Приклади вживання Багато астрономів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато астрономів-любителів також стали значним внеском в наукові дослідження.
Отримане зображення зберігається, тому багато астрономів можуть використовувати одні і ті ж дані.
З цієї причини багато астрономів зазвичай уникають спостережень за сесіями навколо повного місяця.
For this reason, many astronomers usually avoid observing sessions around full moon.Параметри руху планети Нібіру настільки вражаючі, що багато астрономів схильні вважати її штучно створеним і керованим гігантським космічним судном.
The parameters of motion of theplanet Nibiru is so striking that many astronomers tend to consider it artificially created and managed giant space ship.З тієї пори багато астрономів заявляли, що знайшли другу Місяць, але довести це було неможливо.
Ever since, many other astronomers have claimed to find a second moon- but to no avail.Однак найбільш значущим виправданням є те, що зараз багато астрономів вбачають дуже істотний вплив висадки на Місяць на еволюцію життя на Землі.
The deepest justification for visiting the moon, though, is that many astronomers now believe it may have played a crucial role in the evolution of life on Earth.Відтоді багато астрономів приділяють значні зусилля, щоб зрозуміти походження галактик різних форм.
Since then, many astronomers have devoted considerable effort to understanding the origin of the variety in galaxy shapes.Проте дослідження пояса Койпера в 1992 році призвело до того, що багато астрономів почали обговорювати питання про те, чи вважати Плутон планетою або частиною пояса Койпера.
The discovery of the Kuiper belt in 1992 led many astronomers to debate whether Pluto should be considered a planet or as part of the Kuiper belt.Тому багато астрономів вважають, що у ядрі всіх великих галактик міститься надмасивна чорна дірка.
In fact many astronomers now believe that all large galaxies contain a supermassive black hole На початку 20-го століття багато астрономів думали, що наша галактика Чумацький Шлях, була єдиною галактикою.
At the beginning of the 20th century, many astronomers thought that our galaxy, the Milky Way, was the only galaxy.Багато астрономів вважають зрушення, що виникає з цієї різниці відповідає за генерацію магнітного циклу активності Сонця.
Many astronomers think the shear arising from this difference is responsible for generating the Sun's magnetic activity cycle.Проте дослідження пояса Койпера в 1992 році призвело до того, що багато астрономів почали обговорювати питання про те, чи вважати Плутон планетою або частиною пояса Койпера.
The discovery of the Kuiper belt in 1992 led many astronomers to debate whether Pluto should be considered a planet in its own right or part of the belt's larger structure.Насправді, багато астрономів, вчених і вчителів сьогодні побудували свою кар'єру і заробляють собі на життя, навчаючи цим теоріям.
Indeed, many astronomers, scientists and teachers today have built their careers and earn their livelihood by teaching these theories.Щоб домогтися більш довгої експозиції, я роблю, то, що роблять багато астрономів-любителів- я роблю багато знімків з 30-секундною затримкою, потім"накладаю" їх за допомогою спеціальної програми, і виходить фото з довшою експозицією".
To achieve the longer exposures I do what many amateur astronomers do: I take multiple 30-second exposures, then‘stack' them using imaging software, thus producing the longer exposure.Багато астрономів припускають, що вони трапляються під час вибухів особливо великих зірок і на перших фазах їх перетворення в чорні діри.
Many astronomers assume that they occur during explosions, especially big stars, and on the first phases of their transformation into black holes.Потрібно зауважити, що в наші дні багато астрономів займаються теоретичною фізикою, працюють з автоматичними телескопами-роботами і тому дуже далекі від безпосереднього спостереження нічного неба.
It should be noted that today many astronomers are engaged in theoretical physics, work with automatic telescopes-robots and therefore are very far from direct observation of the night sky.За допомогою сучасних телескопів було виявлено, що у багатьох спіральних галактиках в центрі знаходиться надмасивна чорна дірка, з масою, що може перевищувати мільйон мас Сонця. Відомо, що ці екзотичніоб' єкти містяться як у еліптичних,так і у спіральних галактиках; тому багато астрономів вважають, що у ядрі всіх великих галактик міститься надмасивна чорна дірка. Відомо, що у центрі нашого Молочного Шляху також міститься чорна дірка з масою, більшою у декілька мільйонів разів за масу зірки.
