Що таке БАГАТЬОХ МІЛЬЙОНІВ Англійською - Англійська переклад

• many millions

Приклади вживання Багатьох мільйонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він забрав життя багатьох мільйонів українців.
It took lives of several millions of Ukrainians.

Таким чином, міжнародне співтовариство віддає дань цьому виду спорту, який для багатьох мільйонів не просто гра, а стиль життя.
Thus, the international community pays tribute to this sport, not just a game for many millions, but a lifestyle.

Упродовж багатьох мільйонів років безлюдну Північну та Південну Америку відділяли від усього світу глибокі вируючі океани.
For many millions of years, desert North and South America have been separated from all over the world by the deep, winding oceans.

Таким чином, міжнародне співтовариство віддає належне цьому виду спорту, який для багатьох мільйонів не просто гра, а стиль життя.
Thus, the international community pays tribute to this sport, which for many millions is not just a game, but a lifestyle.

Жахливі страждання багатьох мільйонів жертв нацизму також залишили невмирущий слід по всій Європі.
The terrible suffering of the many millions of other victims of the Nazis has left an indelible scar across Europe as well.

Це порівняно з 3259 смертей в 2018 році, коли в країні було 22 мільйони більше в ньому людей і багатьох мільйонів автомобілів.
This compared to 3469 deaths in 2016, when the country had 22 million more people in it and many millions more cars.

Ці два континенти зближуються, і протягом багатьох мільйонів років північний край африканської тектонічної плити заходив під європейську.
The continents are converging; and for many millions of years, the northern edge of the African tectonic plate has descended under Europe.

З 1945 року громадянські війни призвели до загибелі понад 25 млн. людей, а також до насильницького переселення багатьох мільйонів інших.
Since 1945, civil wars have resulted in the deaths of 25 million people and the displacement of many millions more.

У 2015 році мрія багатьох мільйонів людей заробляти гроші не виходячи з дому стала не просто реальністю, а для деяких вже навіть буденністю.
In 2015, the dream of many millions of people to make money from home has become not just a reality, and some have even commonplace.

Багато хто з відомих скам'янілості були в Австралії, і піддавався занадто багато елементів протягом багатьох мільйонів років.
Many of the known fossils were in Australia, and had been exposed to too many elements over many millions of years.

Він забрав життя багатьох мільйонів українців»,- сказав Президент Петро Порошенко під час виступу на загальних дебатах 73-ї сесії Генеральної Асамблеї ООН.
It took lives of several millions of Ukrainians,” President Petro Poroshenko said in his speech during the General Debate of the 73rd session of the UN GA.

Широкомасштабне освоєння космосу і винесення на орбіту земної індустрії зажадає геокосмічних перевезень в обсязі багатьох мільйонів тонн на рік.
A large-scale space exploration and the transfer of the terrestrial industry into orbit will require geocosmic transportation in the amount of many millions tons per year.

Еволюціоністи не могли б сказати, що ці кістки залишалися замороженими протягом багатьох мільйонів років після того, як ці динозаври нібито вимерли(згідно з еволюційною теорією).
Evolutionists would not say that these bones had stayed frozen for the many millions of years since these dinosaurs supposedly died out(according to evolutionary theory).

Широкомасштабне освоєння космосу і винесення на орбіту земної індустрії зажадає геокосмічних перевезень в обсязі багатьох мільйонів тонн на рік.
The large-scale space exploration and bringing the earthly industry into the orbit, will require geocosmic transportation in the amount of many millions of tons per year.

Дослідження проводилося в Лондоні, Великобританія, але його наслідки для багатьох мільйонів жінок по всьому світу з набагато гірше забруднення повітря"що…( подробнее).
The research was conducted in London, UK, but its implications for many millions of women in cities around the world with far worse air pollution are“something approaching a public health catastrophe”, the doctors involved said.

Ця модель катастрофічної тектоніки плит для історії Землі здатна пояснити геологічні дані, які повільна і поступова тектоніка плит, протягом багатьох мільйонів років, не може.
This catastrophic plate tectonics model for earth history16 is able to explain geologic data that slow-and-gradual plate tectonics over many millions of years cannot.

У цих областях підвищеного тиску(т. зв.«пилових пастках»), в яких пил і газ можуть перебувати протягом багатьох мільйонів років, можуть встигнути сформуватися великі астероїди і планетезимали, вважають Краус і його команда.
In these areas of high pressure(so-called“dust traps”), in which dust and gas can be for many millions of years, large asteroids and planetesimals can form, Kraus and his team believe.

Незабаром ці люди розуміють, що їм уготована вирішальна роль у запобіганні катастрофи, яка може забрати життя багатьох мільйонів людей і назавжди змінити світ.
Soon, these people realize that they will have a crucial role in preventing the accident, which could carry the lives of many millions of people and changed the world forever.

