Приклади вживання Багата колекція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також є у мене багата колекція.
I too have a big collection.Серед них- багата колекція англійських і японських книг.
The library has a diverse collection of English and Japanese books.В експозиції представлена багата колекція зброї та стародруків.
In the display rich collection of weapon and incunabula is represented.Багата колекція рослин Нікітського ботанічного саду на Мисі Мартьян в Криму.
Rich collection of plants in Nikitskyi Botanical Garden on Mart'yan Cape in Crimea.В Археологічному музеї Сарнатха зібрана багата колекція буддійської скульптури.
The Archaeological Museum of Sarnath has a rich collection of sculptures of Buddhist era.У музеї монастиря знаходиться багата колекція книг, і зберігаються всі свідчення зцілень.
The monastery's museum houses a rich collection of books, and all evidence of healing is preserved.Родзинками музею, який сам по собі є освітленим вночі твором мистецтва,є його багата колекція.
The highlight of the museum, which itself is a work of art illuminated at night,is its rich collection.У ній зберігається багата колекція рукописів, інкунабул, рідкісних видань і старих музичних партитур.
It houses a rich collection of manuscripts, incunabula, rare editions and old musical scores.Зараз в його будинку працює музей, де зберігається багата колекція книг, картин, меблів і зброї.
Now in its building, there is a museum, where a rich collection of books, paintings, furniture, and weapons is stored.Тут зберігається багата колекція рідкісних буддійських книг, статуеток, танок, священних об'єктів.
It contains a vast collection of rare Buddhist books, manuscripts, statuettes, tanks, sacred objects.Головним експонатом музею є величезний акваріум, в якому представлена багата колекція мешканців морських глибин.
The main exhibit of the museum is a huge aquarium, which features a rich collection of inhabitants of the sea depths.Щоб хоч якось погасити борги Мамонтова його багата колекція картин і скульптур було розпродано за безцінь на аукціоні.
To somehow repay Mamontov's debts, his rich collection of paintings and sculptures was sold for a pittance at an auction.В СРСР найбільш багата колекція музею П. при кафедрі рентгенології і радіології 1-го Ленінградського медичного інституту.
In the USSR the most rich collection of the Museum of paleopathology at the Department of radiology of the 1-St Leningrad medical Institute.В Лагосі- Національний музей Нігерії, де знаходиться багата колекція предметів мистецтва майже всіх періодів розвитку країни.
Nigerian National Museum in Lagоs contains a rich collection of art objects of almost all historical periods of the country.Також можна порівняти сучасну Москву з тим, як вона розвивалася і розширювалася,в цьому допоможе багата колекція фотознімків, карт і планів міста.
Also, you can compare modern Moscow with how it developed and expanded,this will help a rich collection of photographs, maps and city plans.Тепер багата колекція нагород ІнстаФорекс поповнилася новою міжнародною премією, що в черговий раз свідчить про визнання брокера як впливового і впізнаваного бренду.
Now an extensive collection of InstaForex awards was supplemented with another international award which acknowledges the company as influential and recognizable brand.В бібліотеці Історичного музею зберігаються рідкісні видання, періодика,архів місцевої газети, багата колекція історичних архівів та фотоматеріали.
The Library at the Historical Museum of Crete contains rare editions, periodicals,a local newspaper archive, a rich collection of historical archives and photographic material.Тут представлена багата колекція«найстарішого в світі золота», артефактів і зброї, ікон і римських терм(руїн давньоримських лазень) періоду панування римлян на Балканах.
Here is a rich collection of“the world's oldest gold artifacts and weapons, icons and Roman termi(the ruins of ancient Roman baths) of the period of Roman rule in the Balkans.Його яскраві особливості: колекція старих фотографій міста та археологічний відділ,де зібрана багата колекція посуду, прикрас, зброї.
Its striking features: a Розташований в будівлі школи права, Юридична бібліотека має історично багата колекція юридичних текстів, включаючи приблизно 180 000 друкованих томів, 30 000 томів в мікрофіша або мікрофільм.
Located inside the Law School building, the library has a rich collection of legal texts including approximately 180,000 printed volumes and 30,000 volumes in microfiche or microfilm.Багата колекція інтерактивних ігор та розваг є основою для добре структурованої гри, а ілюстровані книги допоможуть мотивувати юних читачів і до того, щоб продовжувати читання.
The rich collection of interactive games and activities provide the basis for well-structured play, and illustrated interactive books help to motivate early readers and encourage them to keep on learning.У 1769 році в Дрездені для Ермітажу була придбана багата колекція саксонського міністра графа Брюля, що налічувала близько 600 картин, в тому числі краєвид Тиціана"Втеча в Єгипет", види Дрездена і Пірна кисті Беллотто і пр.
In 1769 in Dresden a rich collection of the Saxon Minister Count Brühl, numbering around 600 paintings was purchased for the Hermitage, including Titian's landscape"Flight into Egypt", views of Dresden and Pirna by Bellotto and others.Багата колекція бібліотеки налічує більше 10 000 книг в обох відкритої полицею і захищені колекції, понад 11 тисяч вінілових пластинок і різноманітний асортимент монографій, періодичних видань, газетних вирізок.
The library's rich collection includes over 10,000 books in both open shelf and reserved Найновіші та наймодніші дизайни, увага до найдрібніших деталей,висока якість матеріалу та багата колекція доступних брендів допоможуть вам легко знайти туфлі, які триватимуть довгі роки і ідеально підходять для будь-якого нарядного одягу.
The latest and most fashionable designs, attention to the smallest details,high quality of material and a rich collection of available brands will make it easy for you to find shoes that will last for many years and will perfectly suit any outfit.Багата колекція музею включає декоративно-прикладне мистецтво починаючи від пізньої античності до сьогоднішнього дня з акцентом на європейські об'єкти, зокрема, декоративно-прикладне мистецтво створене в чеських землях.
The Museum's rich collections include decorative and applied arts and design work ranging from Late Antiquity to the present day with focus on European objects, particularly arts and crafts created in the Bohemian lands.Тут є роботи і які сам Параджанов власноруч робив, є частина таких,які передала колишня дружина кінорежисера. Є колажі, зроблені руками його сина, багата колекція від видатних дизайнерів України»,- розповіла куратор виставки і голова ГО«Вірменське товариство культурних зв'язків«АОКС-Україна» Олена Оганесян.
There are works of Parajanov himself and also those presented by the ex-wife of the filmmaker.There are collages made by his son, a rich collection of the prominent designers of Ukraine,” the curator of the exhibition and the head of the public organization" Armenian Association of Cultural Relations“AOX-Ukraine” Olena Ohanesian said.Майстри саксонської порцелянової мануфактури подарували світу багату колекцію витончених порцелянових фігурок.
Masters of Saxon porcelain manufactory gave the world a rich collection of sophisticated porcelain figurines.У нас також є багаті колекції одягу від Chloe, Louis Vuitton і Moschino.
We also have rich collections of clothes from Chloe, Louis Vuitton and Moschino.Сьогодні в базі ресурсу можна виявити досить багату колекцію з інтер'єрних колажів.
Today in the resource base you can find quite a rich collection of interior collages.У декорованих залах представлені багаті колекції археологічних, історичних та етнографічних експонатів.
Incredibly beautiful halls present rich collections of archaeological, historical and ethnographic exhibits.
