Що таке БАГАТЬОХ АСПЕКТАХ Англійською - Англійська переклад

• many aspects
• many ways
• many respects
• many facets
• many dimensions

Приклади вживання Багатьох аспектах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багатьох аспектах нашого життя.
In many aspects of her life.

Це є вражаючим у багатьох аспектах.
Which is admirable in many regard.

У багатьох аспектах ми хочемо рівнятися на.
On many points, I want to become her.

Я відчуваю, що в багатьох аспектах стало краще.
I found it better in some aspects.

У багатьох аспектах ця позиція спільна.
In a lot of respects, this position is welcome.

Музика грала важливу роль у багатьох аспектах життя.
Music plays in many factors of life.

В багатьох аспектах Аргентина є сестрою України.
In many ways, Argentina is a sister country for Ukraine.

Це виявилося б позитивним в багатьох аспектах.
This would be positive in several respects.

Термін у багатьох аспектах- досить особливий вид слова.
A term is, in many respects, a very peculiar type of word.

Ви будете почувати себе набагато краще в багатьох аспектах.
You will feel better in lots of ways.

В багатьох аспектах барочне мистецтво схоже на мистецтво Відродження;
Baroque art in many ways was similar to Renaissance art;

Вони сильніші за нас із вами в багатьох аспектах.
They're just stronger than us in a lot of areas.

Тож у багатьох аспектах мій батько навчався сам, як бути батьком.
So, in many ways, my dad sort of taught himself to be a father.

Це виявилося б позитивним в багатьох аспектах.
This will be beneficial for you in a lot of aspects.

Ми повинні визнати, що в багатьох аспектах світ не в кращій формі.
We have to acknowledge that in many respects the world is not in good shape.

Цей рік виявився, дійсно, переломним у багатьох аспектах.
This year was truly record-breaking in many regards.

Такий підхід можна відшукати у багатьох аспектах думки Сходу.
This latter view is found in many facets of Eastern philosophy and religion.

На мою думку, жінки сильніші за чоловіків у багатьох аспектах.
I think women are better than men in lot many things.

Таке завершення гри було трагічним у багатьох аспектах, але і переможним одночасно.
The end game was tragic in many ways but also a victory in others.

Для банку 2018 рік став рекордним в багатьох аспектах.
For the bank, the year 2018 became a record in many respects.

У багатьох аспектах ЄС став головним фактором та організацією в житті наших країн.
In many ways the EU has become the major factor and institution in our lives.

США вважається однією з передових країн світу в багатьох аспектах.
The US is one of the leading world countries in many ways.

Таке онлайн-казино фокусується на багатьох аспектах, серед яких:.
Such an online casino focuses on many persepectives some of which include:.

Тренування розуму може зміцнити ваш мозок і покращити розумові здібності у багатьох аспектах.
Training your mind can strengthen your brain and mental capacities in many ways.

Застосування закону Бойла(p1 v1= p2 v2) розглядається у багатьох аспектах гіпербаричної медицини.
The application of Boyle's law(p1 v1= p2 v2) is seen in many aspects of Hyperbaric Medicine.

Чітко зрозуміло, що наслідки цього конфлікту були надзвичайно руйнівними у багатьох аспектах.
Clearly, the aftermath of the conflict was profoundly disastrous in so many ways.

Звичайно, у багатьох аспектах українській школі наздогнати шведську неможливо, в тому числі в сфері медіаграмотності.
Of course, in many respects Ukrainian school can not catch up with the Swedish one, including in the field of media literacy.

Державні та регіональні установи пропонують низку грантів та відрахувань у багатьох аспектах сімейного життя, таких як житло, освіта,….
State and regional institutions offer a series of grants and deductions in many aspects of family life such as housing, education,….

У багатьох аспектах зразок войовничої риторики і демонстрації озброєння подібні до минулих років і тому конфлікт малоймовірний.
In many ways the pattern of belligerent rhetoric and weapons demonstrations is similar to previous years, and- importantly- conflict is still unlikely.

Корені українського визвольного повстансь­кого руху на Закерзонні у багатьох аспектах відрізняються від коренів польського повстансь­кого руху в корінній Польщі.
The roots of the Ukrainian liberation insurgency in Zakerzonia in many aspects differ from the roots of the Polish insurgency movement in the autochtonous Poland.