Що таке АФРІНІ Англійською - Англійська переклад

• afrin

Приклади вживання Афріні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відділення Курдської національної ради Афріні у.
The Office of the Kurdish National Council in Afrin.

Насильство триває в східній Гуті і за її межами- в тому числі в Афріні, частинах Ідлібу і в Дамаску і його передмістях.
Violence continues in eastern Ghouta and beyond- including in Afrin, parts of Idlib and into Damascus and its suburbs.

Вони також контролюють окрему секцію північно-західного кордону в Афріні.
They also control a section of the northwestern border in the Afrin area.

Протягом березня основні бойові дії в Сирії велися в Східній Гуті під Дамаском, Афріні і в провінції Дейр-ез-Зор.
In March, the main fighting in Syria was in the Eastern Ghouta near Damascus, Afrin and in the province of Deir ez-Zor.

Незважаючи на те, що розкол Сирії не відповідає інтересам Ірану і Росії, вони не підтримуватимуть Анкару в Афріні.
Despite the fact that the split of Syria does not suit Iran and Russia, Moscow and Tehran will not support Ankara in Afrin.

Відділення Курдської національної ради в Афріні у своїй заяві закликало всіх курдів до єдності у боротьбі проти Туреччини.
The Office of the Kurdish National Council in Afrin in its statement called on all Kurds to unite in the struggle against Turkey.

В рамках операції в Афріні п'ятеро наших героїчних товаришів полягли, а сім отримали поранення"- йдеться в одній заяві.
As part of the operations in Afrin, five of our heroic comrades fell as martyrs and seven were wounded” on Thursday, said the staff in a first statement.

Президент Франції, Емманюель Макрон, зателефонував до президента Туреччини, Реджепа Таїпа Ердогана, сказавши йому, що перемир'я в Сирії також застосовується і в Афріні.
French President, Emmanuel Macron, telephoned the Turkish President, Recep Tayyip Erdogan, telling him that the truce in Syria also applies in the Afrin Region.

Кількома днями по тому агенція новин Al Masdar оприлюднила інформацію, що США передали курдам в Афріні партію переносних зенітно-ракетних комплексів(ПЗРК).
A few days later, the Al Masdar news agency released information that the United States had handed over to the Kurds in Afrin a batch of portable anti-aircraft missile systems.

В цей день позиції курдів в Афріні зазнали артилерійських обстрілів і авіанальотів, на наступний день було оголошено про початок наземної операції із залученням танків.
On Saturday Turkey was subjected position of the Kurds in Afrin artillery fire and air strikes, the next day it was announced the beginning of the ground operation involving tanks.

Без підтримки сирійських і американських військ курдські загони в Афріні без особливих зусиль можуть бути розсіяні турецькими військами, а населення«вичавлене» в напрямку Алеппо.
Deprived of the support of Syrian and American troops, Kurdish units in Afrin can easily be dispersed by Turkish troops, and the population-“squeezed out” in the direction of Aleppo.

Події в Афріні можуть бути корисними лише тоді, якщо вони не порушують територіальної цілісності Сирії, і контроль над цим районом повинен бути переданий сирійській армії», сказав він.
The developments in Afrin can only be useful if they do not violate Syria's territorial integrity, and control of these areas should be handed over to the Syrian army,” Rouhani said.

Міністр оборони Туреччини Нуреттін Джаніклі заявив, що антитерористична операція в Афріні розпочнеться згідно з установленими Анкарою планами і відповідатиме інтересам Туреччини.
Turkey's Minister of Defense Nurettin Ganikli told that the date of the start of the counterterrorist operation in Afrin depends on Ankara's plans and will be determined in accordance with Turkey's interests.

Військові аналітики прогнозують, що операція в Афріні розпочнеться з трьох напрямків- з території Туреччини, а також з північного сходу і південного заходу цього регіону, де знаходяться загони FSA.
Military analysts predict that the operation in Afrin will start from three directions- from Turkey, as well as from the North-East and South-West of this region, where the FSA units are located.

Військові експерти Туреччини також не виключають, що в разі успішних військових операцій в Афріні влада Сирії може відкрити коридор для відступу курдських загонів PYD і YPG на схід країни.
Turkey's military experts also do not rule out that in case of successful military operations in Afrin, the Syrian authorities can open the corridor for the retreat of Kurdish PYD and YPG units to the East of the country.

