Приклади вживання Ахмета Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ахмета Чинара.
Ви побуваєте в Блакитної Мечеті султана Ахмета.
Then you will find yourself in the Blue Mosque of Sultan Ahmet.Мечеть Султана Ахмета- єдина мечеть у світі, яка має шість мінаретів!
Збудована мечеть напочатку 17 століття за часів султана Ахмета.
The blue mosquewas constructed in 17th century by Sultan Ahmet.Донат Ахмета: фастфуди пересаджують українців на нетрадиційний хліб.
Akhmet's Donut: fast food restaurants are feeding Ukrainians with non-traditional bread.Побудована на початку сімнадцятого століття за наказом султана Ахмета.
It was built at thebeginning of the 17th century by order of Sultan Ahmed I.Мечеть Султана Ахмета- єдина з усіх ісламських церков Туреччини, що має шість мінаретів.
The Sultan Ahmed Mosque is the only mosque in Turkey that has six minarets.І починати відпочинок варто з відвідин Мечеті Ахмета в однойменному районі міста.
And the rest is to start with a visit of Ahmet Mosque in the same area of the city.Виступив одним з організаторів Міжнародного казахсько-турецького університету імені Ходжі Ахмета Яссауі.
He graduated the International Kazakh-Turkish University named by Ahmet Yassavi.Сікхи і супроводжуючий Ахмета їх спільник хотіли його вбити і заволодіти скриньки.
The Sikhs and Akhmet's companion, their accomplice, wanted to kill him and take possession of the casket.Стосовно Ахмета Урата, в 2008 році суди вказали, що деякі елементи в матеріалах його кримінальної справи демонстрували.
Concerns Ahmet Urat, in 2008 the courts stated that certain elements in his criminal file.Нугзар Месаблішвілі народився 12 червня 1964 року в місті Ахмета в Грузії в сім'ї бібліотекаря і будівельника.
Nugzar Mesablishvili borned on June, 12, 1964 in town Akhmeta in Georgia in family of librarian and builder.За словами турецького прем'єра Ахмета Давутоглу, після цього візиту"сирійський уряд втратив будь-яку легітимність".
Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu said that after the visit“the Syrian government has no legitimacy left”.Існують різні версії щодо духовного становлення Ахмета як особистості і його генеалогії.
There are differentversions Зведений в XIV столітті мавзолей Ходжа Ахмета Яссауі широко відомий серед казахстанських мусульман- це дуже популярне місце паломництва.
Built in the XIV century the mausoleum of Khoja Ahmed Yassaui is widely known among Kazakh Muslims- this is a very popular place of pilgrimage.В творчості Ертугрула дуже сильний вплив театру, що починається з Узкінай, Симаві, Ахмета Фехіма та Шаді Карагозоглу.
The influence of the theater dating back to Uzkinay, Simavi, Ahmet Fehim and Şadi Karagozoglu is very strong in Ertugrul's work.Варто відзначити, що унікальний цегляний купол мавзолею Ходжі Ахмета Яссауі- один з найбільших на території Центральної Азії.
It should be noted that aunique brick dome of the mausoleum of Hodzha Ahmet Yassaui- one of the largest in the Central Asia.І от Надзвичайний і Повноважний Посол Турецької республіки в Україні Ахмет БюлентМеріч спільно з координатором програм ТІКА Ахмета Чинара відвідали Інститут нейрохірургії.
And the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Turkish Republic to Ukraine Ahmet Bülent Merić, together with the coordinator of TIKA's programs, Ahmet Chinar, visited the Institute of Neurosurgery.У 1924 році СулейманДельвіна став одним з лідерів революції, що скинула режим Ахмета Зогу, короля Албанії і встановила демократичний уряд.
In 1924 Gurakuqi wasone of the leaders of the revolution that overthrew the regime of Ahmet Zogu and established a democratic government.Туреччина"накопичила значний зовнішній дисбаланс", а програма Міжнародного валютного фонду не торкнулася України,йдеться в доповіді економістів Клеменса Графі та Ахмета Акарлі.
