Що таке БАГАТОКОМПОНЕНТНИХ Англійською - Англійська переклад

• multicomponent
• multi-component

Приклади вживання Багатокомпонентних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захист чутливих даних у сучасних багатокомпонентних системах.
Protecting sensitive data in modern multi-component systems.

Ііі багатокомпонентних товарів, які складаються з різних компонентів;
(iii) Composite goods consisting of different components.

Нелінійна динаміка багатокомпонентних структурованих низьковимірних систем.
Nonlinear dynamics of multi-component structured low-dimensional systems.

Одна з відомих спеціалістів з паяння печей в Туреччині для багатокомпонентних компонентів з нержавіючої сталі.
One of the well known furnace brazing specialist in Turkey for multi-jointed components in Stainless Steel.

Сварка з застосуванням багатокомпонентних газових сумішей на основі аргону(Ar).
Welding with the use of multicomponent gas mixtures based on argon(Ar).

Специфічність(високу вибірковість) штамів мікроорганізмів, що утрудняє переробку багатокомпонентних сумішей;
Specificity(high selectivity) of strains of microorganisms, which complicates the processing of multicomponent mixtures;

Дослідження багатокомпонентних, зокрема хімічно-реагуючих, сумішей;
Investigation of multi-component mixtures(in particular, chemically reactive ones);

Метод визначення Антиоксидантний активності багатокомпонентних систем«Модельна реакція ініційованого окиснення кумолу».
Method for determination of antioxidant activity of multicomponent systems"model reaction of initiated cumene oxidation.

Був краще вибрати багатокомпонентних акне лікування, яке не містить будь-які інгредієнти без рекомендацій.
You had better choose multi-component acne treatment which does not contain any ingredients without recommendations.

Вони або заражають інші скрипт-програми(командні і службові файли MS Windows або Linux), або є частинами багатокомпонентних вірусів.
They either infect other scripts( for example, Windows or Linux command and service files), or form a part of multi-component viruses.

Синтез та дослідження багатокомпонентних оксидних систем як перспективних каталізаторів та адсорбентів(Польща, 2001-2003 рр.).
Synthesis and research of multicomponent oxide systems as promising catalysts and adsorbents(Poland, 2001-2003).

Ці віруси або заражають інші скрипти(наприклад, командні і службові файли Windows або Linux), або входять до складу багатокомпонентних вірусів.
They either infect other scripts( for example, Windows or Linux command and service files), or form a part of multi-component viruses.

Сорбційні властивості багатокомпонентних сумішей для виробництва борошняних виробів// Хлібопродукти. 2000.- № 6.- С. 23-25.
Sorption properties of multicomponent mixtures for the production of flour products// Khleboprodukty. 2000.- No. 6.- S. 23 -25.

Даний різновид адсорбційного очищення економічно виправданий при низьких концентраціях забруднюючих речовин і(або) багатокомпонентних забруднювачів.
This type of adsorption purification is economically justified at low concentrations of pollutants and(or) multi-component pollutants.

Учення про адсорбцію є частиною загальнішої теорії багатокомпонентних гетерогенних систем, основи якої закладені В. Гіббсом у 1876 році.
The theory of adsorption forms a part of the more general theory of multicomponent heterogeneous systems whose foundation was laid by W. Gibbs in 1876.

Проведено випробування способу, які показали його можливості при дослідженні зразків багатокомпонентних водяних розчинів, таких як вина та вода для пиття.
The tests of the method, which showed it possible at researching samples of multicomponent aqueous solutions, such as wines and drinking water.

Виготовлення ліків, в тому числі і складних багатокомпонентних, алхімічні роботи, освячення храмів, святилищ, будь-які роботи зростаючого місяця.
Manufacturing of medicines, including complex multicomponent, alchemical works, consecration of temples, sanctuaries, any works of the growing moon.

Унікальний багатофункціональний нанокластерний комплекс дає змогу досліджувати структурні та фізичні властивості одно- та багатокомпонентних нанокластерів на основі інертних і молекулярних газів.
Unique multifunctional nanocluster complex allows investigation of structural and physical properties of mono- and multicomponent nanoclusters on the basis of rare-gas and molecular gases.

Основний недолік адсорбційного методу полягає у великій енергоємності стадій десорбції і подальшого розділення, що значно ускладнює його застосування для багатокомпонентних сумішей.
The main disadvantage of the adsorption method lies in the high energy intensity of the desorption stages and the subsequent separation, which considerably complicates its use for multicomponent mixtures.