Невдовзі після цього представники курдського самоуправління в Афріні закликали уряд Асада"виконувати свої суверенні зобов'язання" і відправити війська, щоб допомогти захистити кордон від турецького наступу.
Soon after it began, the Kurdish authorities in Afrin called on the government to"carry out its sovereign obligations" and send troops to help defend the border from Turkish attacks.

Демонстрація в Афріні(зверху) на підтримку ЗНО та ЗЖО проти турецької військової операції та демонстрація в Бизаа[en](знизу) на підтримки турецької військової операції проти ЗНО та ЗЖО, 19 січня 2018.
Demonstration in Afrin(top) to support the YPG and the YPJ against the Turkish military operation, and demonstration in Bizaah(bottom) to support the Turkish military operation in Afrin against the YPG and the YPJ, 19 January 2018.

Хоч і Загони народної оборони прийняли резолюцію 2401 і сказали, що вона буде діяти, за інформацією агентства Sana, турецька армія продовжує боротися в Афріні і продовжує атаки після прийняття резолюції.
While People's Protection Units accepted the resolution 2401 and said that it would act, according to the Sana news agency, the Turkish Army continues to fight in Afrin, and has continued its attacks after the passage of the resolution.

Трамп також наголосив, що насильство, яке триває в Афріні,«підривало нашу спільну мету в Сирії», яка полягає в перемозі над екстремістським угрупованням«Ісламська держава», вказала речниця Білого дому Сара Сандерс.
Trump also emphasized that the continued violence in Afrin"was undercutting our shared goals in Syria" of defeating the Islamic State(IS) militant group, White House spokeswoman Sarah Sanders said in a statement.

І ми завжди виходимо з того, що найпростішим способом нормалізації обстановки в Афріні тепер, коли турецькі представники кажуть, що основні цілі, які вони перед собою ставили там, досягнуті, було б повернути територію під контроль сирійського уряду.
We always proceed from the fact that the easiest way to normalize the situation in Afrin now that Turkish representatives say that the main goals they set there have been achieved would be to return the territory under the control of the Syrian government.

З іншого боку, дозволивши Туреччині операцію в Афріні, Москва намагається«покарати турецьким батогом» курдську партію«Демократичний союз» та інші курдські політичні організації за їх зближення зі США.
On the other hand, having allowed Turkey an operation in Afrin, Moscow is trying to“punish with the Turkish whip” the Kurdish Democratic Union Party and other Kurdish political organizations for their rapprochement with the United States.

Друга подія: Анкара розпочала операцію на півночі Сирії проти курдів в Афріні прагнучи гарантувати безпеку своїх кордонів з Сирією, придушити сирійських курдів кантону Афрін(за їх«терористичну діяльність», спрямовану проти Туреччини) та приєднати до Туреччини частину сирійської території.
Second event: Ankara launched its operation in northern Syria against the Kurds in Afrin, seeking to guarantee the security of its borders with Syria, to suppress the Syrian Kurds of the Afrin Canton(for their“terrorist activity” against Turkey) and to add part of the Syrian territory to Turkey.

Він додав, що ніякі війська ще не увійшли до Афріна.
He added no troops had crossed into Afrin.

За повідомленнями різних джерел, в районі Афріна тримають оборону від 8 до 10 тис. бійців YPG.
According to different sources, 8 to 10 thousand YPG fighters are defending the Afrin area.

Місто Афрін на північному заході Сирії є форпостом сирійських курдів та їх воєнізованих"Загонів народної самооборони"(YPG), яких Анкара називає терористами.
The city Afrin in the Northwest of Syria is an Outpost of the Syrian Kurds and their paramilitary"people's protection Units"(YPG), which Ankara calls terrorists.

Туреччина наголосила, що якщо сирійські сили прибудуть в Афрін, щоб підтримати курдські сили YPG, то це матиме серйозні наслідки.
Turkey had said that if Syrian forces came in to Afrin to support the Kurdish YPG forces, there would be serious consequences.

Для Анкари дуже важливо вирішити питання з курдами, що вона успішно і зробила в анклаві Афрін, що на півночі Сирії.
It is very important for Ankara to resolve the Kurds issue- which it successfully did in the Afrin enclave in the North of Syria.

До кінця 2016 року курдам вдалося провести ряд операцій проти ІД і об'єднати Кобані і Джазіру, окремо залишився тільки Афрін.
By the end of 2016, the Kurds had managed to carry out a number of anti-ISIS operations and to unite Kobani and Jazeera, and only Afrin was alone.

П'ять років тому ми вивели сирійський режим з Афріна, і їх уже неможливо повернути".
We drove the Syrian regime out of Afrin five years ago, and it is impossible to allow them back.”.