Приклади вживання Аутсорс Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аутсорс компанія WEB. XFOR.
Outsourcing company WEB. XFOR.Гіперлокальними аутсорс командами.
Чому аутсорс краще рішення?
Why outsourcing is the best solution?Переваги аутсорс фахівців.
Advantages of outsource professionals.Переваги залучення аутсорс-команд.
Advantages of outsourcing teams.Тема:“Біль хайрингу: продукт vs. аутсорс“.
Subject of the report:“Painful Hiring: Product vs. Outsource”.Що може входити в послуги аутсорс бухгалтера/юриста?
What can the services of an outsourcing accountant/lawyer include?Особливо, коли аутсорс надає професіоналів, які знають своєю роботу.
Especially when outsourcing provides professionals who know their job.Компаній працюють з нами по аутсорс системі.
Бухгалтерський і юридичний support(аутсорс бухгалтерія, консультації та інше).
Accounting and legal support(outsource accounting, consulting, etc.).Якщо вас цікавить бухгалтерський або юридичний аутсорс- просто зв'яжіться з нами.
If you are interested in accounting or legal outsourcing- just contact us.Доповідь націлена на менеджерів усіх рівнів в продуктових і аутсорс компаніях.
The report is aimed at managers of all levels in grocery and outsourcing companies.Чому вигідно взяти програміста OpenCart на аутсорс, а не наймати у штат компанії?
Why is it better to hire an OpenCart programmer on outsource, and not look for a company staff?Працювала у різних проектах: веб і мобайл, в продуктових компаніях та аутсорс.
Was working on different web and mobile projects in product and outsource companies.Аутсорс допомагає вибудувати інженерну систему для тієї екосистеми, яка створиться у майбутньому.
Outsourcing is helping to build an engineering system for the future eco-system.Йому довіряють відомі компанії Європи і найбільші аутсорс IT-компанії України.
He is trusted by well-known companies in Europe and the largest Ukrainian outsourcing IT-companies.Віддайте свій стартап веб-проект нам на аутсорс, і ми його зробимо якісно та вчасно.
Outsource your startup web project to us and we will develop it qualitatively and in timely manner.Аутсорсинг(в дослівному перекладі з англійської«аутсорс»)- це зовнішній постачальник послуг.
Outsourcing(literally translated from English“outsourcing») Is an external service provider.Тому зараз NASA приступило до більш активних дій і готовий розглянути альтернативні рішення,поклавшись на аутсорс.
So now NASA has started to become more active and willing to consider alternative solutions,relying on outsourcing.Олександр Штаченко- продюсер із досвідом роботи в продуктовій компанії,геймдев аутсорс- шта? і ігровому стартапі.
Alexander Shtachenko is a game producer with experience in a product company,gamedev outsourcing and a game start-up.Все дуже просто- ви розвиваєте магазин і продумуєте стратегію,а всю рутинну роботу роблять фахівці на аутсорс.
It's very simple- you develop a store and think through a strategy,and all the routine work is done by specialists on outsourcing.Розбираємо кейс ТОВ«Аутстаф», ТОВ«Аутсорс», моделюємо ризики, прогнозуємо варіанти розвитку кримінальної справи».
Analyzing the case of Outstaff LLC and Outsource LLC, modelling risks, forecasting options for the development of a criminal case.Також ми зараз активно розвиваємо співпрацю з гіперлокальними аутсорс-командами та нейтів-спікерами, наприклад, японською мовою.
Besides, we are extensively developing the collaboration with hyperlocal outsource teams and native speakers, e.g. in Japanese.Уряд Сполучених Штатів готовий платити за аутсорс смертей і поранень, знижуючи, таким чином, ймовірність загибелі американських солдатів.
The US government is prepared to pay out huge sums in order to“outsource” death and injury, thereby reducing the number of US military casualties.У продуктових компаніях набагато простіше, а от якщо говорити про аутсорс, то на цьому треба концентрувати додаткову увагу.
In grocery companies everythings is much easier, but if we talk about outsourcing, then this should concentrate additional attention.Ви завжди зможете найняти аутсорс-менеджмент, але ніколи- зовнішнього управлінця, що відчуває, що таке володіти Вашим бізнесом!
You can always outsource management, but never find an outsider who would be an expert on governance, and who would feel what it means to govern your company!Багато великих технічних компаній наймають через аутсорс-фірми тисячі людей, які наглядають за їхніми сервісами, контролюючи якість.
Many big tech companies employ, mostly through outsourcing firms, thousands of people who police the firms own services and control quality.Спікер розповість про те, з якими труднощами зустрічається менеджер в продуктовій компанії і чому не працюють підходи,до яких ми звикли в аутсорс.
The speaker will tell us what difficulties a manager in a product company faces and why the approaches,we got used in outsource, do not work.Аналіз кейса ТОВ«Аутстаф» і ТОВ«Аутсорс», варіанти розвитку кримінального провадження для компаній, які користуються послугами аутстафінгу.
Analysis of the case study of Outstaff LLC and Outsourcing LLC, development options of criminal proceedings for companies using outstaffing services.Один можливий відповідь: віддавати в аутсорс будь-яку роботу, яка прямо не піддається конкурнтному тиску, тому що, таким чином, її аутсорс підставить її під це саме тиск.
One possible answer: outsource any job that's not directly exposed to competitive pressure, because outsourcing it will thereby expose it to competitive pressure.
