Що таке АЮРВЕДИЧНІЙ МЕДИЦИНІ Англійською - Англійська переклад

• ayurvedic medicine

Приклади вживання Аюрведичній медицині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, імбир був незамінним речовиною в аюрведичній медицині.
Apart from this, ginger has been an indispensible substance in Ayurvedic medicine.

Ось чому в китайській і аюрведичній медицині куркума використовувалася з давніх часів.
That's why in the Chinese and Ayurvedic medicine turmeric has been used since time immemorial.

Корінь ашваганди використовується в традиційній аюрведичній медицині протягом більше 2500 років.
Ashwagandha is a root used traditional in Ayurvedic medicine for over 2,500 years.

Широко використовується в кулінарії і в лікувальних цілях, особливо в аюрведичній медицині.
It is widely used in cooking and for medicinal purposes, especially in Ayurvedic medicine.

Він має давню історію використання в аюрведичній медицині і відомий як сарнапатрі на санскриті.
It has a long history of use in ayurvedic medicine and is known as swarnapatri in Sanskrit.

Завдяки безлічі корисних властивостей для здоров'я, куркума використовувалася в китайській і аюрведичній медицині протягом століть.
Due to its wide-ranging health benefits, turmeric has been used in Chinese and Ayurvedic medicine for centuries.

Більшість пацієнтів вибирають природного лікування псоріазу аюрведичній медицині, як ці природні засоби дали найкращі результати.
Most patients choose natural treatment for psoriasis like Ayurvedic medicine as these natural remedies have given the best results.

З15,000 рослин, згаданих в текстах з Аюрведи, на сьогоднішній день тільки 850 постійно використовуються в сучасній аюрведичній медицині.
Over 15,000 herbs are mentioned in the scriptures of which only around 850 are commonly used in Ayurvedic medicine today.

Куркумін, що надає куркумі характерний жовтий колір, вже давно використовується в індійській аюрведичній медицині для лікування широкого спектру шлунково-кишкових розладів.
Curcumin, which gives turmeric its bright yellow pigment, has long been used in Indian Ayurvedic medicine to treat a wide range of gastrointestinal disorders.

Як лікувальна система, традиційний тайський масаж налічує 2500 років досвіду і практики, заснованих на йозі, буддистських духовних вправах і аюрведичній медицині.
Traditional Thai massage is an extraordinary 2500 year old healing system based on Ayurvedic medicine, Buddhist spiritual practice and Yoga.

Ашвагандха(Withania somnifera), також відомий як озима вишня та індійський женьшень, це рослина, яке застосовується в аюрведичній медицині більше 3,000 років.
Ashwagandha(Withania somnifera), also known as winter cherry and Indian ginseng, is a plant that's been used in Ayurvedic medicine for more than 3,000 years.

Іноді, звана брахмі бакопа моньє(від слова«брахман», що означає«енергія вселенської свідомості»), є ще одним важливим рослиною-адаптогеном в аюрведичній медицині.
Bacopa monnieri, sometimes called brahmi(from the word“brahman” meaning“the energy of universal consciousness”), is another important adaptogenic herb in Ayurvedic medicine.

Він вважався«королем спецій» і на протязі тисячоліть використовувався в стародавній аюрведичній медицині завдяки високій концентрації корисних рослинних сполук(1, 2).
It has been deemed the“king of spices” and used in ancient Ayurvedic medicine for thousands of years due to its high concentration of potent, beneficial plant compounds(1, 2).

Історично, куркума була використана в аюрведичній медицині, в основному в Південній Азії, на протязі багатьох умови, в тому числі проблеми з диханням, ревматизм, сильний біль, і втома.
Historically, turmeric has been used in Ayurvedic medicine, primarily in South Asia, for many conditions, including breathing problems, rheumatism, serious pain, and fatigue.

Однак у більшості випадків природність багатьох продуктів також є успішною у традиційній китайській медицині та аюрведичній медицині, і чому ви не вірите у велику силу природи при втраті ваги?
However, in most cases the naturalness of many products is also successful in traditional Chinese medicine and Ayurveda medicine and why don't you believe in the high power of nature when losing weight?

Техніки класичного масажу, аюрведичної медицини та аромотерапії творять справжню магію.
The techniques of classic massage, Ayurvedic medicine and aromatherapy create real magic.

