Приклади вживання Багато аналітиків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато аналітиків сходяться в тому, що зараз його головна мета- утримати владу.
Так, це цікаво, адже за 15 років у бізнесі,ми зустріли багато експертів, багато аналітиків, багато, так скажемо, знаючих людей.
Yeah, that's really funny, because, I mean, in our 15 years in business,we talked to a Багато аналітиків та спеціалістів Python шукають людей, які добре розбираються в Пандах.
Many analyst and Python specialist jobs look for people who are well-versed in Pandas.Ще до того, як нам про це повідомили багато аналітиків говорили, що кампанія має отримати імпульс, щоб показати, наскільки важливий Путін для країни і як ненавидять його вороги Росії».
Before this news was announced, many analysts said his campaign must receive new impetus in order to show how important Putin is for the country and how much Russia's enemies hate him.".Багато аналітиків називають цю технологію найбільшим технічним проривом з часів винаходу інтернету.
Кількість нейронів, що містяться в мозку, відома-- їх близько 100 мільярдів,і багато аналітиків спиралися на цю цифру у своїх заявах про те, що комп'ютери незабаром перевершать людський мозок за обсягом пам'яті.
The number of neurons, or nerve cells, in the brain is known-around 100 billion- and many analysts have used this for the basis of claims that computers will soon be superior to the brain.Виходячи з цього, багато аналітиків припустили, що загальна вартість Facebook становить 15 мільярдів доларів.
On this basis, a number of analysts offered that the total income З них також вийдуть непогані бізнесмени, так як вони відмінно аналізують ситуації і здатні передбачити їх подальший розвиток,серед цих людей зустрічається багато аналітиків, маркетологів і менеджерів.
Of them will also have good business, because they Виходячи з цього, багато аналітиків припустили, що загальна вартість Facebook становить 15 мільярдів доларів.
On this basis, a number of analysts suggested that the total value Румунія закінчить 2018 рік з дефіцитом бюджету нижче 3%,-заявив у січні міністр фінансів Румунії Єуджен Теодоровіч, але багато аналітиків скептично ставились до даних, представлених урядом у Бухаресті.
Romania will conclude the year 2018 with budget deficit below 3%, the Romanian Finance MinisterEugen Teodorovici had said in January, but many analysts were skeptical about the data presented by the Government of Romania.Багато аналітиків на Заході задаються питанням, що ж насправді сталося в Єгипті і хто від цього виграв?
Many analysts in the West ask themselves a question: what has happened in Egypt in reality and who benefited from it?Незважаючи на рішучі дії президента в критичну хвилину, багато аналітиків схильні вважати, що зовнішня політика Медведєва перемежовувалася як порівняльними успіхами, так і очевидними невдачами.
Despite the decisive actions of the president at a critical moment, many analysts are inclined to believe that Medvedev's foreign policy was interspersed with both comparative successes and apparent setbacks.Хоча багато аналітиків передбачали цю відставку, вона привела до відкритої війни між президентом і Тимошенко.
Although anticipated by many analysts, the firing created open warfare between the president and Mrs. Tymoshenko.Тепер, коли біткоін продемонструвавпослідовну підтримку рівня в 4000 доларів, багато аналітиків вважають, що ціна біткоіну почне збільшуватися до рекордної позначки близько 5000 доларів США, в кінцевому підсумку довівши її до нового рекордного максимуму.
Now that bitcoin hasdemonstrated consistent support for the $4,000 level, many analysts believe the bitcoin price will begin extending toward its record near $5,000, eventually reaching past it to a new all-time high.У результаті багато аналітиків, трейдерів та інвесторів очікують, що номер NFP і спрямований рух вони викличуть.
As a result many analysists, traders and investors anticipate the NFP number and the directional movement it will cause.Світовий ринок серверів в 2012році рухався різноспрямовано і не показав видатних результатів, однак багато аналітиків схильні розглядати це як підготовку до відчутного стрибка, який виведе ринок на новий рівень завдяки модернізованим технологіям.
The global server market in 2012,moving in different directions and showed outstanding results, but many analysts tend to view it as a preparation for a tangible leap that will lead the market to a new level thanks to upgraded technologies.Багато аналітиків вважають, що починаючи з 2014 року ситуацію на міжнародній арені можна охарактеризувати як нову холодну війну.
Many analysts believe that, starting from 2014, the situation on the international scene can be described as a new"cold war".Ця новина відправила ринки в штопор, так як багато аналітиків сприйняли це як ознаку того, що SEC навряд чи схвалить будь-які з різноманітних криптовалютних ETF-додатків, які в даний час знаходяться на розгляді агентства.
