Що таке АФРІНА Англійською - Англійська переклад

• afrin

Приклади вживання Афріна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він додав, що ніякі війська ще не увійшли до Афріна.
He added no troops had crossed into Afrin.

П'ять років тому ми вивели сирійський режим з Афріна, і їх уже неможливо повернути".
We drove the Syrian regime out of Afrin five years ago, and it is impossible to allow them back.”.

Наші сили представлені на всій території Афріна.
Our forces are present all over Afrin's geography".

За повідомленнями різних джерел, в районі Афріна тримають оборону від 8 до 10 тис. бійців YPG.
According to different sources, 8 to 10 thousand YPG fighters are defending the Afrin area.

Зараз головне питання полягає в тому, чи швидко Анкара зуміє вирішити питання Афріна.
The main question now is whether Ankara will be able to resolve the issue of Afrin quickly.

Протистояння в Афріні буде продовжуватися, допоки кожний дюйм Афріна не буде звільнений, а люди Афріна не повернуться в свої села та до своїх будинків".
Afrin's resistance will continue until every centimeter is liberated and the people of Afrin come back to their homes.”.

Турецька армія та її сирійські повстанські союзники вигнали курдські сили з Афріна у 2018 році.
The Turkish army and its Syrian rebel allies drove Kurdish forces from Afrin in 2018.

Якщо Анкара вирішить проблему Афріна швидко і якісно, Ердоган матиме можливість розпочати дії проти курдів на правому березі Ефрату.
If Ankara resolves Afrin's problem quickly and qualitatively, R. Erdogan will be able to start actions against the Kurds on the right bank of the Euphrates.

В перший день боїв Туреччина залучила до операції 70 літаків ВПС, які завдали ударів по 108 цілях у семи районах Афріна.
On the first day of battles, Turkey used 70 aircrafts of the Air Force, which struck 108 targets in seven areas of Afrin.

Туреччина"нейтралізувала" 3530 терористів з початку операції"Оливкова гілка" в північно-західному регіоні Афріна в Сирії",- йдеться у повідомлені.
A total of 3,569 terrorists have been"neutralized" since the start of Operation Olive Branch in Syria's northwestern Afrin region, says Turkish president.

Протистояння в Афріні буде продовжуватися, допоки кожний дюйм Афріна не буде звільнений, а люди Афріна не повернуться в свої села та до своїх будинків".
The resistance in Afrin will continue until every inch of Afrin is liberated, and until the people of Afrin return to their homes.”.

Турецькі сили контролюють більше 20% анклаву після захоплення району Райо на північний захід від Афріна в суботу.
The Observatory says Turkish-led forces control more than 20 percent of the enclave after seizing the area of Rajo in the northwest of Afrin on Saturday.

Ми попереджаємо турецьке керівництво, якщо вони ініціюють бойові операції в районі Афріна, це буде розглядатися як акт агресії",- цитує DW заяву МЗС Сирії.
We warn the Turkish leadership that if they initiate combat operations in the Afrin area, that will be considered an act of aggression by the Turkish army,” the Syrians said.

Протистояння в Афріні буде продовжуватися, допоки кожний дюйм Афріна не буде звільнений, а люди Афріна не повернуться в свої села та до своїх будинків".
Resistance will go on in Afrin until we have liberated every span of territory in Afrin and the people of Afrin have returned to their areas and villages.”.

Ми попереджаємо турецьке керівництво, якщо вони ініціюють бойові операції в районі Афріна, це буде розглядатися як акт агресії",- цитує DW заяву МЗС Сирії.
We warn the Turkish leadership that if they initiate combat operations in the Afrin area, that will be considered an act of aggression by the Turkish army,” said Deputy Foreign Minister Faisal Meqdad.

Ми попереджаємо турецьке керівництво, що якщо вони ініціюють бойові операції в районі Афріна, це буде розглядатися як акт агресії",- заявив заступник міністра закордонних справ країни Фейзал Мегдад, повідомляють місцеві ЗМІ.
We warn the Turkish leadership that if they initiate combat operations in the Afrin area, that will be considered an act of aggression by the Turkish army,” said Deputy Foreign Minister Faisal Meqdad.

