, що сторони здійснюють співробітництво з метою просування аудіовізуальної галузі в Європі та заохочення спільного виробництва у галузі кінематографії та телебачення.
Chapter 15“Audio-Visual policy” of the Section“Economic and Sector Cooperation” of the Association Agreement provides that the Parties shall cooperate to promote the audiovisual industry in Europe and encourage co-production in the fields of cinema and television.

(34) Для сприяння формування сильної, конкурентоспроможної і єдиної європейської аудіовізуальної індустрії та підтримки медіа плюралізму у масштабах Союзу, тільки одній державі-члену слід мати юрисдикцію щодо провайдера аудіовізуальних медіа послуг, а плюралізм інформації повинен бути основоположним принципом Союзу.
In order to promote a strong, competitive and integrated European audiovisual industry and enhance media pluralism throughout the Union, only one Member State should have jurisdiction over an audiovisual media service provider and pluralism of information should be a fundamental principle of the Union.

Майстер в Міжнародному Сценарної і виробництва є випускником програма, яка спрямована на створення професійних сценаристів, сюжет редакторів і продюсерів, надаючи їм глибоке розуміння аудіовізуальної індустрії та хорошим знанням методів оповідання, які є серцем кожного проекту художній фільм і телесеріал.
The Master in International Screenwriting and Production aims at creating professional scriptwriters, story editors and producers, providing them with a thorough understanding of the audiovisual industry and a strong knowledge of the storytelling techniques, which are the heart of every project of feature film and television series.

Якщо вам цікава наша діяльність, ви працюєте у сфері аудіовізуальної індустрії, бажаєте приєднатися до наших проектів і присвятити їм свій час, згодні із Статутом організації, тоді зверніться до нас за контактами внизу сторінки, і ми обговоримо наступні кроки вашого приєднання до Українського кіноінституту.
If you are interested in our activities, you work in the audiovisual industry, you want to join our projects and devote your time to them, agree with the Statute of the organization, then please contact us at the bottom of the page and we will discuss the next steps of your joining the Ukrainian Film Institute.

Ця програма буде надавати всю теоретичну і практичну підготовку, необхідну для підвищення свій творчий потенціал і роботу в якості дизайнера/ професійною в секторах, як різноманітні, як і фотографії, аудіовізуальної індустрії, декору та інтер'єру, створюючи графічні додатки, видавнича справа, маркетинг, реклама і викладання.
This curriculum will provide all the theoretical and practical training you need to enhance your creativity and work as a designer/ professional in sectors as diverse as photography, audiovisual industry, decoration and interior design, creating graphics applications, the publishing, marketing, advertising and teaching.

Текст Конвенції(HTML) Текст Конвенції(PDF) Список Сторін Комітет з прав осіб з інвалідністю- Офіційний орган моніторингу UN Enable Історична довідка та аудіовізуальні матеріали про Конвенцію про права осіб з інвалідністю в історичному архіві Аудіовізуальної бібліотеки ООН з міжнародного права.
Text of the Convention(HTML) Text of the Convention(accessible PDF) List of parties Committee on the Rights of Persons with Disabilities- Official monitoring body UN Enable Procedural history note and audiovisual material on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in the Historic Archives of the United Nations Audiovisual Library of International Law.

Комісія у своєму висновку може брати до уваги, зокрема, прогрес, досягнутий у порівнянні із попередніми роками,, частку перших трансляційних продуктів у програмі, особливі обставини нових телевізійних мовників та специфіку ситуації у країнах з обмеженими можливостями виробництва аудіовізуальної продукції або з використанням малопоширених мов.
The Commission may take account in its opinion, in particular, of progress achieved in relation to previous years, the share of first broadcast works in the programming, the particular circumstances of new television broadcasters and the specific situation of countries with a low audiovisual production capacity or restricted language area.