Приклади вживання Багатьох американців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багатьох американців надихає її приклад.
Цей напад коштував нам життя багатьох американців.
That battle cost America many lives.Для багатьох американців слова в таких парах слів звучать однаково.
For most Americans these sound the same.Цей напад коштував нам життя багатьох американців.
These attacks cost many American lives.Для багатьох американців це добра звістка перед Різдвом.
For many of us, this is just the message before Christmas.
Люди також перекладають
Мормонська віра залишається загадкою для багатьох американців.
The Obamas remain a mystery to most Americans.Однак, в очах багатьох американців його репутація залишилася заплямованою.
However, in the eyes of many Americans, his legacy remained tarnished.Забезпечення догляду за дітьми є проблемою багатьох американців.
Child care is a struggle for many American families.Для багатьох американців покупка першого будинку- один з найбільших кроків до успіху.
Забезпечення догляду за дітьми є проблемою багатьох американців.
Obtaining quality health care is a problem for many Americans.Для багатьох американців, щотижневе шоу«Firing Line»(1966-1999) за авторством Вільяма Баклея було їх головним впливом на нього.
For many Americans, Buckley's erudition on his weekly PBS show Firing Line(1966- 1999) was their primary exposure to him.Висока ціна бензину перетворилася на справжній криза для багатьох американців.
The price of gasoline is becoming a genuine crisis for many American families.Порівняйте це з впертою відданістю багатьох американців не тільки певному смаку газованої води, але й певній марці.
Compare this to the die-hard devotion of many Americans, not just to a particular flavor Він також пообіцяв спростити оподаткування для окремих громадян, заявивши, що«для багатьох американців сума податків буде дорівнювати нулю».
He also made a bold promise:“For many American workers, their tax rate will be zero.”.Дон Каркос був одним з багатьох американців, які вступили в армію США після того, як Японія розбомбила Перл-Харбор 7 грудня 1941 року.
Don Karkos was one of the many Americans who enlisted in the US military after Japan bombed Pearl Harbor on December 7, 1941.Він також пообіцяв спростити оподаткування для окремих громадян, заявивши,що«для багатьох американців сума податків буде дорівнювати нулю».
He vowed to simplify the tax system for individual taxpayers,saying that"for many Americans, their tax rate will be zero.".У той же час, багатьох американців хвилює, коли невинних людей вбиває, або саджає в тюрму на сумнівних підставах, їх власних уряд.
Meanwhile, many Americans do care when innocent people are being slaughtered by their own governments, or jailed on dubious grounds.Рецесія та колапс ринку нерухомості у США примушує багатьох американців переїжджати у пошуках роботи та більш доступного місця проживання.
The recession and collapse of the housingindustry in the United States is causing many Americans to move in search of jobs and a cheaper place to live.Для багатьох американців в даний час навчаються в програмах медичного страхування COBRA, кобра і/ або фінансову підтримку ARRA добігає кінця.
For many Americans currently enrolled in COBRA health insurance programs, COBRA and/or ARRA financial support is about to expire.Одним із прикладів є реакція багатьох американців на 11 вересня 2001 року, на терористичний акт і зусилля окремих осіб, щоб відновити своє життя.
One example is the response of many Americans to the September 11, 2001 terrorist attacks and individuals' efforts to rebuild their lives.Войовничий протесту, в основному, молодий, продовжує поширюватися, що призвело багатьох американців задатися питанням, чи була війна, яку варто розкол суспільства.
Militant protest, mainly youthful, continued to spread, leading many Americans to wonder whether the war was worth a split society.Найбільша життєва мета багатьох американців- це заробляти гроші, а, оскільки час- це гроші, краще не витрачати його ні на що інше.
The biggest goal of many Americans is making money and, since time is money, it's better not to spend it on anything other than making your fortune.Цієї весни Френклін Грем, син легендарного американського євангеліста Біллі Грема,вразив багатьох американців своєю несподіваною появою в Москві.
This past spring, Franklin Graham, son of the legendary US evangelist Billy Graham,stunned many Americans when he unexpectedly appeared in Moscow[27].Найбільша життєва мета багатьох американців- це заробляти гроші, а, оскільки час- це гроші, краще не витрачати його ні на що інше.
The greatest objective of numerous Americans is profiting and, since time is money, it's better not to spend it on something besides making your fortune.Для багатьох американців, які не можуть дозволити собі охорону здоров'я їм, зростання цін становлять дедалі більшу бар'єром до медичних послуг і продуктам.
For many Americans who are unable to afford the health care they need, rising costs represent an ever-increasing barrier to medical services and products.Найбільша життєва мета багатьох американців- це заробляти гроші, а, оскільки час- це гроші, краще не витрачати його ні на що інше.
The most significant objective of numerous Americans is profiting and, since time is cash, it's better not to spend it on something besides making your fortune.Звістка про смерть Рея Бредбері зразу ж викликала у нашій пам'яті-пам'яті багатьох американців- образи з його книжок, закарбовані в свідомості ще з ранньої юності.
For many Americans, the news of Ray Bradbury's death immediately brought to mind images from his work, imprinted in our minds, often from a young age.Для багатьох американців, які не можуть дозволити собі охорону здоров'я їм, зростання цін становлять дедалі більшу бар'єром до медичних послуг і продуктам.
For a lot of Americans who're not able to pay for the health care they require, rising costs represent a constantly-growing barrier to medical services and merchandise.Одним із прикладів є реакція багатьох американців на 11 вересня 2001 року, на терористичний акт і зусилля окремих осіб, щоб відновити своє життя.
One example Тетський наступ наприкінці січня привели багатьох американців до сумніву достовірність адміністрації в звітності військового прогресу і сприяли вирішенню Джонсона піти.
The Tet Offensive of late January led many Americans to question the administration's veracity in reporting war progress and contributed to Johnson's decision to retire.
