Що таке АЦИКЛОВІРУ Англійською - Англійська переклад

• acyclovir
• of aciclovir

Приклади вживання Ацикловіру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийміть пропущену дозу Ацикловіру, як тільки ви згадаєте.
Take the missed dose of amoxicillin as soon as you remember it.

У продромальному періоді та в ранні терміни хвороби ефективний 5% крем Ацикловіру.
In the prodromal period and in the early stages of the disease, 5% Acyclovir cream is effective.

На сьогоднішній день абсолютна більшість аналогів ацикловіру є препаратами однаково високого рівня якості.
To date, the vast majority of acyclovir analogues are the drugs of equally high quality.

Літні пацієнти: у літніх пацієнтів швидкість загального виведення ацикловіру знижується.
Elderly patients: in elderly patients, the rate of total elimination of acyclovir is reduced.

Керівництво по застосуванню препарату інформує про те, що дія ацикловіру може бути посилена при одночасному прийомі з імуностимуляторами.
Guidance on the application of the drug informs, acyclovir that action can be enhanced while taking with immunostimulators.

Однак ця доза валацикловира не вимагає ніякої корекції через широкий терапевтичний індекс ацикловіру.
However, no dosage adjustment is necessary because of the wide therapeutic index of aciclovir.

У цих випадках рекомендується допологова профілактика передачі вірусу герпесу дитині з допомогою Ацикловіру, призначуваного з 36 тижня.
In these same cases, prenatal prophylaxis of the transmission of the herpes virus to a child using Acyclovir, prescribed from 36 weeks, is recommended.

Механізм дії ацикловіру обумовлює придушення активності і знищення вірусу простого герпесу, виправдовуючи, тим самим, свою ефективність.
The mechanism of action of acyclovir results in suppression of activity and destruction of the herpes simplex virus, justifying thus its effectiveness.

Вони перевірятимуть її стан, стежитимуть за нею, приймаючи в лікарню і будуть лікувати її за допомогою ацикловіру IV.
They will check her condition, will monitor her by admitting in hospital and will treat her with IV acyclovir.

Валацикловір- це модифікований варіант ацикловіру, який можна приймати менш часто, ніж ацикловір, оскільки він краще всмоктується в організмі.
Valaciclovir is a modified version of acyclovir, which can be taken less often than acyclovir since it is better absorbed in the body.

Не дивлячись на широку поширеність в аптеках- приблизно у 10-30% хворих цей препарат виявляється неефективним через нечутливості штамів вірусу до ацикловіру.
Despite the high prevalence in pharmacies, in about 10- 30% of patients this drug is ineffective due to the insensitivity of virus strains to acyclovir.

Уповільнене виведення ацикловіру з організму призводить до його накопичення і, в кінцевому підсумку, до передозування з усіма наслідками, що випливають побічними ефектами.
Slow removal of acyclovir from the body causes it to accumulate and, ultimately, to an overdose with all its side effects.

Жінки, інфіковані вірусом герпесу під час вагітності, повинні лікуватися за допомогою ацикловіру, противірусного агента, протягом останніх 4 тижнів вагітності.
Women infected with the herpes virus during pregnancy should receive treatment with acyclovir, an antiviral agent, during the final 4 weeks of pregnancy.

Препарати на основі ацикловіру виробляються багатьма фармацевтичними компаніями, а тому їх можна придбати практично в будь-якій аптеці і за досить низькою ціною.
Based on acyclovir drugs are produced by many pharmaceutical companies, but because they can be purchased in almost any pharmacy and at a low enough price.

Висока вибірковість дії і низька токсичність для людини обумовлені відсутністю необхідного ферменту для освіти ацикловіру трифосфату в інтактних клітинах макроорганізму.
High selectivity and low toxicity to humans due to the lack of the necessary enzyme for the formation of acyclovir triphosphate in intact cells of the macroorganism.

Гемодіаліз значно прискорює виведення ацикловіру з крові і тому може вважатися оптимальним способом лікування у випадку симптоматичного передозування.
Haemodialysis significantly enhances the removal of aciclovir from the blood and may, therefore, be considered a management option in the event of symptomatic overdose.

Цей факт був підтверджений при дослідженні тератогенного(що викликає аномалії розвитку) ефекту ацикловіру на щурів, які брали високі дози препарату тривалий час.
This fact was confirmed by the study of the teratogenic(causing malformations) the effect of acyclovir in rats treated with high doses of the drug for a long time.

Застосування Ацикловіру також практикується при комплексній терапії пацієнтів з імунодефіцитом, наприклад, при ВІЛ-інфекції, а також людей, які перенесли трансплантацію кісткового мозку.
Application of Acyclovir is also practiced at the complex therapy of patients with immunodeficiency, eg, HIV infection, as well as people, who underwent bone marrow transplantation.

Прийом таблеток з валацикловіром дозволяє створити таку концентрацію ацикловіру в тканинах, яку можливо досягти тільки при внутрішньовенному застосуванні традиційного Ацикловіру.
Taking pills with valacyclovir allows you to create such a concentration of acyclovir in tissues, which is possible to achieve only with the intravenous administration of traditional acyclovir.

Є дослідження, що показують, що прийом у перші дні захворювання високих доз еритроміцину, ацикловіру та ультрафіолетове опромінення призводить до більш швидкого і неускладненого перебігу захворювання.
There are studies showing that taking in the first days of the disease high doses of erythromycin, acyclovir and ultraviolet irradiation leads to more rapid and uncomplicated course of disease.

Ацикловір не виліковує герпес, але може зменшити симптоми інфекції.
Acyclovir will not cure herpes, but it can lessen the symptoms of the infection.

Ацикловір при вагітності- допоможе народити здорову дитину.
Acyclovir in pregnancy- will help give birth to a healthy child.

Компонентами цього медикаменту є інтерферон рекомбінантний, лідокаїн і ацикловір.
The components of this medication are recombinant interferon, lidocaine and acyclovir.

Ацикловір є досить старим препаратом.
Aspirin is an old drug.

Ацикловір- наскільки він безпечний?
Cycling- how safe is it?

Ацикловір є досить старим препаратом.
Aspirin is a very old drug.

Перш ніж приймати ацикловір, повідомте вашого доктор якщо ви також приймаєте пробенецидом(Benemid).
Before taking spironolactone, tell your doctor if you also use ibuprofen.

Чи можна давати ацикловір дітям?
Can I give Aspirin to children?

Чи можна давати ацикловір дітям?
Can You Give Aspirin to Children?

Найбільшого поширення і визнання отримали такі ліки Ацикловір і Валацикловір.
The most widely used and recognized drugs are Acyclovir and Valacyclovir.