That news sent the markets into a tailspin, as many analysts took it as an omen that the SEC is unlikely to approve any of the manifold cryptocurrency ETF applications currently pending at the agency.Багато аналітиків стверджують про авторитарний характер цієї партії, в якій її члени є«солдатами Ердогана», єдиний обов'язок яких- беззаперечне виконання рішень партії і її лідера.
Many analysts point out the authoritarian nature of the party, in which its members are“Erdogan's soldiers”, whose only responsibility is the unquestioning execution of decisions of the party and its leader.З чотирьох членів даної організації Росія володіє найменш численним і найбільш освіченим населенням і набагато більш високим доходом на душу населення,але важливіше інше- багато аналітиків вважають, що в Росії йде економічний спад, у той час як міць інших трьох країн постійно зростає.
Of the four, Russia has the smallest and most literate population and a much higher per capita income,but more importantly, many observers believe that Russia is declining while the other three are rising in power resources.У підсумку, багато аналітиків висловлюють думку про те, що система PoI має перспективи і є хорошою альтернативою звичайним методам підтвердження транзакцій.
As a result, many analysts express the opinion that the PoI system has prospects and is a good alternative to the usual methods of confirming transactions.В Україні ж після прозахідної революції2014 року Росія анексувала Крим і вторглася в Донбас, що багато аналітиків і політиків схильні вважати кремлівським гамбітом з метою відновлення влади у своїй«сфері впливу», тобто, з метою відновлення колишнього Радянського Союзу.
And after Ukraine's westward-looking 2014 revolution,Russia seized Crimea and invaded the Donbas in what many analysts and politicians say was a Kremlin gambit to reassert power within its“sphere of influence,” i.e., the former Soviet Union.Багато аналітиків відносять інтернет-планшети до пристроїв посткомпьютерної епохи, які простіше і зрозуміліше звичних персональних комп'ютерів і з часом можуть витіснити ПК з ІТ-ринку.
Many analysts attribute Internet tablets to devices of the post-computer era, which are simpler and more understandable than the usual personal computers and can eventually push PCs out of the IT market.У той час як, ціна Litecoin збільшилася майже на 80 відсотків протягом 24-годинного періоду,без впливу якої-небудь події, багато аналітиків вважають, що недавній сплеск цін на Litecoin був викликаний загальним збільшенням інтересу і попиту на криптовалютний ринок з традиційного фінансового сектора.
While a single major event did not trigger the price of Litecoin to increase bynearly 80 percent within a 24-hour span, many analysts believe that the recent surge in the price of Litecoin was caused by an overall increase in interest and demand for the cryptocurrency market from the traditional finance sector.Саме тому вже зараз багато аналітиків припускають, що Xbox 720 і PlayStation 4(яка також вийде в 2013 році) стануть останніми представниками консолей в тому вигляді, в якому вони існують зараз.
That is why now many analysts suggest that the Xbox 720 and PlayStation 4(which will also be released in 2013) will be the last representatives of the consoles in the form in which they exist now.Багато аналітиків та екологів висловили тривогу з приводу використання електроенергії у цій індустрії, І Лаґард сказала, що це обертається“великою проблемою”, зважаю на те, що світ вже бореться із змінами клімату.
Many analysts and environmentalists have sounded the alarm on the industry's power usage, and Lagarde said that it has turned in to a“big concern” given that the world is already battle climate change.Багато аналітиків та екологів висловили тривогу з приводу використання електроенергії у цій індустрії, І Лаґард сказала, що це обертається“великою проблемою”, зважаю на те, що світ вже бореться із змінами клімату.
Several analysts and environmentalists have sounded the alarm on the industry's power usage, and Lagarde said that it has transformed into a“big concern” given that the world is already battle climate change.Але багато аналітиків вважають, що план Кушнера, розроблений разом із послом в Ізраїлі Давидом Фрідманом і провідним переговірником Джейсоном Грінблаттом, тепер має ще менше шансів на успіх, ніж раніше.
But many analysts now believe that Mr. Kushner's plan- drawn up with David M. Friedman, Mr. Trump's envoy to Israel, and Jason D. Greenblatt, his top international negotiator- has even less chance of advancing than it once did.Хоча багато аналітиків і експертів в Подгориці очікують, що Росія продовжить розпалювати безлади в Чорногорії, політична криза, повязана з розслідуванням державного перевороту, ймовірно, є більшою загрозою для стабільності країни.
While many analysts and pundits in Podgorica expect Russia to continue to foment unrest in Montenegro, the political crisis tied to the coup investigation is likely to pose a greater threat to the country's stability.Але багато аналітиків стверджують, що відразу виставляючи інтереси Америки настільки неприкрито, він може підштовхнути багатьох союзників США в Європі і Азії, до підписання власних угод із самовпевненою Росією і зростаючим Китаєм.
But many analysts argue that by putting America's interests first so nakedly, he may push 
