Що таке АЮРВЕДИЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• ayurvedic

Приклади вживання Аюрведичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато аюрведичних трав, такі як тоніки, наприклад, ашваганда, рекомендується приймати з теплим молоком.
Many Ayurvedic herbs, such as tonics like Ashwagandha, are recommended to be taken with warm milk.

Тут варто розповісти про особливості аюрведичних препаратів та їх відмінності від алопатичної медицини.
Here it is worth to tell about the features of Ayurvedic medicines and their differences from allopathic medicine.

Багато аюрведичних ліків і рослинні продукти виробляються або з молочними продуктами, або разом з ними.
Many Ayurvedic medicines and herbal products are either made with dairy products, or taken along with them.

Успіх Вашого курсу може бути збільшений прийняттям аюрведичних трав'яних і мінеральних препаратів(входить у вартість курсу).
The success of your course can be increased by taking Ayurvedic herbal and mineral preparations(included in the price).

Ось 10 простих аюрведичних практик, які ви можете включити в повсякденне життя, щоб залишатися здоровим і прожити багато років.
Here are 10 simple Ayurvedic practices that you can incorporate into your daily routine to stay healthy and live a long life.

Вони використовувалися в китайських і аюрведичних методиках лікування та нещодавно пережили відродження у сучасній альтернативній медицині.
They have been used in Chinese and Ayurvedic healing practices and have recently been experiencing a renaissance in modern alternative medicine.

Він закликав місцеву владу визнати аюрведичну медичну систему в системі охорони здоров'я України та дозволити імпорт аюрведичних ліків до України.
He called upon local authorities to recognize Aurvedic medical system in the healthcare system of Ukraine and allow import of Ayurvedic medicines into Ukraine.

Він також надихнув авторитетних аюрведичних лікарів і вчених по санскриту брати участь в перекладі справжніх текстів Аюрведи на сучасну мову.
He inspired authoritative Ayurvedic physicians and Sanskrit scholars to participate in the translation of the original texts of Ayurveda into modern speech.

Він закликав місцеву владу визнати аюрведичну медичну систему в системі охорони здоров'я України та дозволити імпорт аюрведичних ліків до України.
He called on local authorities to recognize the Ayurvedic medical system in the health system of Ukraine and to allow the import of Ayurvedic medicines to Ukraine.

Вони повідомили, що виробничі компанії аюрведичних ліків регулюються в Індії відповідно до Закону про ліки і косметику, а GMP є обов'язковим.
They informed that the manufacturing companies of Ayurvedic medicines are regulated in India under the provisions of Drugs& Cosmetics Act, and GMP is mandatory.

Під час екскурсії ви дізнаєтесь багато нового про всім знайомі спеції і, якщо захочете, зможете купити для себе кілька пакетиків спецій або аюрведичних продуктів.
During the tour you will learn many new things about familiar spices and, if you want, you can buy several bags of spices or Ayurvedic products for yourself.

Такі формулювання аюрведичних трав і спецій часто поєднуються в концентровану тонізуючий або ароматичний масло для досягнення високоефективної медицини.
Such formulations of ayurvedic herbs and spices are often combined into a concentrated tonic or aroma oil in order to achieve a highly effective medicine.

Він закликав органи місцевого самоврядування визнати аюрведичну медичну систему в українській системі охорони здоров'я та дозволити імпорт аюрведичних лікарських засобів в Україну.
He called upon local authorities to recognize Aurvedic medical system in the healthcare system of Ukraine and allow import of Ayurvedic medicines into Ukraine.

Вони повідомили, що виробничі компанії аюрведичних ліків регулюються в Індії відповідно до Закону про ліки і косметику, а GMP є обов'язковим.
They reported that the manufacturing companies of Ayurvedic medicines are regulated in India in accordance with the Law on Medicines and Cosmetics, and GMP is mandatory.

Чаванпраш Ревайта”- це не тільки ностальгічне нагадування про багату і складну текстуру та смаки, які ми втратили в гонитві за масовим виробництвом Аюрведичних расаян, але й потужний омолоджуючий еліксир, що ідеально підходить для цілорічного вживання любителями Аюрведи різного віку.
Chyawanprash Revita” is not only a nostalgic reminder of rich& complex textures and flavours we have lost to mass production of Ayurvedic rasayanas but also a potent rejuvenating elixir ideal for consumption throughout all seasons by Ayurveda enthusiasts of all ages.

Індаур має теж багато аюрведичних лікарень та шкільних установ, атомний центр передових технологій, та Індійський інститут менеджменту.
Indore also has a number of Ayurvedic and allopathic hospitals and training institutes, the Atomic Centre for Advanced Technology, and the Indian Institute of Management.

Посол Манодж Бхарті в своєму зверненні звернув увагу на комплексний підхід до медицини Аюрведи і цілий ряд аюрведичних методів лікування, які ефективні для лікування поширених хронічних захворювань, а також для профілактики і пропаганди здорового способу життя.
Ambassador Manoj Bharti in his address drew attention to an integrated approach to Ayurveda medicine and a range of Ayurvedic treatment methods that are effective for treating common chronic diseases, as well as for preventing and promoting healthy lifestyles.

Вони повідомили, що виробничі компанії аюрведичних ліків регулюються в Індії відповідно до Закону про лікарські та косметичні засоби, а дотримання правил GMP є обов'язковим.
They informed that the manufacturing companies of Ayurvedic medicines are regulated in India under the provisions of Drugs& Cosmetics Act, and GMP is mandatory.

Вони повідомили, що виробничі компанії аюрведичних ліків регулюються в Індії відповідно до Закону про лікарські та косметичні засоби, а дотримання правил GMP є обов'язковим.
They reported that the manufacturing companies of Ayurvedic medicines are regulated in India in accordance with the Law on Medicines and Cosmetics, and GMP is mandatory.

Омолодження, яке відіграє важливу роль в Аюрведичних текстах, досягається шляхом поєднання цінних трав для створення відновлюючих Расаян, що призводять усі функції організму в баланс.
Rejuvenation which plays an important part in Ayurvedic texts is achieved by combining essential herbs to create rejuvenating Rasayanas to aid and balance bodily functions.

Крім приготування їжі, олія застосовується також в аюрведичних секторах, оскільки масло відоме своїми цілющими і лікувальними властивостями, а також вважається корисним для волосся, шкіри та тіла.
Apart from cooking, the oil also has also been used in the Ayurvedic sectors, as the oil is known for its healing and medicinal properties and is also considered to be beneficial for hair, skin and body.

Аюрведичний масаж обличчя.
Ayurvedic facial massage.

Аюрведичний масаж- його види та застосування в медицині.
Ayurvedic massage- its types and applications in medicine.

Аюрведичну клініку на 15 місць.
An Ayurvedic clinic to accommodate 15 patients.

Техніки класичного масажу, аюрведичної медицини та аромотерапії творять справжню магію.
The techniques of classic massage, Ayurvedic medicine and aromatherapy create real magic.

Аюрведичний шеф кухар.
Ayurvedic Chef.

Аюрведичний масаж в аюрведичному центрі для пари.
Ayurvedic massage at an Ayurvedic centre for the couple.

Індійська аюрведична медицина рекомендує канабіс при епілепсії, тривожності та бронхіті.
Indian Ayurvedic medicine recommends cannabis for epilepsy, nervousness, and bronchitis.

Уроками з Аюрведичної кулінарії та багато іншого.
Lessons from Ayurvedic Cooking and much more.

Корінь ашваганди використовується в традиційній аюрведичній медицині протягом більше 2500 років.
Ashwagandha is a root used traditional in Ayurvedic medicine for over 2,500 years.