Приклади вживання Багатокомпонентні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
RAID1 та багатокомпонентні сховища:.
Багатокомпонентні машини для ламінування медичного обладнання.
Інтегровані багатокомпонентні рішення.
Integrated multicomponent solutions.Багатокомпонентні чотири етап сніжинки в формі… ялинок, встановлених.
Multi-piece four stage snowflake shaped Christm….Живописні роботи- це великоформатні багатокомпонентні жанрові композиції та натюрморт.
Painting works- large-format multicomponent genre compositions and still life.Багатокомпонентні системи для біоцидної обробки дикосидом хлору.
Multicomponent systems for biocide treatment by chlorine dioxide.Дозволяє швидко приготувати збалансовані, багатокомпонентні корми для птиці, тварин, риби.
It allows making balanced, multicomponent feeds for birds, animals, and fish.Відомо, що багатокомпонентні структури більш надійні та довговічні, ніж однорідні.
Установка дозволяє виробляти багатокомпонентні добрива за допомогою механічного гранулювання.
The installation enables the production of multi-component fertilizers with the aid of mechanical granulation.Багатокомпонентні сховища та конфігурація RAID 1 дозволяють відновлювати дані без реконструкції RAID.
Multi-part storages and RAID1 configuration allow for data recovery without RAID reconstruction.Препарати-пробіотики можуть містити одно-, дво- або багатокомпонентні суміші живої бактеріальної біомаси.
Probiotic drugs may contain one-, two- or multi-component mixtures of live colony-forming bacterial biomass.Більшість блюд багатокомпонентні і тому використовують складні технології приготування, часто з декількома способами обробки.
Most of dishes are multicomponent and use complex technologies of preparation, often with several types of processing.Препарати-пробіотики можуть містити од но-, дво- або багатокомпонентні суміші живої бактеріальної біомаси.
Probiotic drugs may contain one-, two- or multi-component mixtures of live colony-forming bacterial biomass.Досліджено багатокомпонентні водні розчині у вигляді сусел та виготовлених із них столових вин із винограду білих сортів.
Investigated multicomponent aqueous solutions in the form of must and made with them their table wines from white sorts of grapes.Крім того, цими методами можна аналізувати багатокомпонентні суміші без попереднього розділення.
Additionally, this method can analyze complex multi-component mixtures without resorting to prior separation procedures.Не виходять з моди багатокомпонентні пишні букети із троянд Д. Остіна, злегка перев'язаних тасьмою, рустикальний стиль залишається актуальним.
Multicomponent David Austin lush bouquets, lightly tied with a ribbon, are still in fashion, the rustic style remains relevant.Препарати-пробіотики можуть містити одне-, двох-або багатокомпонентні суміші живої колонієутворюючої бактеріальної біомаси.
Probiotic drugs may contain one-, two- or multi-component mixtures of live colony-forming bacterial biomass.Об'єднання підприємств хімічної промисловості в Польщі, що виробляють багатокомпонентні, суперфосфатні і калійні добрива.
Consolidated chemical industry companies in Poland that produce multicomponent, superphosphate and potassium fertilizers.Науковий напрямок: Багатокомпонентні перетворювачі механічних величин, безплатформені інерціальні системи навігації, мікро- і нанотехнології.
Scientific direction: Multicomponent transducers of mechanical quantities, free-form inertial navigation systems, micro and nanotechnologies.Також ви пройдете пасивні конструкції, фразові дієслова,способи словотворення, багатокомпонентні іменники і прикметники та багато іншого.
You will also pass passive designs, phrasal verbs,word-formation, multi-component nouns and adjectives, and more.Таким чином, можна створювати складні, багатокомпонентні системи дозування із вбудованою логікою самооптимізації процесів, можливості роботи з безліччю рецептів, налаштування параметрів системи самим користувачем.
Thus it is possible to create complex, multicomponent dispensing systems with integrated self-optimization processes, to work with numerous recipes, set the system configuration.Я хочу створити аромат, який пахне як жінка»,-звернулася вона до фахівця і незабаром отримала багатокомпонентні парфуми з 80 інгредієнтів.
