Що таке АФРІН Англійською - Англійська переклад

• afrin

Приклади вживання Афрін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кантону Афрін.
The Afrin Canton.

Турецьке вторгнення в анклав Афрін.
Turkish Invasion of the Afrin Enclave.

Туреччина наголосила, що якщо сирійські сили прибудуть в Афрін, щоб підтримати курдські сили YPG, то це матиме серйозні наслідки.
Turkey had said that if Syrian forces came in to Afrin to support the Kurdish YPG forces, there would be serious consequences.

У найближчі дні, швидко, ми введемо облогу центру міста Афрін.
In the coming days, we will siege the Afrin city center.

Зокрема, підрозділи російський військ з бойовою технікою розмістилися в районі Афрін(Сирійський Курдистан) поблизу кордону з Туреччиною.
In particular, units of Russian troops with military equipment have been deployed in the Afrin district(Syrian Kurdistan) near the border with Turkey.

Січня турецькі війська в черговий раз вторглися на територію Сирії, на цей раз в анклаві Афрін.
On January 20, Turkish troops invaded Syria again, this time in Afrin's enclave.

Для Анкари дуже важливо вирішити питання з курдами, що вона успішно і зробила в анклаві Афрін, що на півночі Сирії.
It is very important for Ankara to resolve the Kurds issue- which it successfully did in the Afrin enclave in the North of Syria.

Березня турецькі війська і союзні з ними формування повністю оточили адміністративний центр курдського кантону Афрін.
March 12, the Turkish troops and allied with them formations completely encircled the administrative center of the Kurdish canton of Afrin.

Афрін та ін(2017) розробили швидкий і простий Ультразвуковий синтез безконтамінарованних полігідрокльованих C60(також відомий як фукфенол або фулфуол).
Afreen et al(2017) have developed a rapid and simple ultrasonic synthesis of contamination-free polyhydroxylated C60(also known as fullerenol or fullerol).

Західний або Сирійський Курдистан ще називають«Рожава» і він об'єднує два анклави(кантони): Афрін і Кобані.
Western or Syrian Kurdistan is also called“Rojava” and it unites two enclaves(cantons): Afrin and Kobani.

Місто Афрін на північному заході Сирії є форпостом сирійських курдів та їх воєнізованих"Загонів народної самооборони"(YPG), яких Анкара називає терористами.
The city Afrin in the Northwest of Syria is an Outpost of the Syrian Kurds and their paramilitary"people's protection Units"(YPG), which Ankara calls terrorists.

До 16 березня турецькі війська і союзні з ними формування контролювали 70% території кантону Афрін.
Until March 16, Turkish troops and allied formations had been controlling 70% of the territory of the canton of Afrin.

Під час воєнної кампанії Туреччині вдалося здобути контроль над всіма районами регіону Афрін на кордоні з Туреччиною, включаючи кілька невеликих міст і велику кількість сіл.
During the campaign it has managed to gain control over all the Afrin region's border areas with Turkey, including several small towns and a large number of villages.

До кінця 2016 року курдам вдалося провести ряд операцій проти ІД і об'єднати Кобані і Джазіру, окремо залишився тільки Афрін.
By the end of 2016, the Kurds had managed to carry out a number of anti-ISIS operations and to unite Kobani and Jazeera, and only Afrin was alone.

Джіван Мохаммед, лікар у головній лікарні Афрін, сказав, що лікує шість осіб з отруєнням, які приїхала в п'ятницю увечері з села Аранді, що було атаковано турецькими військами.
Jiwan Mohammed, a doctor at Afrin's main hospital, said the facility was treating six people who had been poisoned who arrived Friday night from the village of Arandi after it was attacked by Turkish troops.

Цікаво, що президент Ірану Хассан Роухані закликав Анкару припинити воєнну операцію«Оливкова гілка» в курдському кантоні Афрін.
Interestingly, Iranian President Hassan Rouhani has called on Ankara to stop the“Olive Branch” military operation in the Kurdish Canton of Afrin.

Після втручання турецьких військовослужбовців кілька сотень бойовиків ВСА було виведено з кантону Афрін в східному напрямку- до міста Ахтерін, напевно і для його пограбування.
After the intervention of Turkish military, several hundred militants of the FSA were withdrawn from the canton of Afrin eastwards- to the city of Akhtarin, probably to pillage it too.

Катар висловив підтримку турецькому вторгненню в Північну Сирію, спрямованому на витіснення підтримуваних США сирійських курдів з анклаву Афрін.
Qatar voiced support for the Turkish invasion of northern Syria aimed at ousting U.S.-backed Syrian Kurds from the enclave of Afrin.

