Приклади вживання Багато школярів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зазвичай там багато школярів.
Usually has many students.Багато школярів соромляться носити окуляри.
Many students are wearing their glasses.Ними зараз користуються багато школярів.
Many students are using it today.Багато школярів соромляться носити окуляри.
Many children are embarrassed to wear glasses.Тому загинули або отримали поранення багато школярів.
Many students were killed or injured.Багато школярів досі не знають хто авторка проекту.
Тепер я радію, коли на екскурсії приїжджає багато школярів.
So now I am happy when many school kids come for an excursion.Саме тому багато школярів замислюються про кар'єру програміста.
Well that's how many students feel about career decisions.У франкомовних провінціях Бельгії, в північній Франції і в Германії багато школярів вибирають нідерландський як другої мови.
In French-speaking Belgium, northern France and Germany, many pupils choose Dutch as their second language.Також багато школярів зараз мають серйозні неврологічні проблеми.
And many survivors will have severe neurological problems.В автобусі перебували багато школярів, які поверталися додому після занять.
There were many schoolchildren on the bus who were returning home after class.Багато школярів щодня долають до школи по сім кілометрів.
Після демонстрації експериментів та доповіді декана багато школярів зацікавилися факультетом та обіцяли поступати саме до нас.
After demonstrating the experiments and the dean's report, many students became interested in the faculty and promised to come to us.Багато школярів можуть мати сильне бажання досягти успіху в школі.
Many students may feel a strong desire to succeed in school.Але, як показує фотографія вище, багато школярів в Північній Кореї носять військову форму- це, врешті-решт, одне з найбільш воєнізованих товариств в світі.
But as the photo above shows, many school children in North Korea wear military uniforms- it is, after all, one of the world's most militarized societies.Багато школярів сьогодні задаються питанням, як вступити на слідчого і що для цього потрібно.
Many students today are wondering how to apply to the investigator and what it takes.Через непередбачуваність цього процесу багато школярів надходять в кілька вузів, іноді до десяти, включаючи один, у який вони майже точно будуть прийняті.
Because of the unpredictability of this process, many students arrive at several universities, sometimes up to ten, including one in which they almost certainly will be accepted.Багато школярів і студентів університетів не хочуть просто сидіти й слухати, як хтось балакає.
Many students, K-12 and in universities, don't want to just sit there and listen to somebody talk.Практика показує, що здійснення профорієнтаційної роботи є необхідним, адже багато школярів вагаються у виборі майбутньої професії, не здогадуючись про існування навчальних закладів системи ДСНС.
Practice shows that vocational work is the need, because there are many students who are hesitant in choosing a future profession, and they are unaware of the existence of such universities.У цей час багато школярів і студентської молоді прагнуть знайти тимчасову роботу.
Багато школярів, особливо старших класів, починають дражнитися над людьми похилого віку, більш того- знущатися.
Many schoolchildren, especially the senior classes, begin to tease over the elderly, more, to mock.Багато школярів готуються до вступу в Академію вже з 10 класу, відвідуючи підготовчі курси при академії.
Many students are preparing to enter the Academy already since the 10th grade, attending the preparatory course at the Academy.Багато школярів, які твердо приймаютьрішення бути в майбутньому поліцейським, починають спеціалізоване навчання після 9 класу.
Many schoolchildren who firmly acceptthe decision to be in the future as a policeman, begin specialized training after grade 9.Багато школярів вважають функції чимось дуже складним, але я думаю, що якщо ви дійсно зрозумієте, про що ми говоримо, ви побачите, що це досить зрозуміле поняття.
Functions tend to be something that a lot of students find difficult, but I think if you really get what we're talking about, you will see that it's actually a pretty straightforward idea.Для багатьох школярів при наявності посвідчення надається знижка.
For many students in the presence of a discount certificate.Для багатьох школярів питання, як вибрати професію, ток.
For many students question, how to choose a profession, current.Заучування таблиці множення- нелегке завдання для багатьох школярів.
Teaching others is not an easy task for many students.Багато школярі погодяться.
Свято, організоване Спільнотою Святого Егідія з нагоди річниці закінчення ІІ Світової війни,стало традицією для багатьох школярів і студентів.
The festival, promoted by Sant'Egidio on the anniversary of the end of World War II,has become a tradition for many high school and university students.Для багатьох школярів подібні лекції стають вирішальними у виборі майбутньої професії, адже вони отримують можливість поспілкуватись з представниками ІТ і розуміють.
For many students, these lectures play the decisive role when it comes to choosing the future profession since they have a chance to meet representatives of IT industry and understand how can you succeed in the area.
