Приклади вживання Багато композиторів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми маємо багато композиторів.
I have lots of composers.Багато композиторів писали спеціально для нього.
З того часу відомо вже багато композиторів.
There were many composers during this time.Багато композиторів писали спеціально для нього.
Many composers write especially for her.В новий час багато композиторів писали Credo як частини мес.
Many composers wrote Creeds as a common part of numerous….Багато композиторів писали спеціально для нього.
Many composers wrote works especially for him.Після Першої світової війни багато композиторів почали черпати натхнення в минулому, запозичуючи форму, гармонію, мелодію, структуру.
After the First World War, many composers started returning to the past for inspiration and wrote works that draw elements(form, harmony, melody, structure) from it.Багато композиторів писали спеціально для нього.
Many composers have written pieces specifically for her.Проте, з мого, як відомо, з упередженою точкою зору,я все ще бачу багато композиторів, що борються з цими проблемами, зокрема, в тій мірі, в якій вони приймають абстракцію як основну цінність(і труднощі, що виникають з зацікавленої аудиторії, незнайомих з отриманою музичною мовою) у порівнянні з проблемами ефективної інтеграції музики з соціальними та екологічними темами та місцями, тобто щодо вмісту до контексту.
However, from my admittedly biased point Багато композиторів довіряли їй перше виконання своїх творів.
Composers often trust him to première their works.Цікаво, що багато композиторів, з якими Горовіц спілкувався особисто, дозволяли виконавцю правити свої музичні тексти.
Interestingly, many of the composers whom Horowitz knew personally occasionally allowed him to edit their musical scores.Багато композиторів XIX ст. намагалися наслідувати Бетховену.
Many composers in the nineteenth century followed Beethoven's lead.На початку 20 століття багато композиторів, включаючи Рахманінова, Річарда Штрауса, Джакомо Пуччіні та Едварда Елгара, продовжували працювати у формах 19 століття. Однак модернізм у музиці ставав дедалі помітнішим і важливішим.
In the early 20th century, many composers, including Rachmaninoff, Richard Strauss, Giacomo Puccini, and Edward Elgar, continued to work in forms and in a musical language that derived from the 19th century.Багато композиторів намагалися відтворити через неї стан своєї душі.
Many composers tried to express the state of their soul through it.В той час коли багато композиторів реагували на засудження Тридентським собором надмірного використання поліфонії, Порта очевидно не відчув себе зобов'язаним наслідувати їх; певно він мав достатню віру в свою майстерність передавати співаний текст.
While many composers were reacting to the strictures of the Council of Trent against excessive polyphonic practice, Porta evidently felt unobliged to follow them; perhaps he had sufficient confidence in his skill in conveying the text.Багато композиторів намагалися виразити через музику стан своєї душі.
Many composers tried to express the state of their soul through it.Багато композиторів, серед них і Джуліані Діабеллі, писав для цих інструментів.
Many composers, among them Giuliani and Diabelli, wrote for these instruments.Багато композиторів, що працювали на початку 21 століття, були видатними діячами 20 століття.
Many composers working in the early 21st century were prominent figures in the 20th century.Багато композиторів відреагували на постромантичний та імпресіоністичний стилі.
Many composers reacted to the Post-Romantic and Impressionist styles and moved in quite different directions.Як і багато композиторів того часу, в останні роки життя Вівальді зазнавав фінансових труднощів.
But like many composers of the time, Vivaldi faced financial difficulties in his later years.Як і багато композиторів того часу, в останні роки життя Вівальді зазнавав фінансових труднощів.
Vivaldi's life, like those of many composers Багато композиторів, включаючи Моцарта, Берліоза та Верді створили музику до тексту Lacrimosa.
Many composers, including Mozart, Berlioz, and Verdi have set the text as a discrete movement of the Requiem.Дуже багато композиторів пишуть концертні і симфонічні вальси, і вальс є одним з найпопулярніших танців, але під цією назвою ховається найрізноманітніші варіанти- віденський вальс, французький вальс, англійський вальс.
Many composers write symphony and concerts waltzes, the waltz is one of the most popular dances, but with this name hides a variety of dances: Viennese waltz, French waltz, English waltz, wedding waltz, the Christmas waltz.Багато композитори намаг алися виразити через неї стан своєї душі.
Many composers tried to express the state of their soul through it.Українські народні пісні спонукали багатьох композиторів до написання світових музичних шедеврів.
Ukrainian folk songs encouraged many composers to write world musical masterpieces.Багато композитори намагалися виразити через неї стан сво….
Many composers tried to express the state of their soul through it.Джаз таетнічна народна музика мали важливий вплив на багатьох композиторів протягом цього століття.
Jazz andethnic folk music became important influences on many composers during this century.Багатьма композиторами написані концерти для скрипки з оркестром.
Many composers, written concertos for violin and orchestra.Багато композитори наступних поколінь сприйняли елементи його стилю.
Almost all composers of the succeeding generations absorbed some elements of his style.Послухати музичні твори, написані для скрипки багатьма композиторами.
Listen to music written for violin by various composers.
