Що таке БАВОВНЯНІ Англійською - Англійська переклад

• cotton

Приклади вживання Бавовняні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найпоширеніші тканини- бавовняні та модальні:.
The most common fabrics are cotton and modal:.

Для зими варто купувати шапочки з щільного полотна або бавовняні.
For winter it is worth to buy headdress from woolen or dense canvas.

Більшість з них- бавовняні, вони добре захищають руки і вбирають вологу.
Most of them- the cotton, they are well protected hands and absorb moisture.

Резерваційному паспарту робиться з деревнихтирси, між якими прокладені бавовняні волокна.
Reservation mat made of woodsawdust, between which the cotton fibers are laid.

Під наглядом федеральних агентів заорювали відмінні бавовняні, пшеничні і кукурудзяні поля.
Federal agents oversaw the ugly spectacle of perfectly good fields of cotton, wheat, and corn being plowed under.

Батік(розписані уручну шовкові і бавовняні тканини) і вироби з нього(саронги і сорочки) продаються в багатьох туристичних центрах.
A batic(painted manually silk and cottons) and items from it(sarongs and jackets) are sold in many tourist centres.

Через порти і митниці Наддніпрянщини ввозилися в той час бавовняні, шовкові й вовняні тканини, чай, кава, прянощі, рис, вина тощо.
Through ports and customs Naddniprianshchyna were imported while cotton, silk and wool fabrics, tea, coffee, spices, rice, wine, etc….

Бавовняні халати небажано прати разом з речами з синтетики або вовни- це може призвести до появи сірого відтінку;
It is not desirable to wash the cotton gowns with the things from synthetic materials or wool- the joint washing may cause to appearance of grey color;

Через те, що тканина добре пропускає повітря, легкі бавовняні покривала часто використовують в якості заміни щільним вовняний плед.
Due to the fact that the fabric is well breathable, lightweight cotton bedspreads are often used as a replacement for thick wool blankets.

Щось для плетіння на нашому верстаті(бавовняні нитки, вовняні, рослинні волокна…), для створення тканини, яка виражає нашу різноманітність і в той же час нашу взаємозалежність.
Something to weave in our loom(threads of cotton, wool, plant fibers…) to create a fabric which expresses our diversity and at the same time our interdependence.

Якщо ви вишиваєте гладдю бавовняним муліне, то і тканини краще підбирати бавовняні, а якщо хочете використовувати шовкові нитки, то зверніть увагу на тонкий батист.
If you are embroidering a cotton mulina with a smooth cloth, then it is better to choose cotton fabrics, and if you want to use silk threads, pay attention to the thin batiste.

Хоча бавовняні тканини найбільш зручні і їх можна носити протягом усього року, для зими більш підходящі фланелеві, вовняні або синтетичні, оскільки вони забезпечують тепло.
Though the cottons are the most comfortable and can be worn throughout the year, yet for winters, flannels, wool or synthetic are more preferable as they provide warmth.

У нас є ковдри і підкладки різних дизайнів, кольорів, розмірів і матеріалів, такі як бавовняні ковдри і вовняні пледи, щоб ви могли знайти саме те, що вам потрібно для вашого домашнього декору.
We have blankets and throws in a variety of designs, colours, sizes and materials, such as cotton blankets and wool throws, so you can find exactly what you need for your home décor.

Бавовняні тканини призвели до початку промислової революції, і головною причиною того, що Британія так розпочала виробництво бавовняних тканин, був неймовірно високий попит.
It was cotton textiles that drove the early Industrial Revolution, and the main reason that Britain was so eager to produce cottons was that demand was incredibly high.

Тим чоловікам, у яких постійно холодні стопи, для того, щоб їх нагріти, можна взяти бавовняні шкарпетки, змочити їх водою й одягнути, зверху на них грубі вовняні й заховати ноги під ковдру.
Those men who have permanently cold feet, in order for them to heat, you can take a cotton socks, to moisten with water and put on top of them thick wool socks and hide legs under the blanket.

Вільний одяг, проникний для поту(світлі бавовняні футболки для зниження температури, щоб дитина змогла носити її якомога довше), анти-УФ топи і купальники, які діють навіть при намоканні;
Loose clothing permeable to perspiration(a cotton T-shirt, light-coloured to reduce heat and encourage the child to keep it on as long as possible), anti-UV tops and swimsuits that work even when wet.

Щороку, коли настає пора для збору врожаю, уряд зачиняє школи, саджає дітей у автобуси й транспортує їх на бавовняні поля де вони три тижні збиратимуть врожай.
Every year when it comes to the cotton harvest, the government shuts down the schools, puts the kids in buses, buses them to the cotton fields to spend three weeks harvesting the cotton..

При виготовленні одягу підприємство використовує виключно натуральні бавовняні полотна, віскозні полотні та полотнами з незначним(до 5%) додаванням штучних волокон для надання виробам еластичності та зносостійкості.
In the manufacture of clothing, the company uses exclusively natural cotton linen, viscose and canvas with a small(up to 5%) addition of artificial fibers to provide products of elasticity and wear resistance.

