Що таке АФГАНСЬКИЙ УРЯД Англійською - Англійська переклад

• afghan government

Приклади вживання Афганський уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новий афганський уряд.
The new Afghan leadership.

Ми підтримуємо те, що робить Афганський уряд.
We work with the Afghan government.

У листопаді 2015 року афганський уряд контролював 72% площі країни, а на сьогодні- лише 56%.
In November 2015, the Afghan government controlled 72% of districts in the country, but now controls just 56% of them.

Ми підтримуємо те, що робить Афганський уряд.
We're working with the Afghan government.

У той час як афганський уряд продовжив своє припинення вогню, таліби 17 червня завершили своє триденне перемир'я.
While the Afghan government extended its cease-fire, the Taliban ended its three-day truce on June 17.

Від супутньої шкоди до трагічного інциденту, а тепер намагаються перекласти відповідальність на афганський уряд.
Their description of the attack keeps changing-from collateral damage, to a tragic incident, to now attempting to pass responsibility to the Afghanistan government.

Я вважаю, що якщо афганський уряд і його іноземні прихильники зможуть про це домовитися, то ми побачимо прогрес у цьому питанні«.
I believe that if the Afghan government and its foreign backers can coordinate on this, we will see progress.".

Вони неодноразово погрожували вбивати корейців один за одним, якщо афганський уряд та американські війська не погодяться відпустити ув'язнених талібів.
The captors have repeatedly threatened to kill more of the South Koreans unless the Afghan government and U.S. military release Taleban prisoners.

Ми розпочинаємо процес, за допомогою якого афганський уряд візьме на себе відповідальність за безпеку в країні, район за районом, провінція за провінцією.
We will launch the process by which the Afghan government will take leadership for security throughout the country, district by district, province by province.

Афганський уряд зберігає контроль над Кабулом, основними населеними пунктами, більшістю ключових транзитних маршрутів, провінційними столицями і більшістю районних центрів.
The Afghan government retains control of Kabul, major population centers, most key transit routes, provincial capitals, and a majority of district centers.

Місія ООН в Афганістані 30 вересня закликали афганський уряд і міжнародні збройні сили провести незалежне розслідування….
The UN Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) on September 30 called upon the Afghan government and international military forces to launch an independent investigation into the incident.

Потім президент Обама оголосив, що наша політика буде полягати у збільшенні чисельності контингенту, щоб добити талібів, а«добрий» афганський уряд могло зайняти наше місце.
Then President Barack Obama declared that our policy was to surge U.S. troops to clear out the Taliban so“good” Afghan government could come in and take our place.

У рамках спільних зусиль міжнародного співтовариства МССБ працюють над створенням умов, за яких афганський уряд був би в змозі здійснювати свої повноваження в усій країні.
As part of the international community's overall effort, ISAF worked to create the conditions whereby the Afghan government would be able to exercise its authority throughout the country.

Прем'єр-міністр Афганістану Абдулла Абдулла заявив, що афганський уряд має перебувати«в центрі будь-яких мирних переговорів» і зазначив, що«вважав би за краще, щоб московська зустріч проходила в іншому форматі».
Abdullah Abdullah, the country's chief executive, said the Afghan government should be at the centre of any peace talks, adding that Kabul"would prefer the Moscow meeting had a different shape.".

Президент США зазначив:«Ми збережемо військову присутність після 2014 року лише якщо афганський уряд підпише двосторонню безпекову угоду, щодо якої наші уряди вже провели перемовини.
But has he said,“We will maintain the military presence after 2014 if the Afghan government signed the agreement that our two governments have already negotiated”.

Прем'єр-міністр Афганістану Абдулла Абдулла заявив, що афганський уряд має перебувати«в центрі будь-яких мирних переговорів» і зазначив, що«вважав би за краще, щоб московська зустріч проходила в іншому форматі».
Afghanistan's chief executive, Abdullah Abdullah, said the Afghan government should be at the center of any peace talks, adding that Kabul"would prefer the Moscow meeting had a different shape.".

В цьому контексті, під час десятиріччя трансформації, ми очікуємо, що міжнародні донори скорочуватимуть свої фінансові внески відповідно до того як афганський уряд візьме на себе дедалі більшу фінансову відповідальність.
In the light of this, during the Transformation Decade, we expect international donors will reduce their financial contributions commensurate with the assumption by the Afghan government of increasing financial responsibility.

Чільний радник президента Афганістану,«урядовий директор» Абдулла Абдулла заявив, що афганський уряд має перебувати«в центрі будь-яких мирних переговорів», і зазначив, що«вважав би за краще, щоб московська зустріч проходила в іншому форматі».
Afghanistan's chief executive, Abdullah Abdullah, said the Afghan government should be at the center of any peace talks, adding that Kabul"would prefer the Moscow meeting had a different shape.".