I want to create a fragrance that smells like awoman,” she said to him and soon received a multi-component perfume consisting of 80 ingredients.Вони дають можливість переробляти багатокомпонентні гази з малими початковими концентраціями шкідливих домішок, добиватися високих ступенів очищення, вести процес безперервно, уникати утворення вторинних забруднювачів.
They make it possible to process multicomponent gases with small initial concentrations of harmful impurities, to achieve high purification rates, to conduct the process continuously, to avoid the formation of secondary pollutants.Адже країна є важливим постачальником сировини для кормів,то чому ми не можемо робити багатокомпонентні корми вже тут, а не везти сировину, щоб їх робили там?!
Our country is an important supplierof raw materials for fodders, so why can't we produce the multicomponent feeds by ourselves?Для цих цілей використовуються однокомпонентні відвари або багатокомпонентні збори лікарських трав, що володіють протизапальними, антибактеріальними(для попередження нашарування вторинної інфекції), антигістамінними і жарознижуючі властивості.
For these purposes, one-component or multi-component teas gathering medicinal herbs, has anti-inflammatory, antibacterial(to prevent stratification of secondary infection), antihistamine and antipyretic properties.Рекомендовано клініцистам пропонувати або направляти дорослих з індексом маси тіла 30 або вище(розрахованим як вага в кілограмах, поділена на висоту в метрах квадратних)на інтенсивні, багатокомпонентні поведінкові консультації.
The USPSTF recommends that clinicians offer or refer adults with a body mass index(BMI) of 30 or higher(calculated as weight in kilograms divided by height in meters squared)to intensive, multicomponent behavioral interventions.Хоча вибір матеріалів для плівок, що осаджуються методом АШО достатньо великий,багато технологічно важливих матеріалів такі як(Si, Ge, Si3N4, деякі багатокомпонентні оксиди та окремі метали) на цей час не можуть бути осадженні в економічно ефективний спосіб.
Although the selection of film materials grown by ALD iswide, many technologically important materials(Si, Ge, Si3N4, several multi-component oxides, certain metals) cannot currently be deposited by ALD in a cost-effective way.Переважну більшість становлять дизайнерські проекти, серед яких і проекти дизайну виставкових просторів, соціальних закладів, сучасних будівель, і дизайн настільних ігор, і, безперечно,живописні роботи, серед яких багатокомпонентні жанрові композиції та натюрморти.
The overwhelming majority is made up of design projects, including projects for the design of exhibition spaces, social institutions, contemporary buildings, and the design of table games, and, of course, paintings,including multi-component genre compositions and still lifes.Це дуже важливо- правильно скласти потрібну комбінацію, тому що, за висновком прогресивних косметологів та лікарів-дерматологів,при андрогенному облисінні задовільні результатилікуван-ня можуть дати лише багатокомпонентні системи, що поєднують антиандрогени з імунопротекторами, антиоксидантами та стимуляторами росту волосся.
That is very important- to make the right combination, so as to conclude a progressive beauticians and dermatologists,in androgenic alopecia satisfactory treatment results can only be given by multi-component systems, combining antiandrogens with immune-protectors, antioxidants and stimulants of hair growth.Метою ВО"Матеріалознавство перспективних матеріалів" є проведення ефективного обчислювального експерименту в умовах грід-середовища на макро-, мезо- та мікроструктурних рівнях для вирішення актуальних задач розробки науковою спільнотою матеріалознавців інститутів НАН України та університетів нових перспективних матеріалів(наноструктурні матеріали,високоентропійні багатокомпонентні сплави, керамо-керамічні композити і т. і.).
The purpose of the VO"Material Science of Advanced Materials" is to carry out effective computational experiments in grid environment on macro-, meso- and microstructure levels to solve actual problems of development by community of material scientists of the institutes of the NAS of Ukraine and universities of new perspective materials(nanostructure materials,high entropy multicomponent alloys, ceramo-ceramic composites etc.).
