Що таке БАГАТОПОЛЯРНОМУ СВІТІ Англійською - Англійська переклад

• multi-polar world
• multipolar world

Приклади вживання Багатополярному світі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біполярні відносини на багатополярному світі".
Bipolar relationships in a multi-polar world.

Центр сили в багатополярному світі. Полюс 2. Військовий.
Center of power in the multi-polar world. Pole 2. Military.

Чуйне і лідерство в багатополярному світі".
Responsive and Responsible Leadership in a Multipolar World.

Центр сили в багатополярному світі. Полюс 1. Політичний.
Center of power in the multi-polar world. Pole 1. Political.

За великим рахунком, ми вже живемо в багатополярному світі.
In economic terms we already live in a bipolar world.

Що ми живемо в багатополярному світі, де усі великі проблеми розв'язано.
We thought we were in a unipolar world, where all the big issues were resolved.

Тим самим Африка постає ще однією ареною зіткнення інтересів провідних центрів сили у новому багатополярному світі.
In this way, Africa is another scene of the collision of the interests of leading centers of power in a new, multi-polar world.

Центр сили в багатополярному світі. Полюс 4. Демографічний.«Азіатський орел».
Center of power in the multi-polar world. Pole 4. Demographic.“Asian eagle”.

Подібні розбіжності об'єктивні за характером і є наслідком суттєвого ускладнення та неоднозначного характеру обстановки у новому багатополярному світі.
Such differences are objective in nature and are the result of a significant complication and ambiguous nature of the situation in the new multipolar world.

Центр сили в багатополярному світі. Полюс 3. Економічний.«Азіатська Жар-Птиця».
Center of power in the multi-polar world. Pole 3. Economic.“Asian Firebird”.

Усі ці лекції«про цінності» і«недоліки російської демократії» були тільки спробами заперечувати право«відродження Росії» зайняти своє законне місце в багатополярному світі.
And c the lectures about values and the deficiencies in Russian democracy were attempts to deny a resurgent Russia its legitimate place in the multipolar world.

Центр сили в багатополярному світі. Полюс 5. Цивілізаційний.«Азіатський вороний».
Center of power in the multi-polar world. Pole 5. Civilization.“Asian black horse”.

Чи є це створення європейської потуги, з чітко визначеними кордонами, здатної відігравати власну роль в багатополярному світі, а чи євро-ринок збудований в безкрайні простори вільної торгівлі, без жодного інтересу до геополітики?
Is it to create a European power, with well-defined borders, who can play its role in a multipolar world, or a European-market embedded in a large area of free trade, with no concern for geopolitical data?

У багатополярному світі, де публічна дипломатія активно використовується новими державами, послідовні дії ЄС є вкрай необхідними.
In a multipolar world where public diplomacy is actively used by established and emerging powers, coherent EU action is needed.

США борються зі своїм зміненим статусом у багатополярному світі, але вона залишається життєвою силою в міжнародній політиці і джерелом захоплення зовнішніми спостерігачами.
The USA is wrestling with its changed status in a multi-polar world, but it remains a vital force in international politics and a source of fascination to outside observers.

У багатополярному світі актори з дуже розбіжними світоглядами повинні працювати разом, щоб просувати спільні інтереси в питаннях безпеки, стабільності й процвітання.
In a multipolar world, actors with widely divergent worldviews must work together to advance their shared interest in security, stability, and prosperity.

Попри стрімку пропаганду Кремлем ідеї"багатополярності", Росія економічно, політично й академічно недостатньо сильна, щоб стати самостійним полюсом у конкурентному багатополярному світі й нестабільному геополітичному середовищі.
In spite of the Kremlin's eager promotion of the idea of a“multipolarism,” Russia is economically too weak to become itself a self-sustaining pole in a competitive multipolar world and unstable geopolitical environment.

У багатополярному світі актори з дуже розбіжними світоглядами повинні працювати разом, щоб просувати спільні інтереси в питаннях безпеки, стабільності й процвітання.
In a multipolar world, actors with widely divergent worldviews must work together to make progress on their shared interests in security, stability, and prosperity.

Генеральний секретар повинен бути людиною з сильними міжособистісними та комунікативними навичками, яка здатна добре орієнтуватися в нашому багатополярному світі та бути рушійною силою глобального переходу до сталого розвитку.
The Secretary-General must be a person with strong interpersonal and communication skills, able to navigate well in our increasingly multi-polar world and to be the driving force of the global transition to sustainable development.

Але у сьогоднішньому багатополярному світі зі зростаючим Китаєм та впевненою Азією ключем для світового впливу для Росії, як і для США та Європи, буде економічна сила, а не геополітична позиція.
However, in the multi-polar world in which we now live, with a rising China and a confident Asia, the key to global influence for Russia, as for the United States and Europe, will be economic success and not geopolitical posturing.

Холодний мир»- це перехідний період від світового порядку, створеного після Другої світової війни і який ми можемо втратити, до нового світового порядку в зовсім іншому багатополярному світі 21-го століття з набагато складнішим балансом інтересів і сил, якого ми ще не досягли.
The Cold World is the transitional period from the world order created after the Second World War and which we can lose to a new world order in a completely different multipolar world of the 21-century with a much more complicated balance of interests and forces that we have not yet achieved.

Загрози національній безпеці Російської Федерації в міжнародній сфері проявляються в спробах інших держав протидіяти зміцненню Росії як одного з центрів впливу в багатополярному світі, перешкодити реалізації національних інтересів і послабити її позиції в Європі, на Близькому Сході, в Закавказзі, Центральній Азії та Азіатсько-Тихоокеанському регіоні.
Internationally, threats to Russian national security are manifested in attempts by other states to counteract its strengthening as one of the centers of influence in a multipolar world, to hinder realization of its national interests and to weaken its positions in Europe, the Middle East, Transcaucasia, Central Asia and the Asia-Pacific Region.

Багатополярний світ.
The Multipolar World.

Новий багатополярний світ і Україна»- такий заголовок статті.
The article is entitled“The New Multipolar World and Ukraine”.

Право народів на самовизначення та побудову багатополярного світу».
The right of people to self-determination and building a multipolar world.'.

Трансформацій від однополярного до багатополярного світу.
A transformation from a unipolar to a multipolar world.

Багатополярний світ і формування нового міжнародного порядку.
Multipolarization and the establishment of a new international order.

Причиною такої тенденції є формування нового багатополярного світу, в рамках якого Китай та Росія позиціонують себе як нові центри сили.
The reason for this trend is the formation of a new, multipolar world, in which China and Russia position themselves as new centers of power.