Приклади вживання Ахмет Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Молодий Ахмет.
YOUNG AHMED.Заснований у 1947 році Ахметом Ертігуном і Хербром Абрамсоном.
Оцінкою Ахметі.
Shpend Ahmeti.У 2004-2006 року Сельма була у шлюбі за актором і музикантом Ахметом Заппа.
In 2004-2006, Selma was married to actor and musician Ahmet Zappa.Компанія була заснована Ахметом Озалом і Джемом Узаном який раніше був частиною Узан групи.
The company was co-founded by Ahmet Özal and Cem Uzan and was previously part of the Uzan Group.Молодий Ахмет.
Минулого тижня Ахмет Давутоглу та прем'єр-міністр Туреччини Реджеп Тайїп Ердоган відвідали Туніс, Єгипет та Лівію- країни, де цього року відбулося повалення старих режимів.
The Turkish foreign minister and Prime Minister Recep Tayyip Erdogan last week visited Tunisia, Egypt and Libya, three countries where longtime rulers were ousted this year.Мене звати Ахмет.
Липня, прем'єр-міністр Ахмет Давутоглу повідомив, що надав наказ почати третю хвилю повітряної операції проти позицій ІД, і другу хвилю проти РПК в Іраку.
On 25 July, Prime Minister Ahmet Davutoğlu announced that he had given the order to carry out a third wave air operation against ISIL targets, alongside a second wave in Iraq against the PKK.Що зараз відбувається з Ахметом Чатаєвим?
What is going on with Ahmad Chalabi?Професор Ахмет Карабулут каже, що існує багато відмінностей між серцем жінки і серцем чоловіки, і вони змушують, щоб з серцями жінок зверталися з більшою обережністю.
Professor Ahmet Karabulut says that there are many differences between the heart of a woman and the heart of a man, and they force that with the hearts of women be treated with greater caution.Я також поговорив з прем'єр-міністром Ахметом Давутоглу.
I have also spoken to Prime Minister Ahmet Davutoglu.У XVIII- XIX століттях, великі сім'ї такі як, Ахмет Курт Паша і Алі Паш Тепелена реконструювали кілька укріплень, такі як замок Шкодер та Берат.
In the 18th and 19th centuries, the great Pashaliks of the period such as the Bushati Family, Ahmet Kurt Pasha, and Ali Pashe Tepelena reconstructed several fortifications such as the Castle of Shkodra, Berat, and Tepelena respectively.Улюблені письменники Памука, також стали персонажами його книги, є Ягіа Кемаль Беіятла, Решат Екрем Кочу, Абдюлгак Шінасі Гісар, Ахмет Расім і Ахмет Гамді Танпинар.
Pamuk's favourite Istanbuli writers, who meant inspiration for him and also became figures of his book, are Yahya Kemal Beyatlı, Reşat Ekrem Koçu, Abdülhak Şinasi Hisar, Ahmet Rasim and Ahmet Hamdi Tanpınar.Прем'єр-міністр Туреччини Ахмет Давутоглу заявив напередодні, що бої біля Алеппо вже змусили 10 тисяч людей бігти до турецького кордону, ще 70 тисяч біженців знаходяться на шляху туди.
Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu told the conference that 10,000 Syrians who had fled bombing in the city of Aleppo were waiting at the Turkish border, and as many as 70,000 others were on the way.У своєму блискучомуй великому офісі в турецькому парламенті в Анкарі, Ахмет Берат Чонкар з урядової«Партії Справедливості й розвитку»(AKP) сидів навпроти мене та нервово діставав картки з нотатками.
In his sleek,large office inside the Turkish Parliament in Ankara, Ahmet Berat Conkar of the ruling Justice and Development Party(A.K.P.) sat across from me, anxiously clutching index cards of notes.Слабкий золотоординський хан Ахмет(Ахмат) зі свого боку намагався впливати на Русь у союзі з Литвою, але із-за неможливості організувати об'єднаний похід обмежувався набігами на московські кордону.
A weak Golden Horde Khan Ahmet in an alliance with Lithuania, on his turn, tried to influence Russia, but because of impossibility to organize a joint campaign he was limited to attacks on Muscovy borders.Наприклад, середньовічний Отирар дав людству одного з найвидатніших умів світової цивілізації Абу Насра аль-Фарабі, вТуркестані жив і творив один з великих духовних лідерів тюркських народів Кожа Ахмет Яссауі.
For example, medieval Otyrar gave humanity one of the greatest minds of world civilization, Abu Nasr al-Farabi,in Turkestan, Ahmet Yassaui, one of the great spiritual leaders of the Turkic peoples, lived and worked.Професор Ахмет Карабулут зазначає, що хвороби серця у жінок не виявляють легко вираженими симптомами і пояснює це тим, що"ЕКГ і стрес-тести часто дають нормальні результати.