Turkey has"accumulated substantial external imbalances" and an International Monetary Fund program has been sidelined in Ukraine,economists including Clemens Grafe and Ahmet Akarli said in an e-mailed report today.Однак у битві під Сентготхарді(1 серпня 1664 року)турецька армія великого візира Фазила Ахмета Кепрюлю була розгромлена військом австрійського фельдмаршала Монтекуколі.
However, in the Battle of Saint Gotthard(Aug. 1, 1664), the Turkish army of the grand vizier,Fazyl Ahmed Köprülü, was defeated by the troops of the Austrian field marshal, Montecuccoli.В одній з історій дідів професора Ахмета Іхсана Киримли були такі випадки, коли вся сім'я була готова вирушити в дорогу, діди збирали своїх дітей і онуків і говорили:«Діти мої.
The stories told by the grandfathers of Professor Ahmet Ihsan Kırımli described the cases when the whole family was ready to start off, grandparents gathered their children and grandchildren and said:"My dear children.Комплекс був побудований на честь давньотюркського поета іпроповідника Ходжі Ахмета Яссауі, і рішення про його зведення було прийнято самим Тамерланом, засновником імперії Тимуридів.
The complex was built in honor of the Turkic poet andpreacher of Khoja Ahmed Yassaui, and the decision on its construction was taken by Tamerlane, the founder of the Timurid Empire.Грудня ц. р., у рамках візиту прем'єр-міністра Туреччини Ахмета Давутоглу до Азербайджану, було досягнуто домовленості щодо прискорення будівництва газопроводу TANAP і введення його в дію до 2018 року.
December 3, during the visit of Prime Minister of Turkey Ahmet Davutoglu to Azerbaijan, an agreement was reached to accelerate the construction of the TANAP Gas Pipeline, and bring it into force by 2018. A.Журі нагороджує Ахмета Огюта Спеціальною премією за його видатне вміння вийти за межі арт-інституції і за межі поняття мистецької премії за допомогою роздавання грошей; за поширення й обмін знаннями, що лежать в основі eyewriter/DIY/Arbakir.
The jury awards Ahmet Ogüt a special prize for his extraordinary ability to escape the limits of the art institution and the notion of the art award through the distribution f money, and the parallel distribution and sharing of knowledge that lies at the core of eyewriter/DIY/Arbakir.Однак, на думку гендиректора Організації із заборони хімічної зброї(ОЗХЗ) Ахмета Узюмджю, у пробах, які відібрали експерти на місці отруєння Скрипалів, не було знайдено слідів речовини BZ.
However, according to the director of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW), Ahmet Uzumju, no traces of BZ were found in the samples taken by the experts at the site of the poisoning.У Туреччині уряд президента Реджепа Тайіпа Ердогана відправляє за грати критичноналаштованих журналістів, наприклад, знаменитого колумніста Ахмета Алтана і його брата, професора Мехмета Алтана, а також закриває або встановлює контроль над медіа-компаніями, впливаючи на роботу журналістів шляхом залякування.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan's government has jailed critical journalists-such as well-known columnist Ahmet Altan and his brother Mehmet, a professor- and closed down or seized control of media companies, using fear to shape reporting.Туристи можуть ознайомитися з історичними фактами життя ідіяльності Ходжи Ахмета Ясави, з іншими визначними пам'ятками міста і відвідати відомий Туркестанський ярмарок або знамениту Туркестанську мечеть.
Tourists are able to get acquainted with the historical facts Беручи участь в більш ніж 20 великих організаційних проектах поперетворенню Agile і навчивши понад 400 команд на малих і великих підприємствах, досвід Ахмета в галузі управління та проектування інфраструктури дозволив йому створити високоякісні рішення і кращі практики для масштабування Agile відповідно до фундаментальним принципам Agile-процесів.
Contributing to over 20 large organizational Agile transformation projects andcoaching over 400 teams in small to large scale enterprises, Ahmet's expertise on management and framework design directed him to create high quality solutions and best practices for scaling Agile within the fundamental principles of Agile processes.Він у 20 км від Телаві й у 17 км від Ахмети, можна поїхати на таксі.
It is 20 km from Telavi and 17 km from Ahmeta, you can go by taxi.
