Що таке АХМАДІНЕДЖАД Англійською - Англійська переклад

• ahmadinejad

Приклади вживання Ахмадінеджад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ахмадінеджад: Ціна на нафту має бути значно вища.
Trump: Oil prices should be much lower.

Делегації США і ЄС відмовилися слухати мову Ахмадінеджада в ООН.
The delegations of U.S. and EU have refused to listen to a speech Ahmadinejad at the UN.

Ахмадінеджад сказав, що Іран має право на мирні розробки.
Rumyantsev said Iran has a right to develop peaceful nuclear capabilities.

Рафсанджані обирався на президента також у 2005 році, але програв Махмуду Ахмадінеджаду.
Mr. Rafsanjani ran for the presidency again in 2005 but lost to Mahmoud Ahmadinejad.

Року Ахмадінеджад став першим іранським президентом, який відвідав Болівію.
In 2007, President Mahmoud Ahmadinejad became the first Iranian chief executive to visit Bolivia.

Рафсанджані обирався на президента також у 2005 році, але програв Махмуду Ахмадінеджаду.
Rafsanjani sought a return to the presidency in 2005 but lost to Mahmoud Ahmadinejad.

Із 2005 року Ахмадінеджад відвідав Венесуелу шість разів, а Чавес як президент відвідав Іран тринадцять разів.
Chavez made 13 visits to Iran as president, while Ahmadinejad has made six visits to Venezuela since 2005.

Тим часом іракські посадовці говорять, що президент Джалал Талабані у суботу поїде до Тегерану на зустріч з президентом Ірану Махмудом Ахмадінеджадом.
Iraqi officials say President Jalal Talabani will meet in Tehran Saturday with Iranian President Mahmoud Ahmadinejad.

Із 2005 року Ахмадінеджад відвідав Венесуелу шість разів, а Чавес як президент відвідав Іран тринадцять разів.
Ahmadinejad has visited Venezuela three times since taking office in mid-2005, while Chavez has visited Iran three times since 1999.

У більшості країн, особливо на арабському Близькому Сході, переважна більшість респондентів заявили, що не довіряють президентові Ірану Махмуду Ахмадінеджаду.
Huge majorities in most countries, notably in the Arab Middle East, say they do not trust Iran's president, Mahmoud Ahmadinejad.

Виступаючи в Тегерані, Ахмадінеджад заявив, що британці будуть відправлені до аеропорту відразу після закінчення його прес-конференції.
Speaking at a news conference in Tehran, Ahmadinejad said that the captives would be taken to Tehran airport immediately after he finished his remarks.

Речник Білого дому Роберт Ґіббс на брифінгу у Вашингтоні у вівторок заявив, що президент Махмуд Ахмадінеджад є«обраним лідером» Ісламської республіки Іран.
WASHINGTON- White House spokesman Robert Gibbs says Iranian President Mahmoud Ahmadinejad is“the elected leader” of the Islamic republic.

Захід винайшов міф про масове вбивство євреїв і поставив його понад Богом, релігіями і пророками",- сказав Ахмадінеджад.
They have fabricated a legend under the name Massacre of the Jews, and they hold it higher than God himself, religion itself and the prophets themselves," Ahmadinejad said.

Ахмадінеджад аргументував свої заяви тим, що теракти 11 вересня нібито потрібні були США для порятунку американської економіки та гарантування існування Ізраїлю.
Obama condemned the remarks made by Ahmadinejad that stated that the 9/11 attacks were planned to save Israel and boost the US economy.

Деякі з 52 американців, яких тримали в заручниках у посольстві США через кілька місяців після революції, стверджують, що їхнім катувальником був саме Ахмадінеджад.
Several of the 52 Americans who were held hostage in the US embassy in the months after the revolution say they are certain Mr Ahmadinejad was among those who captured them.

Президент Ірану Махмуд Ахмадінеджад заявив, що документ, який буцімто свідчить про те, що Тегеран готується до проведення випробовування ядерної бомби, є американською підробкою.
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad has said a document apparently showing that Tehran plans to test a trigger for a nuclear bomb is a US forgery.

Він(Обама) погрозив ядерною і хімічною зброєю тим країнам, які не підкорилися пожадливості США",- сказав Ахмадінеджад, виступаючи з промовою в ефірі державного телебачення.
He(Obama) has threatened with nuclear and chemical weapons those nations which do not submit to the greed of the United States," Ahmadinejad said in speech broadcast live on state television.

Президент Ірану Махмуд Ахмадінеджад звинуватив сьогодні США в намаганні створити напруження між Тегераном та арабськими державами і наголосив, що такі спроби не матимуть успіху.
Iranian President Mahmud Ahmadinejad has accused the United States of wanting to create tension between Iran and Arabs, saying the attempt would fail.