Міністерство оборони Росії заявило, що виводить свої війська з району Афрін, щоб«запобігти потенційній провокації та виключити загрозу життю російських військових».
The Russian Defense Ministry said it was withdrawing its troops from the Afrin area to“prevent potential provocation and exclude the threat to the life and well-being of the Russian military.".

Станом на 23 січня, за даними агенції Anadolu, союзні війська захопили 15 сіл та«ключові позиції» на території кантону Афрін.
As of January 23, according to the Anadolu agency, the allied troops seized 15 villages and“key positions” on the territory of the canton of Afrin.

Туреччина почала військову операцію в районі сирійського міста Афрін через безконтрольних поставок сучасного американського озброєння формуванням, лояльним США, вважають в Міноборони Росії.
Turkey launched a military operation in the area of the Syrian city of Afrin because of the uncontrolled supply of modern American arms to groups loyal to the United States, according to the defense Ministry.

Міністр оборони Туреччини Фікрі Ишик заявив, що Анкара«за всяку ціну» не допустить об'єднання курдських кантонів Рожава і Афрін на півночі Сирії.
Turkish Defense Minister Fikri Isik has stated that Ankara“at all costs” will not allow the unification of the Kurdish cantons of Rojava and Afrin in the north of Syria.

По-друге, окупація кантону Афрін змусить Анкару вести перемовини із США, оскільки всі інші території підконтрольні Вашингтону і створення«буферної зони» стає об'єктом турецько-американських домовленостей.
Secondly, the occupation of the Canton of Afrin will make Ankara negotiate with the United States, as all other areas are under Washington's control and creation of a“buffer zone” becomes subject to Turkish-American agreements.

Заяву радника Асада прийшов відразу після того, як Туреччина заявила, що її Збройні Сили встановили повний контроль над сирійською Північному районі Афрін.
The statement of Assad's advisor came immediately after Turkey claimed its Armed Forces had established full control over Syrian northern district of Afrin.

В суботу, 20 січня 2018 року о 17. 00, після кількох днів масованих артилерійських обстрілів та авіаційних ударів по позиціях курдських загонів YPG в районі Афрін, Анкара розпочала наземну фазу операції«Оливкова гілка».
On Saturday, January 20, 2018, at 17.00, after a few days of massive artillery shelling and air strikes on the positions of the Kurdish YPG units the Afrin region, Ankara began the ground phase of the Operation“Olive Branch”.

Частини турецьких військ і загони FSA увійшли на територію провінції Алеппо з метою встановити блок-пости та запобігти можливим спробам сирійських військ заблокувати їх наступ у глибині кантону Афрін.
Parts of Turkish troops and FSA units entered the territory of the province of Aleppo to establish block posts and prevent possible attempts by Syrian troops to block their offensive in the depths of the Afrin Canton.

По-друге, Афрін ізольований від інших територій Сирії і контролюється сирійською курдською партією«Демократичний союз»(PYD) і загонами YPG(«Сили самооборони сирійських курдів», сирійським крилом PKK-«Робітничої партії Курдистану»).
Secondly, Afrin is isolated from other territories of Syria and is under the control of the Syrian Kurdish Democratic Union(PYD) and the YPG(“Syrian Kurdish Self-Defense Forces”, the Syrian wing of the PKK-“Kurdistan Workers Party”).

Європейські депутати засуджують нещодавні арешти журналістів, активістів, лікарів та простих громадян, які висловили своє заперечення проти військового втручання Туреччини в анклав Афрін в Сирії",- йдеться у резолюції.
MEPs condemn the recent arrests of journalists, activists, doctors and ordinary citizens for expressing their opposition to Turkey's military intervention in the Kurdish-controlled enclave of Afrin in Syria…” the statement said.

Народні сили прибудуть в Афрін в найближчі кілька годин, щоб підтримати стійкість свого народу у протидії агресії, яку турецькі сили режиму почали в цьому регіоні",- повідомило сирійське державне інформаційне агентство SANA з посиланням на свого кореспондента в Алеппо.
Popular forces will arrive in Afrin within a few hours to support its people's stand against the Turkish regime's attack on the area and its people", state news agency SANA said, citing its correspondent in Aleppo.

З січня 2018 р. Ердоган проводить військову операцію"Оливкова гілка" в сирійському прикордонному регіоні Афрін проти збройних формувань сирійських курдів, які є союзниками США у збройному конфлікті на території цієї країни.
Since January 2018, Erdogan is conducting the military operation"Olive Branch" in the Syrian border region of Afrin against the armed formations of Syrian Kurds who are allies of the United States in the armed conflict in the territory of this country.