Що таке БАГАТСТВА СВІТУ Англійською - Англійська переклад

• the wealth of the world
• the riches of the world

Приклади вживання Багатства світу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я заслуговую на всі багатства світу.
You are worthy of all the world's riches.

Багатства світу створюються і руйнуються.
The fortunes of the world will rise and fall.

Я заслуговую на всі багатства світу.
He deserved for all the riches of the world.

Багатства світу належать цьому світу, в якому усе мінливе, перехідне і підлягає смерті.
The riches of this world belong to this world, in which everything is transient and is subject to death.

Й немає значення, з якої ви країни,- навіть найменший добрий вчинок принесе більше любові та радості, ніж всі багатства світу.
But even the smallest kind act would bring more love and joy than all the riches of the world.

Багатства світу належать цьому світу, в якому усе мінливе, перехідне і підлягає смерті.
The wealth of the world belongs to this world, in which everything is changeable, transient and subject to death.

Й немає значення, з якої ви країни,- навіть найменший добрий вчинок принесе більше любові та радості, ніж всі багатства світу.
Sometimes, even the smallest good deed can bring more love and happiness than all treasures of the world.

У суспільстві, що піклується, в якому багатства світу будуть справедливо розподілені, ніхто не побажає більш щасливого і прийнятного життя.
In the caring society that is to come the wealth of the world will be fairly distributed, and none shall be left wanting for a happy and acceptable life.

Й немає значення, з якої ви країни,- навіть найменший добрий вчинок принесе більше любові та радості, ніж всі багатства світу.
But even the smallest act of kindness would bring more love and joy than all the wealth of the world.

Не на золото чи срібло, а тільки на працю були придбані всі багатства світу, і вартість для тих, хто володіє ними або хоче обміняти їх на будь-які нові продукти, точно дорівнює кількості праці, котру він може купити на них або одержати в своє розпорядження.
It was not by gold or by silver, but by labour, that all the wealth of the world was originally purchased; and its value, to those who posses it, and who want to exchange it for some new productions, is precisely equal to the quantity of labour which it can enable them to purchase or command.

Не на золото і срібло, а тільки на працю спочатку були придбані всі багатства світу; і вартість їх для тих, хто володіє і хто хоче обміняти їх на будь-які нові продукти, в точності дорівнює кількості праці, яку він може купити на них або отримати в своє розпорядження".
It was not by gold or by silver, but by labour, that all the wealth of the world was originally purchased; and its value, to those who possess it, and who want to exchange it for some new productions, is precisely equal to the quantity of labour which it can enable them to purchase or command.”.

Володіли би ви хоч усіма багатствами світу.
You may have all the riches of the world.

Володіли би ви хоч усіма багатствами світу.
Even if you had all the riches of the world.

Багатство світу буде справедливо розповсюджуватися між людьми згідно їх потребам.
The wealth of the world will be fairly spread amongst the people according to their needs.

Володіли би ви хоч усіма багатствами світу.
I would give all the wealth of the world.

Усіх багатств світу належить 1% населення Землі.
Percent of the world's income belongs to 1 percent of the population.

Половина багатств світу належить 1% людей- Credit Suisse.
Richest 1% own 50% of world wealth- Credit Suisse report.

Credit Suisse: Половина багатств світу належить 1 відсотку людей.
Credit Suisse calculated: 1% of people own half of the world's wealth.

Володіли би ви хоч усіма багатствами світу.
You can be given all the riches in the world….

Володіли би ви хоч усіма багатствами світу.
Because you can discover all the world's wealth.

Хто володіє світовою торгівлею, володіє багатствами світу, а отже,- і самим світом".
Whoever commands the trade of the world, commands the riches of the world, and hence, the world itself.”.

Настав час звернутися до проблем таким чином, щоб багатство світу не витрачалося даремно і спрямовувалося тим, хто найбільше його потребує.
It is time to address the problems so that the wealth of the world is not wasted, and directed to those most in need.

Багатство світу достатнє і нікому не потрібно більше голодувати і бідувати.
The wealth of the world is such that no one needs any longer to suffer hunger or deprivation.

Хто володіє світовою торгівлею, володіє багатствами світу, а отже,- і самим світом".
Who controls the trade of the world controls the wealth of the world and consequently the World itself.”.

Все ж дуже невелика кількість людей володіють 95% багатствами світу, поки мільйони живуть на пожертви без належного житла або санітарії.
Yet a very small number own 95% of the worlds wealth, whilst millions live on a pittance without proper housing or sanitation.

Вона дозволила усе багатство світу звести в однозначно детерміновану систему, що забезпечує за рахунок розподілу праці і технічних нововведень(теж наслідки раціоналізму) максимальний прибуток.
It allowed all the riches of the world to be reduced to a uniquely deterministic system, which provided maximum profit through the division of labor and technical innovations(also the consequences of rationalism).

Відсутність поширення багатства разом з діями Ілюмінатів, означає, що багатство світу знаходиться в руках дуже маленької меншості, поки мільйони ледве існують, щоб забезпечити основні потреби для виживання.
The lack of the spreading of wealth together with actions taken by the Illuminati, has meant that the wealth of the world is in the hands of a very small minority whilst millions barely exist lacking the basic needs to survive.

Багатство світу більше ніж достатньо, щоб гарантувати усім задовільний рівень життя, і тільки стримується тими, хто таке багатство направляє до своїх власних кишень.
The wealth of the world is more than ample to ensure that all have a satisfactory standard of living, and only kept back by those who have taken such wealth to line their own pockets.

До цих пір багатство світу було в руках маленької меншини, яка навмисно тримала вас в стані бідності, і таким чином ви були залежні від них.
Until now the wealth of the world has been in the hands of a small minority who have purposely kept you in state of need, so that you are dependent upon them.

Немає ніякої причини, чому цього не має бути так за винятком того, що багатство світу знаходиться в руках такого маленького відсотка людей, але з часом це зміниться.
There is no reason why it should not be so except that the wealth of the world is in the hands of such a small percentage of the people, but this will change before very long.