Відданість технологіям бачимо на прикладі учасників демонстрацій в Ірані, які вели свої блоги на Твіттері, а зараз у в'язницях для політичних злочинців у Тегерані, де при владі залишився М. Ахмадінеджад.
Preach technology to all the Twittering members of all the Iranian demonstrations who are now in political prison in Tehran, where Ahmadinejad remains in power.

Ахмадінеджад, який розпочав свою поїздку по країнах Латинської Америки, заявив, що прийнято"надзвичайно важливе" рішення, яке допоможе"співробітництву країн третього світу", особливо в Латинській Америці та в Африці.
Ahmadinejad called it a“very important” decision that would help promote“Joint cooperation in third countries,” especially in Latin American and African countries.

На жаль, більшість міжнародних організацій перетворилося у політичні, і вплив потужних держав не дає їм змоги ухвалювати справедливі і юридично обґрунтовані рішення",- заявив Ахмадінеджад.
Regrettably most international organizations have turned into political organizations and the influence of great powers prevents them from taking fair and legally sound decisions," Ahmadinejad said.

Особливістю результату іранських виборів було не лише те, що президент країни Махмуд Ахмадінеджад був проголошений переможцем, а й відрив за кількістю голосів, з яким він, як було оголошено, переміг.
What was notable about the Iranian election results was not just that the incumbent president, Mahmoud Ahmadinejad, was declared the winner, but the size of the margin that he was declared to have won by.

На жаль, більшість міжнародних організацій перетворилося у політичні, і вплив потужних держав не дає їм змоги ухвалювати справедливі і юридично обґрунтовані рішення",- заявив Ахмадінеджад.
Regrettably most international organisations have turned into political organisations and the influence of great powers prevents them from taking fair and legally sound decisions,'' Ahmadinejad said in a speech.

Ахмадінеджад, який розпочав свою поїздку по країнах Латинської Америки, заявив, що прийнято"надзвичайно важливе" рішення, яке допоможе"співробітництву країн третього світу", особливо в Латинській Америці та в Африці.
Ahmadinejad, who is starting a tour of left-leaning countries in the region, called it a“very important” decision that would help promote“joint cooperation in third countries,” especially in Latin America and Africa.

В Україні, наприклад, у суперечливому другому турі президентських виборів провладний кандидат"переміг" із менш ніж 4%-вим відривом, на відміну від Ірану, де було проголошено, що Ахмадінеджад переміг із відривом у майже 30%.
In Ukraine, for example, the disputed second-round presidential election the regime candidate“won” by less then four points, as opposed to Iran, where Ahmadinejad was declared the winner by an almost 30-point margin.

Ахмадінеджад вказав на«глибокі і братерські відносини між Іраном і Катаром», зазначивши, що Тегеран і Доха дотримуються однакових позицій щодо різних регіональних процесів, включаючи ситуацію в Афганістані, Іраку і Палестині.
Ahmadinejad spoke about“deep and brotherly relations between Iran and Qatar”, pointing out that Tehran and Doha share the same positions on various regional developments, including the situation in Afghanistan, Iraq and Palestine.

Але коли йдеться про іранську ядерну програму- єдина різниця між ними це те, що Ахмадінеджад був вовком у вовчій шкурі, а Роухані- вовк в овечі й шкурі, вовк, який вважає, що може красивими промовами замилити очі міжнародній спільноті.
But when it comes to Iran's nuclear weapons program, the only difference between them is this: Ahmadinejad was a wolf in wolf's clothing, Rohani is a wolf in sheep's clothing, a wolf who thinks he can pull the wool over the eyes of the international community.

Делегації США, Євросоюзу та інших країн залишили залу засідань ООН на знак протесту, коли іранський президент Махмуд Ахмадінеджад припустив у своїй промові на сесії Генасамблеї, що терористичні напади на Сполучені Штати 11 вересня 2001 року могли бути організовані елементами в американському уряді.
Delegations from the United States, the European Union and other countries have walked out of the United Nations in protest after Iranian President Mahmud Ahmadinejad suggested in a speech that the September 11, 2001, terrorist attacks may have been orchestrated by elements within the U.S. government.

З благословення Всевишнього, в найближчому майбутньому ми побачимо знищення корумпованого окупаційного режиму",- заявив Ахмадінеджад під час свого виступу перед іноземними гостями, що беруть участь в заходах, присвячених 18-им роковинам загибелі аятолли Рухоллаха Хомейні, якого називають батьком ісламської революції в Ірані в 1979 році.
God willing, in the near future we will witness the destruction of the corrupt occupier regime," Ahmadinejad was quoted as saying during a speech to foreign guests who attended ceremonies marking the 18th anniversary of the death of Ayatollah Ruhollah Khomeini, who is known as the father of Iran's 1979 Islamic Revolution.