Якщо ви є цінителем мистецтва або просто один із багатьох мільйонів людей, які знаходять натхнення в спокійну перегляду картин і різних інших форм мистецтва, відвідування музею Пікассо, безумовно, для вас!
Whether you are an art connoisseur or just one of the many millions who find tranquil inspiration in viewing paintings and various other art forms, a visit to the Picasso Museum is most certainly for you!

Клімат регіону у Льодовиковий період був ідеальним для швидкого збільшення популяції, і за 600 років(приблизно) до їх вимирання популяція виросла до багатьох мільйонів особин.
The region's climate during the ice age was ideal for rapid population growth and, in the 600 or so years before their demise, the population had grown to many millions of animals.

Почнуться небувалі урагани, і гігантські хвилі обрушаться на всі прибережні райони, що приведе до загибелі багатьох мільйонів людей, Земля зійде зі своєї орбіти і зануриться в лід, все живе загине».
Will begin unprecedented storms, and a giant wave crashing down upon all coastal areas, leading to the death of many millions of people, the Earth will descend from orbit and plunged into the ice, all life will perish.".

Якщо не відійти від глобальних систем, за якими вчені погоджуються, змушує планету нагрітися,"це, швидше за все, підштовхне Землю до місця, якого ми не бачили протягом багатьох мільйонів років",- додали вони.
Failing to move away from global systems that scientists agree are causing the planet to warm"would likely push the Earth to a place that we haven't seen for many millions of years," they added.

Південна Америка була ізольована, як острівний континент, протягом багатьох мільйонів років, і тому мала широкий спектр ссавців-ендемиків, хоча багато з них вимерло під час Великого американського обміну близько 3 мільйонів років тому.
South America had been isolated, an island continent, for many millions of years, and it had a wide range of mammals found nowhere else, though many of them became extinct during the Great American Interchange about 3 million years ago.

Серед них- порушення права конкуренції, недоцільні і протиправні закупівлі, недозволені пожертви у великому розмірі, необгрунтовані витрати на адміністрацію та інші витрати в розмірі багатьох мільйонів євро.
Among them, violations of competition law, inappropriate and illegal procurement, illegal donations in large size, unreasonable administration costs and other expenses in the amount of many millions of euros.

У дитинстві я подорожував по Карлсбадским печерам у Нью-Мексико й пам'ятаю, як екскурсовод діловито повідомив нам, що вапнякові печери та утворення формувалися протягом багатьох мільйонів років, що, здавалося, не узгоджується з тим, чого мене вчили в недільній школі.
As a young boy I toured Carlsbad Caverns in New Mexico and remember the tour guide informing us matter-of-factly that the limestone caverns and formations were formed over many millions of years, which did not seem to agree with what I had been taught in Sunday school.

Людина минулого, яка жила у світі архаїчних representations collectives, знову воскресла для занадто зримого і болісно-реального життя, і це стосується не якоїсь там пари неврівноважених індивідів, а багатьох мільйонів людей.
The man of the past who lived in a world of archaic“representations collectives” has risen again into very visible and painfully real life, and this not only in a few unbalanced individuals but in many millions of people.

Справа в тому, жоден з багатьох мільйонів будинків не мають другу засіб порятунку для себе або своїх близьких і результатом є те, що життя людей в небезпеці(яка є здоров'я і безпеку заклопотаність) і проти їх права людини повинні бути розміщені в гідних і безпечних будинку.
The fact is none of the many millions of homes have a second means of escape for themselves or their loved ones and the result is that peoples lives are at risk(which is a health and safety concern) and against their human rights to be housed in a decent and safe home.

Велике дослідження, що включало обстеження 500 000 породіль у Лондоні, опубліковане в грудні 2017 року, підтвердило зв'язок та дозволило лікарям сказати, що наслідки для багатьох мільйонів жінок у забруднених містах у всьому світі є такими, що“наближаються до катастрофи суспільного здоров'я”.
A large study of more than 500,000 births in London, published in December, confirmed the link and led doctors to say that the implications for many millions of women in polluted cities around the world are“'omething approaching a public health catastrophe.'”.

Як канадці українського та єврейського походження, ми звертаємося до наших співгромадян усіх віросповідань і походжень, щоб приєднатися до нас у вшануванні жертв сталінського і тоталітарного режиму Радянського Союзу, в тому числі багатьох мільйонів убитих під час Голодомору- одного з найстрашніших актів геноциду в історії Європи.
As Canadians of Ukrainian and Jewish heritage we call upon our fellow citizens of all faiths and backgrounds to join us in remembering the victims of Stalin and the totalitarian regime of the Soviet Union, including the many millions murdered during the Holodomor- among the most terrible acts of genocide in European history.