Ми попереджаємо турецьке керівництво, що якщо вони ініціюють бойові операції в районі Афріна, це буде розглядатися як акт агресії",- заявив заступник міністра закордонних справ країни Фейзал Мегдад, повідомляють місцеві ЗМІ.
We warn the Turkish leadership that if they initiate combat operations in the Afrin area, that will be considered an act of aggression by the Turkish army,” Deputy Foreign Minister Faisal Meqdad said in comments reported by state media.

Місто Афрін на північному заході Сирії є форпостом сирійських курдів та їх воєнізованих"Загонів народної самооборони"(YPG), яких Анкара називає терористами.
The city Afrin in the Northwest of Syria is an Outpost of the Syrian Kurds and their paramilitary"people's protection Units"(YPG), which Ankara calls terrorists.

В рамках операції в Афріні п'ятеро наших героїчних товаришів полягли, а сім отримали поранення"- йдеться в одній заяві.
As part of the operations in Afrin, five of our heroic comrades fell as martyrs and seven were wounded” on Thursday, said the staff in a first statement.

Туреччина наголосила, що якщо сирійські сили прибудуть в Афрін, щоб підтримати курдські сили YPG, то це матиме серйозні наслідки.
Turkey had said that if Syrian forces came in to Afrin to support the Kurdish YPG forces, there would be serious consequences.

Відділення Курдської національної ради в Афріні у своїй заяві закликало всіх курдів до єдності у боротьбі проти Туреччини.
The Office of the Kurdish National Council in Afrin in its statement called on all Kurds to unite in the struggle against Turkey.

В цей день позиції курдів в Афріні зазнали артилерійських обстрілів і авіанальотів, на наступний день було оголошено про початок наземної операції із залученням танків.
On Saturday Turkey was subjected position of the Kurds in Afrin artillery fire and air strikes, the next day it was announced the beginning of the ground operation involving tanks.

Для Анкари дуже важливо вирішити питання з курдами, що вона успішно і зробила в анклаві Афрін, що на півночі Сирії.
It is very important for Ankara to resolve the Kurds issue- which it successfully did in the Afrin enclave in the North of Syria.

Насильство триває в східній Гуті і за її межами- в тому числі в Афріні, частинах Ідлібу і в Дамаску і його передмістях.
Violence continues in eastern Ghouta and beyond- including in Afrin, parts of Idlib and into Damascus and its suburbs.

До кінця 2016 року курдам вдалося провести ряд операцій проти ІД і об'єднати Кобані і Джазіру, окремо залишився тільки Афрін.
By the end of 2016, the Kurds had managed to carry out a number of anti-ISIS operations and to unite Kobani and Jazeera, and only Afrin was alone.

Міністр оборони Туреччини Нуреттін Джаніклі заявив, що антитерористична операція в Афріні розпочнеться згідно з установленими Анкарою планами і відповідатиме інтересам Туреччини.
Turkey's Minister of Defense Nurettin Ganikli told that the date of the start of the counterterrorist operation in Afrin depends on Ankara's plans and will be determined in accordance with Turkey's interests.

Західний або Сирійський Курдистан ще називають«Рожава» і він об'єднує два анклави(кантони): Афрін і Кобані.
Western or Syrian Kurdistan is also called“Rojava” and it unites two enclaves(cantons): Afrin and Kobani.

Міністр оборони Туреччини Фікрі Ишик заявив, що Анкара«за всяку ціну» не допустить об'єднання курдських кантонів Рожава і Афрін на півночі Сирії.
Turkish Defense Minister Fikri Isik has stated that Ankara“at all costs” will not allow the unification of the Kurdish cantons of Rojava and Afrin in the north of Syria.

Кількома днями по тому агенція новин Al Masdar оприлюднила інформацію, що США передали курдам в Афріні партію переносних зенітно-ракетних комплексів(ПЗРК).
A few days later, the Al Masdar news agency released information that the United States had handed over to the Kurds in Afrin a batch of portable anti-aircraft missile systems.