Що таке БАГАТЬОХ ПРАЦІВНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• many workers
• many employees

Приклади вживання Багатьох працівників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багатьох працівників було.
A lot of employees were.

Це хвилює багатьох працівників.
That affects many workers.

Багатьох працівників було.
Lots of employees have been.

Це хвилює багатьох працівників.
That matters to many employees.

Багатьох працівників було репресовано.
Many workers were repeasantized.

Це змусило багатьох працівників шукати роботу на чужині.
This caused many nurses to seek work elsewhere.

Багатьох працівників було репресовано.
Some employees were reprimanded.

Ваш будинок вважається найкращим виходом на пенсію для багатьох працівників.
Your own home is considered the best retirement for many workers.

Однак діти багатьох працівників заводу все ще залишалися в Ленінграді.
However the children of many workers of the factory were left in Leningrad.

Купівля кави на шляху до офісу стала ритуалом для багатьох працівників в усьому світі.
Grabbing a cup of coffee on the way to the office has become a daily ritual for many workers around the world.

Новий духовий промисловість в цьому невеликому місті приваблює багатьох працівників з усього світу, що призводить до припливу іммігрантів з кожної національності.
The new brass industry in this small city attracted many workers from all over the world, leading to an influx of immigrants from every nationality.

Що завод є лише одним із семи підприємств Fiat Chrysler в Італії, а USB не представляє багатьох працівників.
The factory is just one of seven Fiat Chrysler plants in Italy and the USB does not represent many workers there.

Для багатьох працівників це новий досвід, тож працедавцям доведеться шукати спосіб, як організувати роботу з дому без втрати продуктивності й у тісному контакті з командою.
For many employees, this is a new experience, so employers will have to find a way to organize their work from home without losing productivity and in close contact with the team.

Державна пенітенціарна служба України, не зважаючи на досвід та самовідданість багатьох працівників, не стала флагманом реформ.
The State Penitentiary Service, despite the large experience and the sincere dedication of many officers, has not become a flagship of reforms.

Зокрема, багатьох працівників закладів охорони здоров'я, які нині є суб'єктами відповідальності за корупційні правопорушення та на яких поширюється ряд обмежень, встановлених Законом про корупцію.
In particular many employees of healthcare establishments that as of today are subject to liability for corruption and which fall under a number of limitations provided by the Law on corruption.

Психосоціальні ризики, стрес, пов'язаний з роботою, та неінфекційні захворювання викликають велике занепокоєння для багатьох працівників у всіх частинах світу.
Psychosocial risks, work-related stress and non-communicable diseases are of growing concern for many workers in the world.

Ще одна версія стверджує, що ця назва йде від колишнього дрес-коду компанії, який вимагав від багатьох працівників носіння сорочок і костюмів блакитного кольору.
One more version claims that this name goes from the former dress-code of the company which demanded from many workers of wearing shirts and suits of blue color.

Психосоціальні ризики, стрес, пов'язаний з роботою, та неінфекційні захворювання викликають велике занепокоєння для багатьох працівників у всіх частинах світу.
Psychosocial risks, work-related stress and non-communicable diseases are of growing concern for many workers in all parts of the world.

Вони повинні визнати, що технологія в кращому чи гіршому випадку пов'язала багатьох працівників із їх роботою навіть тоді, коли вони не за своїм столом, створивши високий рівень втоми, стресу і, часом, провини.
They need to recognize that technology, for better or worse, has connected many employees to their jobs even when they're not at their desks, creating high levels of fatigue, stress and, at times, guilt.

Його схопили у квітні 1943 р. під час передачі євреям хліба і привселюдно повісили на території підприємства, у присутності багатьох працівників, які змушені були спостерігати за стратою.
Captured in April 1943 while passing along some bread to Jews, he was hanged at the plant in the presence of many workers forced to witness the execution.

Тим не менш, з нинішніх складних економічних умовах, це не було можливим для багатьох працівників, щоб знайти нову роботу, що означає, що вони повинні були платити високі премії COBRA для більш тривалих періодів часу- або відмовитися відмовитися від медичного страхування в цілому.
However, with current challenging economic conditions, it has not been possible for many workers to find reemployment, which means that they have had to pay high COBRA premiums for longer periods of time- or opt to forgo health insurance altogether.

Так, є досягнення, але проблеми залишаються, оскільки захворювання, асоційовані зі СНІДом, все ще загрожують життям багатьох працівників та тих, хто від залежить, сім'ям, громадам та підприємствам.
Yes, progress has been made but challenges remain as AIDS related illnesses are still threatening the lives of many workers and those who depend on them; families, communities and enterprises.

Наприклад, Якщо ви системний адміністратор і необхідності передачі відповідність багатьох працівників, що використовують альтернативні поштові програми(Як і в Windows Mail, Життя Mail та ін) в Outlook, the пакетний режим імпорту з EML до PST Converter допоможе вам заощадити величезну кількість часу і нервів.
For example, if you are a system administrator and need to transfer the correspondence of many employees using alternative email programs(like Windows Mail, Life Mail and others) to Outlook, the batch import mode of EML to PST Converter will help you save an immense amount of time and hassle.

Уповільнені або негативні темпи економічного зростання у поєднанні з крайньою нестабільністю цін приведуть до зниження реальної заробітної плати багатьох працівників, що особливо малооплачуваних і живуть у бідних сім'ях.
Slow or negative economic growth, combined with highly volatile food and energy prices, will erode the real wages of many workers, particularly the low-wage and poorer households.

Чиновники також закликали громади, підприємства та приватних осіб розробити плани надзвичайних ситуацій на випадок можливого закриття шкіл, відсутність багатьох працівників через хвороби, переповненість лікарень пацієнтами та інших наслідків потенційно повсюдних спалахів.[3] Організації, що займаються ліквідацією наслідків стихійного лиха, як-от Direct Relief, надавали захисні засоби працівникам лікарень, щоб вони залишатися здоровими протягом сезону грипу.
Officials also urged communities, businesses, and individuals to make contingency plans for possible school closures, multiple employee absences for illness, surges of patients in hospitals, and other effects of potentially widespread outbreaks.[94] Disaster response organizations such as Direct Relief helped by providing protective items to clinical workers to help them stay healthy throughout flu season.

Саме тому при переході на багаторівневу окладну(грейдингову) систему замість радянської розрядногалузевої ми розширюємо функціонал багатьох працівників- вони можуть виконувати не лише свою роботу, а й близьку до їхньої основної.
That is why while shifting to grading system instead of soviet industrial-category one, we extend the functionality of many employees in order to make it possible for them to do not only their job, but some similar jobs as well.

Таким чином, юридично зареєстровані профспілки рідко організовуються самостійно та відповідно до інтересів працівників, що змушує багатьох працівників вдаватися до власних засобів самоорганізації у випадках трудових спорів і скарг.
Thus, legally-approved trade unions are rarely organized independently and in accordance with the workers' interests, forcing many workers to resort to their own means of self-organization during cases of labour disputes and grievances.

Саме тому багато працівників в ці оплачувані вихідні збираються на відпочинок.
That is why many workers in these paid holidays are going on vacation.

Працевлаштовуєте багато працівників?
Do you employ many employees?

Багато працівників вважають, що цей тип навколишнього середовища корисний і приємний професійно і особисто.
Many workers find this type of environment rewarding and pleasant professionally and personally.