Розроблено методику аналізу багатокомпонентних розчинів з домінуючою водною компонентою за допомогою використання одночасного вимірювання діелектричної проникності на двох надвисоких частотах, що розрізняються в 4 рази.
Special analysis technique of multicomponent solutions in which water is a dominant component has been developed by using a simultaneous measurement of DR permettivity at different frequencies.

Розміщений плакат проекту«Розробка технології виробництва тіосульфату калію з використанням відпрацьованих газів на установці виробництва сірчаної кислоти та багатокомпонентних рідких добрив на його основі».
A poster of the project'Development of technology for the production of potassium thiosulphate using exhaust gases from sulfuric acid production plant and multicomponent liquid fertilizers on its basis' was placed.

Сльозовим побудована[3-5] загальна теорія дифузійного розпаду багатокомпонентних багатофазних систем на пізній стадії, обумовленій дифузійною взаємодією макродефектів,- явища, яке відіграє вирішальну роль у формуванні сучасних матеріалів з наперед заданими властивостями та їх стабільності.
Slyozov we worked out[3,5] the general theory of diffusion decomposition of multicomponent multiphase systems on the advanced stage conditioned by diffusion interaction of macrodefects.

Фахівці, на плечі яких лягає архітектурне освітлення, зазвичай займаються проектуванням і втіленням в життя різних задумок, пов'язаних з монтажем багатокомпонентних систем, включають всі можливі варіанти світлотехніки.
Specialists, on whose shoulders rests architectural lighting, usually involved in the design and bring to life the various pans, associated with the installation of multi-component systems, include all possible embodiments lighting.

Теоретично і експериментально обґрунтовано опис рівноваги рідина-пар у двох- і багатокомпонентних системах з ідеальною газовою фазою, з хімічною взаємодією і асоціацією компонентів в паровій фазі, з неідеальної газовою фазою, в системах примесного типу.
Description of liquid-vapor equilibrium in two- and multi-component systems with ideal gas phase, chemical interaction and association of components in the vapor phase, non-ideal gas phase, in the systems of extrinsic type, has been described, theoretically and experimentally confirmed.

Відділ кінетики кристалізації монокристалів алмазу і кубічного нітриду бору при надвисоких тисках був створений у 1986 році на базі дослідницької групи з вивчення фазових перетворень у багатокомпонентних системах при високих тисках.
Department crystallization kinetics of single crystals of diamond and cubic boron nitride at high pressures was established in 1986 on the basis of the research team to study phase transformations in multicomponent systems at high pressures.

Окрім дорогих, багатокомпонентних систем, які дозволяють практично повністю автоматизувати будинок, на ринку існує цілий ряд пристроїв, для монтажу і налаштування яких не потрібні великі витрати на проектування, прокладку нових кабельних мереж, комплексне програмування.
In addition to the expensive, multi-component systems, which allow almost complete automation of the house on the market there are a number devices for installation and setup which does not require the high cost of designing, laying of new cable networks, complex programming.

Як показали спеціальні дослідження Інституту хімічної фізики Російської Академії наук, а також томських учених, які розробили метод визначення антиоксидантної активності багатокомпонентних систем«Модельна реакція ініційованого окиснення кумолу».
As shown by special studies of the Institute of Chemical Physics, Russian Academy of Sciences and Tomsk scientists who developed the method for determining the antioxidant activity of multicomponent systems"model reaction of initiated cumene oxidation.

Метою роботи є створення теоретичних засад та науково-обґрунтованої методології математичного моделювання складних багатокомпонентних систем та процесів, які дозволяють використовувати потужний потенціал високопродуктивних обчислень на основі суперкомп'ютерних технологій.
The aim of the work is to create theoretical foundations and scientifically grounded methodology of mathematical modeling of complex multicomponent systems and processes that allow using the powerful potential of high-performance computations based on supercomputer technologies.

Але як виявилося, що для успішного впровадження в практику необхідно, що б функціональні можливості вищевказаного винаходу значно і принципово розширилися у напрямку техніки ефективного виробництва багатокомпонентних і гомогенізованих паливних сумішей.
But it turned out that the successful implementation in practice is necessary that the above-mentioned features of the invention significantly and radically increased in the direction of technology and efficient production of multi-component fuel mixtures homogenized.

В інституті на основі нових більш ефективних процесів гідродинамічного подрібнення, гомогенізації та екстракції багатокомпонентних середовищ із застосуванням нестандартного тепломасообмінного обладнання розроблено ряд нових технологій отримання порошкових продуктів та нові препарати для дитячого та оздоровчого харчування.
In the Institute, based on new, more efficient processes of hydrodynamic grinding, homogenization and extraction of multicomponent environment using non-standard heat and mass exchange equipment have been developed a number of new technologies for obtaining powder products and new preparations for children's and health nutrition.