Що таке БАБЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• babel

Приклади вживання Бабель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісак Бабель.
Isaac Babel.

Бабель знов починає писати.
Aris begins scribbling again.

Ісаак Бабель.
Isaac Babel.

Бабель і його оповідач Лютий.
Abelard and his Pupil Heloise.

Наталі Бабель Браун.
Natalie Babel Brown.

Одеського комерційного училища Миколи I Бабель.
Nicolas I Odessa Commercial School Babel.

Ісаак Бабель- ім'я великого і щедрого таланту…».
Isaac Babel- the name of a huge and generous talent…».

Пушкін, Ільф і Петров, І. Бабель, Л. Утьосов та ін.
Pushkin, Ilf and Petrov, I. Babel, I. Utesov and others.

Минулого року до США втік російський бізнесмен Михайло Бабель.
Last year Russian businessman Michael Babel fled to the USA.

Ісаак Еммануїлович Бабель(1894-1941)- майстер короткого оповідання.
The Russian writer Isaac Emmanuelovich Babel(1894-1941) was a master of the short story.

Паустовський потрапляє в оточення письменників(майбутніх) серед яких був Ісаак Бабель.
Paustovsky is surrounded by writers(future) among whom was Isaac Babel.

І хоча Бабель намагався оскаржити свій вирок і заперечував показання, які він дав під тортурами, його стратили 27 січня 1940 року.
Though Babel appealed against the charges and tried to revoke testimony given under torture, he was executed on January 27, 1940.

Одеса для мене- це«місто, в якому легко жити, в якому ясно жити», як говорив Бабель.
Odessa for me is“a city in which it is easy to live, in which it is clear to live,” as Babel said.

Фельштинський: Заарештований у США російський бізнесмен Бабель, звісно ж, розповість американцям усе, що знає, зокрема і про Трампа.
Felshtinsky: In case Russian businessman Babel would be arrested in the USA he would surely tell Americans everything he knows including what he knows about Trump.

З кожною зупинкою Андрєй стає все ближче до складних історій із прихованим змістом, які писав Бабель.
With each stop, Andrei gets closer to the complex stories that Babel wrote with depth and hidden meaning.

Михайло Бабель не тільки отримав гроші за продані активи, а й зберіг за собою 27% у проекті"В лесу"(їх було переоформлено потім на 18% частки в офшорній компанії Sucreti).
Michael Babel not only received his share of the assets but also retained an approximately 27% stake of the“In The Forest” project(which later became an 18% stake in Sucreti, an offshore company).

Паустовським на момент перебування в Одесі, в якому перебували Ісаак Лівшиця, Ісаак Бабель та інші.
Paustovsky at the time of his stay in Odessa, in which Isaac Livshits, Isaac Babel and others were members.

Майстер короткого оповідання, Бабель прагне до лаконізму і точності, поєднуючи в образах своїх персонажів, сюжетних колізіях та описах величезний темперамент із зовнішнім безпристрасністю.
Master of a short story, Babel tends to laconism and accuracy, combining in the images of his characters, plot collisions and descriptions of a huge temperament with outward dispassion.

Дочка письменника, американська громадянка Наталі Бабель(Браун, англ. Natalie Babel Brown, 1929-2005) зуміла зібрати малодоступні або неопубліковані твори і видати їх з коментарями(«The Complete Works of Isaac Babel», 2002).
The writer's daughter, Natalie Babel Brown, an American citizen, managed to collect all her father's inaccessible and never-before-published works and had them published with commentaries in 2002 under the title“The Complete Works of Isaac Babel”.

Дещо раніше, 1994 року, Бабель створив будівельну компанію"NBM-стройсервис", на базі якої 2006 року організував девелоперську групу NBM, і став особистим девелопером радянського розвідника, офіцера КДБ Шабтая Генріховича Калмановича, засудженого 1988 року на дев'ять років в Ізраїлі за шпигунство на користь СРСР.
Somewhat earlier, in 1994, Babel set up NBM-Stroyservice, a construction company, which he used in 2006 as a foundation for establishing NBM, a development group, through which he became an exclusive developer for a Soviet-time secret service agent and a KGB officer named Shabtai Kalmanovich, who received a 9-year prison sentence in Israel in 1988 as a Soviet spy.

Українець з єврейським корінням Ісаак Бабель, чиї історії про російську армію і життя в гетто зробили його популярним автором в 1920-х, скомпрометував довіру до себе у Радянських влади і був страчений в 1940 році.
Jewish-Ukrainian Isaak Babel, whose tales of the Russian army and ghetto life made him a famous author in the 1920s, was discredited by the Soviet authorities and put to death in 1940.

Підозріле ставлення зростає, коли 1935 року Бабель прибуває до Парижу на Міжнародний конгрес письменників на захист культури, де, не зважаючи на небезпеку, спілкується з представниками російської еміграції.
Suspicion towards Babel increased when in 1935 he went to Paris to take part in the International Congress of Writers to Protect Culture, and, defying caution, mixed with the Russian émigrés there.

Бабеля підозрюють в організації так званих подвійних продажів.
Babel was suspected of organizing the so-called«double sales».

Пушкіна Гоголя Міцкевича Бабеля Франка Лесі Українки Короленка Буніна Катаєва Коцюбинського.
Pushkin Gogol Mickiewicz Babel Franko Lesia Ukrainka Korolenko Bunin Kataev Kotsyubyns.

Бабеля, Ільфа і Петрова, Е. Багрицького.
Babel, Ilf and Petrov, E. Bagritsky.

Ісаака Бабеля.
Isaac Babel.

Ляльковий для дорослих: Баби Бабеля.
Puppet for adults: Baba Babel.

Все, здавалося, хотіли поговорити відразу, і результат був Бабеля.
Everyone seemed eager to talk at once, and the result was Babel.

Листопада 2016 року Бабеля було заарештовано і поміщено в СІЗО міста Можайська, де він просидів п'ять місяців.
On November 27, 2016, Babel was arrested and put in custody in the Detention Center in Mozhaysk, where he spent the next five months.

Хершель Кайлер, син Бабеля Маквінера, ще за часів своєї молодості став важливою постаттю Березного. У 1938 р. був віце-бургомістром.
Herszel Kajler, son of Babel Makwiner, was a prominent figure even at young age. In 1938 he was a vice-mayor.