Що таке БАГАТОПОЛЯРНОЇ Англійською - Англійська переклад

• multi-polar
• multipolar

Приклади вживання Багатополярної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Формування багатополярної моделі світового устрою.
Formation of multi-polar model of world order.

Сполучені Штати хочуть однополярного світу, але багатополярної Азії.
The United States desires a unipolar world, but a multipolar Asia.

По-перше, світ дійсно трансформується від одно- до багатополярної моделі міжнародних відносин.
Firstly, the world really is transforming from a single-polar to multi-polar model of international relations.

По-перше, аналіз особливостей багатополярної системи міжнародних відносин порівняно з попередньою біполярною;
First, analysis of the specificities of the multi-polar system of international relations compared to the previous bipolar one;

Сьогодні, практично з 2010 року, ми спостерігаємо функціонування багатополярної системи міжнародних відносин,- вважає В.
Today, in fact, since 2010, we have been witnessing the functioning of a multi-polar system of international relations,” said V.

Справжні причини загострення суперечностей між США та КНР пов'язані зі становленням нової багатополярної системи світового устрою.
The real reasons for the disagreements between the USA and the PRC related to the emergence of a new multi-polar system of the world order.

Виходячи зі структури сучасної багатополярної системи світового устрою, вони можуть бути розділені на декілька основних груп, до складу яких входять:.
Based on the structure of the modern multipolar system of the world order, they can be divided into a few main groups, which include:.

І викликане це радикальними трансформаціями, що спостерігаються у світі в процесі формування нової багатополярної моделі міжнародних відносин.
This is caused by the radical transformations observed in the world in the process of forming a new multipolar model of international relations.

В рамках формування нової багатополярної системи міжнародних відносин загострюються суперечності та протистояння між різними центрами сили.
In the formation of a new multi-polar system of international relations, disagreements and confrontations between different centers of power are getting worse.

Повернемося до режиму нерозповсюдження і ризиків та проблем для цього режиму в новій ері багатополярної системи міжнародних відносин.
Let us return to nonproliferation regime and risks and challenges for this regime in the new era of the multipolar system of the international relations.

Формування нової багатополярної моделі світового устрою, яка складається протягом останніх років, супроводжується глобальними змінами всієї системи міжнародних відносин.
Formation of the new multi-polar model of the world system, which has developed over the past years, is accompanied by global changes in the entire system of international relations.

Стратегічна стабільність і рівноправне стратегічне партнерство, які зміцнюються на основі активної участі Росії у розвитку багатополярної моделі світоустрою.
Strategic stability and equitable strategic partnership, on the basis of Russia's active participation in the development of the multipolar model of the international system.

Специфіка міжнародної взаємодії все більше віддзеркалює ментальні особливості багатополярної міжнародної системи, стан якої важко визначити в чітких формулюваннях"холодної війни","холодного миру" чи інших подібних дефініціях.
The specificity of international interaction increasingly reflects the mental features of a multipolar international system, the state of which is difficult to define in clear formulations of the Cold War, cold peace or other similar definitions.

З початку 2010-х років головною тенденцією у розвитку геополітичної ситуації в світі стало формування нової багатополярної моделі міжнародних відносин.
Since the beginning of the 2010s, the main trend in the development of the geopolitical situation in the world has been the formation of a new multi-polar model of international relations.

Разом з тим, причини цього мають більш глибоке підґрунтя і пов'язані з формуванням нової багатополярної системи світового устрою, що об'єктивно викликає і поглиблення суперечностей між різними центрами сили глобального та регіонального рівня.
But the reasons for this are deeper and have to do with the formation of a new multi-polar system of the world order, which objectively causes deepening of contradictions between different centers of power at the global and regional levels.

Разом з тим, справжні причини загострення суперечностей між США та КНР мають набагато більш глибоке підґрунтя і пов'язані зі становленням нової багатополярної системи світового устрою.
At the same time, the real reasons for the disagreements between the United States and the PRC are much more profoundly grounded and related to the emergence of a new multi-polar system of the world order.

У 1990 році Мірсхаймер опублікував статтю, де він передбачив, що Європа повернеться до багатополярної середовищі, аналогічної в першій половині двадцятого століття, якщо американські та радянські війська залишили після закінчення холодної війни.
In 1990 Mearsheimer published an essay where he predicted that Europe would revert to a multipolar environment similar to that in the first half of the twentieth century if American and Soviet forces left following the end of the Cold War.

Підсумки Всесвітнього економічного форуму в Давосі Віктор Гвоздь З початку 2010-х років головною тенденцією у розвитку геополітичної ситуації в світі стало формування нової багатополярної моделі міжнародних відносин.
Results of the World Economic Forum in Davos Victor Hvozd Since the beginning of the 2010s, the main trend in the development of the geopolitical situation in the world has been the formation of a new multi-polar model of international relations.

Можна сказати, що євразійство- це філософія багатополярної глобалізації, яка покликана об'єднати всі суспільства та народи землі в будівництві самобутнього та оригінального світу, кожна складова якого органічно випливала б з історичних традицій та місцевих культур.
It might be said that eurasism is the philosophy of multi-polar globalisation, calling to the union of all societies and peoples on earth to build an original and authentic world, every component of which organically derives from historical traditions and local cultures.

Зважаючи на глобальні зміни, що відбуваються у світі, по суті, збройна агресія Росії проти України стала проявом формування нової багатополярної системи міжнародних відносин, в рамках якої загострюються суперечності та протистояння між різними центрами сили.
In view of the global changes taking place in the world, Russia's armed aggression against Ukraine has become the manifestation of the formation of a new multi-polar system of international relations, in which disagreements and confrontations between different centers of power are getting worse.

У 2013 році ключовою тенденцією у розвитку геополітичної обстановки в світі залишалось формування багатополярної моделі світового устрою з двома глобальними центрами сили- США та Китаєм, а також низкою центрів надрегіонального та регіонального рівнів, включно з Індією, Росією, Бразилією, Аргентиною, Іраном та Туреччиною.
In 2013, the key trend in the development of the geopolitical situation in the world remained formation of multi-polar model of world order with two global centers of power- the United States and China, as well as several centers of super-regional and regional levels, including India, Russia, Brazil, Argentina, Iran and Turkey.

Але це багатополярна динаміка також породжує нестабільність.
This multipolar dynamic also generates instability.

Багатополярний світ.
The Multipolar World.

Світ стає багатополярним, як і фінансовий сектор.
The world is becoming multipolar and so is the financial sector.

Центр сили в багатополярному світі. Полюс 2. Військовий.
Center of power in the multi-polar world. Pole 2. Military.

Новий багатополярний світ і Україна»- такий заголовок статті.
The article is entitled“The New Multipolar World and Ukraine”.

Друге- світ повинен бути багатополярним.
Second, the world must be multi-polar.

Біполярні відносини на багатополярному світі".
Bipolar relationships in a multi-polar world.

Але це багатополярна динаміка також породжує нестабільність.
But this multipolar dynamic also generates instability.