У довгій заяві Талібан піддав критиці афганський уряд як«маріонеток»,«брехливих корупмованих лідерів» і«мерзенних зрадників», які постачають Вашингтону дуже оптимістичні картини в«рожевих кольорах» про ситуацію в Афганістані.
In the lengthy statement, the Taliban criticized the Afghan government as"stooges,""lying corrupt leaders" and"repulsive sellouts" who are providing Washington with overly optimistic"rosy pictures" of the situation in Afghanistan.

Ахтар Мансур був оголошений лідером талібів у липні 2015 року- через кілька днів після того, як афганський уряд підтвердив, що духовний лідер талібів мулла Мохаммад Омар помер у пакистанському портовому місті Карачі у 2013 році.
Mansur was declared the leader of the Taliban in July 2015, just days after the Afghan government confirmed that Taliban spiritual leader Mullah Mohammad Omar had died in the Pakistani port city of Karachi two years earlier.

Експерти різко розкритикували той факт, що афганський уряд брав активну участь в«мирних переговорах» з тими ж організаціями, які взяли на себе відповідальність за цей акт наджорстокого насильства проти цивільних осіб.
Commentators sharply criticized the fact that the Afghan government was openly involved in"peace talks" with the same organizations that claimed responsibility for this act of extreme violence against civilians.

Помічники Трампа, в тому числі радник з національної безпеки Джон Болтон, побоюються, що передчасне виведення американських військ може призвести до того, що афганський уряд опиниться у слабкому становищі, розповіли чотири представника адміністрації і помічники конгресу.
Trump aides, including national security adviser John Bolton, worry that a premature withdrawal of American troops could leave the Afghan government in a weakened position, according to four administration officials and congressional aides.

У ході Місії Криппса в 1942 році і Урядової місії в Індію в 1946 році, афганський уряд неодноразово намагався добитися того, щоб будь-які дискусії про незалежність Індії протікали за участю його представників.
During the 1942 Cripps mission, and 1946 Cabinet Mission to India, the Afghan government made repeated attempts to ensure that any debate about the independence of India must include Afghanistan's role in the future of the NWFP.

Водночас у доповіді йдеться, що рівень смертності серед афганських сил зріс на 35 відсотків у минулому році, що спонукає до висновків, що афганський уряд і сили безпеки потребують постійної підтримки і не можуть впоратися без допомоги з боку донорів.
Meanwhile, the report found that the death rate among Afghan forces soared by 35 percent last year, prompting it to conclude that the Afghan government and security forces need continued support and cannot survive without donor assistance.

США готові брати участь в дискусії, але ми не можемо підміняти афганський уряд і афганський народ»,- заявила Ліза Кертіс, радник президента Дональда Трампа, виступаючи з промовою у Вашингтоні минулого тижня.
The U.S. is ready to participate in the discussion, but we cannot serve as a substitute for the Afghan government and the Afghan people,” said Lisa Curtis, a key advisor to President Donald Trump, while delivering a speech in Washington last week.

Представник талібів Забіулла Муджахід заявив у поширеному електронною поштою повідомленні, що угруповання«Талібан» нині контролює понад половину території країни, посилаючись також і на оприлюднену в лютому американську доповідь, що афганський уряд контролює лише 52% з 407 районів Афганістану.
Taliban spokesman Zabihullah Mujahid in an e-mailed statement boasted that the militant group now controls more than half of the country, citing a U.S. report in February that said the Afghan government controls only 52 percent of Afghanistan's 407 districts.

У заяві Білого дому з цього приводу також ідеться, що якщо афганський уряд підпише угоду, Сполучені Штати, як і раніше, готові залишити«обмежений» контингент в Афганістані, щоб зосередитися на підготовці афганських сил і проведенні антитерористичних місій.
The statement added that should the Afghan government sign the accord, the United States remained ready to keep a"limited" force in Afghanistan after 2014 to focus on training Afghan forces and conducting antiterrorism missions.

І хоча при цьому майже 70 тисяч американських солдатів і морських піхотинців залишатимуться на афганській території, план виведення військ ґрунтується на тому, що афганські сили безпеки й афганський уряд в подальшому візьмуть на себе велику відповідальність за стабільність в країні і придушення опору ісламістів.
While nearly 70,000 US soldiers and Marines will remain in the occupied country, the withdrawal plan is predicated on Afghan security forces and the Afghan government taking greater responsibility for suppressing resistance.