Індійська аюрведична медицина рекомендує канабіс при епілепсії, тривожності та бронхіті.
Indian Ayurvedic medicine recommends cannabis for epilepsy, nervousness, and bronchitis.

Сертифікаційні курси«Аюрведична медицина», рівень І, рівень ІІ.
Certification courses"Ayurvedic medicine", level I, level II.

Це техніки класичного масажу, акупунктури, індійської аюрведичної медицини та ароматерапії.
These are the approaches of classical massage, acupuncture, Indian Ayurvedic medicine and aromatherapy.

Докторка Уелч читає лекції про східну та аюрведичну медицину на міжнародному рівні та вивчає ідеї східної медицини щодо здоров'я жінок у сучасному світі.
Dr. Welch lectures internationally on Oriental and Ayurvedic medicine, exploring how ideas in Eastern medicine apply to Women's Health, and today's reality in general.

За Аюрведичною медициною, при поєднанні продуктів, потрібно добре знати час, через який час вони засвоюються, інакше один продукт перетравиться швидше, а інший- залишиться в шлунку, що може завдати шкоди для здоров'я і тіла.
In Ayurvedic medicine, a combination of products, you need to know the time after which they are assimilated, otherwise the product will be digested faster and the other will remain in the stomach, which may cause damage to health and body.

Нарешті, в багатьох центрах практикують аюрведичну медицину, засновану на гармонії розуму, тіла і душі, яка застосовується в спеціальних процедурах з використанням трав і мінералів, масажів з ароматичними маслами, йоги і медитації.
Lastly, there are many centres which have adopted ayurvedic medicine, a discipline based on harmony between mind, body and soul that translates into specific treatments ranging from the use of herbs and minerals, to massage with essential oils, yoga, right up to meditation.

Цей колір свідчить про його потужні очищувальні і цілющі властивості приправи для печінки(за словами експерта з лікарських препаратів Себастьяна Поля в його книзі«Аюрведична медицина: принципи традиційної практики»).
It means yellow; this color signifies its potent liver cleansing and healing properties, according to herbal medicine expert Sebastian Pole in his book Ayurvedic Medicine: The Principles of Traditional Practice.

Інтегральна медицина грунтується на науковій, доказовій базі, що притаманно і конвенційній медицині, однак на відміну від конвенційної, інтегральна медицина синтезує досвід та вбирає у себе найкращі досягнення всіх стародавніх медицин(традиційну китайську медицину, стародавню індійську аюрведичну медицину, тибетську медицину та інші народні медицини) та сучасної західної медицини..
Scientific evidence-based integrative medicine is typical for conventional medicine; but unlike the conventional, the integrative medicine synthesizes experience and engages all the best achievements of ancient(traditional Chinese medicine, ancient Indian Ayurveda medicine, Tibetan medicine and other traditional medicine) medicine and contemporary Western one.

Розвиток регіональних центрів Аюрведичній медицини і Йоги для підвищення якості та доступності послуг;
Development of regional centers of Ayurvedic medicine and Yoga for improving the quality and accessibility of services;

Дізнатися більше про Аюрведу можна у«Київському центрі аюрведичної медицини». Тут лікарі допоможуть підібрати відповідну систему харчування, а також запропонують різноманітні лікувальні процедури: від масажу і до його-терапії.
Learn more about Ayurveda can be the“Center of Kiev Ayurvedic medicine.” Here to help doctors find a suitable power supply system, as well as a variety of treatments from massage to his therapy.

Багато центрів, нарешті, користуються послугами аюрведичної медицини, дисципліна, заснована на рівновазі між розумом, душею і тілом, що включає конкретні процедури, які йдуть від використання трав і мінералів, масажів з ефірними маслами, йоги і медитації….
A lot of wellness centres avail themselves of the collaboration of ayurvedic medicine, a discipline based on the equilibrium between mind, body and soul which is translated in specific treatments that go from the use of herbs and minerals, to massages with essential oils, to yoga and meditation.

Цей природний рослинний екстракт використовується в традиційній медицині аюрведичній для сприяння серця і легень, керувати ваги і підвищення лібідо.
This natural plant extract has been used in traditional Ayurvedic medicine to promote heart and lung function, manage weight and increase libido.

Її використовують як лікарський засіб протягом тисячі років в індійській аюрведичній і китайській медицині.
It has been used as an herbal remedy for thousands of years in Indian Ayurveda and Chinese medicine.