Modern telescopes have revealed that На це вказували багато астрономів, і церковні ієрархи не раз збиралися провести реформу календаря, але кожного разу вона відкладалася з різних причин.
This fact was pointed out by many astronomers and the clergy was going to hold a reform, but each time it was postponed Раніше багато астрономів вважали, що елементний склад атмосфери нашої зірки визначається властивостями самої зірки, які залишаються постійними, такими як швидкість обертання або рівень гравітації на поверхні.
Previously, many astronomers thought that elemental composition in a star's atmosphere depended on the properties of the star that don't change, such as the rotation rate or surface gravity.Незважаючи на це, багато астрономів вважають, що, оскільки життя розвивалося тут, на Землі, воно повинно було розвиватися поблизу однієї з багатьох зірок.
Despite this, a great number of astronomers think that, since life evolved here on earth, it must have evolved near one Водночас багато астрономів, наприклад, Сет Шостак, керівник програми спостережень в Інституті пошуку позаземних цивілізацій SETI, сумніваються в тому, що відразу 234 інопланетних цивілізації могли б використовувати один і той же метод для подачі сигналів про своє існування.
Besides, many astronomers, for example Seth Shostak, the program manager of observations at Institute of search of extraterrestrial civilizations of SETI, doubt that directly 234 alien civilizations could use the same method for giving of signals of the sushchestovovaniye.До теперішнього часу багато астрономів вважали, що більшість із цих активних галактичних ядер були пробуджені після злиття двох галактик, або після близького проходження однієї галактики повз другу, коли порушена матерія стає паливом для чорної діри.
Up to now, many astronomers thought that most of these active nuclei were turned on when two galaxies merge or when they pass close to each other and the disrupted material becomes fuel for the central black hole.Справа в тому, що багато астрономів і космологів сьогодні вважають, що наш Всесвіт володіє рядом унікальних характеристик, у тому числі співвідношенням часток видимої, темної матерії і енергії, завдяки яким в ній можуть існувати зірки, планети і відповідні умови для зародження життя.
The fact is that many astronomers and cosmologists today believe that our Universe has a number of unique characteristics, including the proportion of visible, dark matter and energy, thanks to which stars, planets and suitable conditions for the birth of life can exist in it.Багато астрономи припускають, що галактики ростуть, зливаючись з іншими галактиками.
Багато астрономи висловлюють думку, що NASA відомо про Нібіру, але вся інформація ретельно приховується, щоб уникнути паніки серед населення Землі.
Many astronomers are of the opinion that NASA knows about Nibiru, but all the information is carefully hidden to avoid panic among the population.Багато астрономи вважають, що зіткнення комет з Землею принесли велику кількість води, яка зараз становить земні океани.
Many astronomers are convinced that early collisions between Earth and comets brought the vast amounts of water that now make up Earth's oceans.Протягом багатьох років рентгенівського випромінювання від подвійноїзоряної системи Лебідь Х-1 переконали багатьох астрономів, що система містить чорну діру.
For a lot of years x-rays from thedouble-star system Cygnus X-1 convinced many astronomers that the system had a black hole.Галле повідомив про це своєму французькому колезі і з тих пір два астронома вважаються першовідкривачами Нептуна, який, як було сказано вище,вже спостерігали багато астрономи.
Halle informed his French counterpart and since then two of these Протягом багатьох років рентгенівського випромінювання від подвійноїзоряної системи Лебідь Х-1 переконали багатьох астрономів, що система містить чорну діру.
For За останні роки вчені відкрили ряд незвичайних рис коричневих карликів- наявність погоди на них, свинцевих імінеральних«хмар» і ряду інших властивостей, які змусили багатьох астрономів вважати, що вони насправді є дуже великими планетами, а не зірками.
In recent years, scientists have discovered a number of unusual features of brown dwarfs- the presence of weather on them,metal“clouds” and a number of other properties that have led many astronomers to believe that they are in fact very large planets, not stars.