У певному фізичному сенсі, життєздатність парового двигуна залежала від потоків енергії людської праці та інших ресурсів, вкладених у бавовняні волокна з Південної Кароліни в США, вугілля з Уельсу та залізо зі Швеції.
In quite a physical sense, the viability of the steam engine relied on the flows of human labour and other resources that had been invested in cotton fibre from South Carolina, coal from Wales and iron from Sweden.

Надіньте бавовняні шкарпетки, зверху оберніть харчовою плівкою, потім знову надіньте шкарпетки, але вже теплі, походіть з маскою не менш трьох годин, а краще проводите цю процедуру перед сном не менше двох разів на тиждень.
Put on cotton socks, wrap the food wrap on top, then put on socks again, but already warm, resemble a mask for at least three hours, and better perform this procedure before going to bed at least twice a week.

Через мій шийний хребець в минулому мені доводилося вдягати бавовняні рукавички, коли я виходив на вулицю, в іншому випадку мої руки замерзали, і я погано спав ночами, тому що мої руки німіли і ставали надзвичайно болючими.
Because of my cervical vertebra problem, in the past I had to wear cotton gloves when going outdoors; otherwise if my hands got cold I would lose sleep at night, for my arms would turn numb and become extremely painful.

Це класичні, фантазійні та спеціальні колготки серії Beauty, безшовна білизна та одяг, коригуюча білизна серії Shapewear для жінок, термобілизна, купальники, дитячі бавовняні колготки Disney та поліамідні Little Lady та інше.
This classic fantasy series and special tights Beauty, seamless underwear and clothing, correcting series Shapewear for women, underwear, swimwear, children's cotton tights Disney and polyamide- Little Lady, and more.

М'які бавовняні носочки для немовлят розроблені та виготовлені обережно з м'якої та дихаючої бавовняної/ сітчастої тканини, сертифікованої згідно стандарту 100 від OEKO-TEX®. Кращий носій для обгортання немовлят легко мити та мити в машині….
Soft cotton top infant carriers are designed and made with care from soft and breathable cotton mesh fabric certified according to STANDARD 100 by OEKO TEX Best infant wrap carrier is easy to clean and machine washable This infant carrying sling….

Для цього вона побудувала величезні іригаційні системи, включаючи канали загальною довжиною 30 тисяч кілометрів, 45 дамб, більше 80 резервуарів- все це для того, щоб зрошувати нескінченні бавовняні й пшеничні поля Казахстану й Узбекистану.
They built an enormous irrigation network, including 20,000 miles of canals, 45 dams, and more than 80 reservoirs, all to irrigate sprawling fields of cotton and wheat in Kazakhstan and Uzbekistan.

Бавовняні тканини суміш Колір блоку дизайн Пташине очей візерунок Пропускає повітря і антибактеріальну функції Доступні в декількох варіантів кольору ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип Шкарпетки Параметри кольору Сірий, червоний, рожевий, зелени…$0. 65-$0. 70.
Cotton blend fabric Color block design Bird's eyes pattern Breathable and antibacterial function Available in several color options SPECIFICATIONS Type Socks Color options Gray, red, pink, green, coffee Fabric Cotton ble… $0.65- $0.70.

Хоча не всі країни мають таку ж ресурсну базу, як Австрія, більшість країн EU4Energy погодилися, що вони мають певний потенціал для розширення біоенергетики, наприклад, з різних сільськогосподарських відходів, таких як солома, гній та бавовняні стебла.
While not all countries have as good a resource base as Austria, most EU4Energy countries agreed that they had some potential for expanding bioenergy, for example from a variety of agricultural residues such as straw, manure, and cotton stalks.

Одяг, вовняні костюми, вироблені в Румунії, сорочки, бавовняні шкарпетки, пляшки з білого та червоного вина, шоколадні цукерки, салямі, широкий асортимент місцевого сиру, недорогі шкіряні куртки або дорогі і вишукані шуби- можливі хороші покупки для іноземців.
Clothing, wool suits produced in Romania, shirts, cotton socks, white and red wine bottles, chocolates, salami, a wide range of local cheese, inexpensive leather jackets or expensive and fancy fur coats are possible good buys for foreigners.

Одяг, вовняні костюми, вироблені в Румунії, сорочки, бавовняні шкарпетки, пляшки з білого та червоного вина, шоколадні цукерки, салямі, широкий асортимент місцевого сиру, недорогі шкіряні куртки або дорогі і вишукані шуби- можливі хороші покупки для іноземців.
Clothing, wool suits produced in Romanian, shirts, cotton socks, white and red wine bottles, chocolates, salami, a wide range of local cheese, inexpensive leather jackets or expensive and fancy fur coats are possible good buys for foreigners.