Professor Ahmet Karabulut notes that heart disease in women does not show easily expressed symptoms and explains this by the fact that"ECG and stress tests often give normal results. Clinical and risk factors need to be considered.Через кілька годин прем'єр-міністр Туреччини Ахмет Давутоглу, після зустрічі з державними спецслужбами офіційно заявив, що вибух в Анкарі здійснив член партії PYD Салліхом Неджаром.
A few hours later the Prime Minister of Turkey, Ahmet Davutoglu, after a meeting with the state security services, officially announced that the explosion in Ankara was conducted by Salih Nedzhar, a member of the PYD party.Хоч органи влади й одержали клопотання заявників, останні відповіді не отримали, за винятком листів,які одержали Абдулла, Ахмет, Мехмет і Хусейн Догани протягом 60 днів, передбачених Законом №2577.
Although the applicants' petitions were received by the authorities, no response was given to the applicants,except the letters in reply sent to Abdullah, Ahmet, Mehmet and Hüseyin Doğan, within the 60-day period prescribed by Law no. 2577.Коли монархія в Албанії була відновлена, президент Ахмет Зогу став королем, принц Вільгельм підтвердив свої претензії на трон, оголосивши, що він все ще претендував на трон для себе і своїх спадкоємців.
With the monarchy in Albania set to be restored with President Ahmet Zogu becoming king, Prince William reaffirmed his claim to the throne announcing he still claimed the throne for himself and his heirs.До того ж в цей критичний момент Р. Ердогана підтримали такі впливові фігури турецької політики,як екс-прем'єр-міністр Ахмет Давутоглу і колишній президент Абдулла Гюль, незважаючи на їхні розбіжності в поглядах з Ердоганом.
Besides, in that critical moment, Erdogan was supported, despite the differences with him, by such influential figures of Turkish politics,as the former Prime Minister Ahmet Davutoglu and a former president Abdullah Gul.Одразу після інциденту, прем'єр-міністр Туреччини Ахмет Давутоглу оголосив про початок військової кампанії під кодовою назвою«Операція Ялцин», названа так на честь загиблого солдата, та заявив, що це буде війна«проти всіх терористичних угруповань».
Soon after the attack, Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu announced that a subsequent military campaign, Operation Yalcin, which was named in honor of the killed soldier, would be“against all terrorist organizations.”.Як повідомив у четвер новинний портал Haberler, про це заявив міністр транспорту,мореплавства та зв'язку республіки Ахмет Арслан на відкритті в Стамбулі міжнародної виставки Global SatShow, присвяченій розвитку супутникових технологій.
As reported on Thursday, the news portal Haberler, This was stated by the Minister of Transport,Navigation and Communications of the Republic Ahmet Arslan at the opening in Istanbul Global SatShow international exhibition, on the development of satellite technology.Раніше прем'єр-міністр Туреччини Ахмет Давутоглу заявив, що Анкара відмовиться виконувати зобов'язання за угодою про нелегальних мігрантів з ЄС, якщо Брюссель не стримає свою обіцянку і не введе для турецьких громадян безвізовий режим.
Earlier, Prime Minister of Turkey Ahmet Davutoglu said that Ankara will refuse to perform obligations under the agreement on illegal migrants from the EU if Brussels did not keep his promise and will not enter for Turkish citizens visa-free regime.Ердоган намагався видати знищення російського бомбардувальника Су-24 як трагічну випадковість, хоча, як відомо,в кінці липня турецький екс-прем'єр-міністр Ахмет Давутоглу публічно заявив, що саме він віддав наказ збити російський літак і напевно не без погодження з президентом. При цьому Р.
Erdogan tried to present the destruction of the Russian Su-24 bomber as a tragic accident, though, as you know, in late July,the former Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu said publicly that he had given the order to shoot down that Russian plane. At this, R.Серпня 2011 року турецький міністр закордонних справ Ахмет Давутоглу відвідав Дамаск, щоб передати сирійському уряду«обурення Р. Ердогана нецивілізованими діями сирійського керівництва проти опозиції». Під час візиту А. Давутоглу оголосив про припинення всіх оборудок між Туреччиною і Сирією.
August 9, 2011, Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu visited Damascus in order to express to the Syrian government“R. Erdogan's indignation due to the Syrian government's uncivilized actions against the opposition”.Товариство виховало деяких найталановитіших артистів(таких як Ахмет Канечі, Джем Дуруйос, Орхан Анафарта, Емре Сабункуоглу та Гутай Йілдиран) та активно підтримує класичну музику своїми добровільними уроками класичної гітари, постійною музичною діяльністю та ін., проводить щорічний Міжнародний фестиваль класичної гітари(який також є найдовшим фестивалем класичної гітари в Туреччині).
The society has raised some of the most talented artists(such as Ahmet Kanneci, Cem Duruöz, Orhan Anafarta, Emre Sabuncuoğlu, and Gutay Yıldıran) and has been an active supporter of classical music with its voluntary classical guitar lessons, continuous music activities, and the annual International Classical Guitar Festival(which is also the longest running classical guitar festival in Turkey).
