Що таке БАГАТЬОХ ПРИКЛАДІВ Англійською - Англійська переклад

• many examples

Приклади вживання Багатьох прикладів Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це лише один із багатьох прикладів.
This is just one of many examples.

Ось один з багатьох прикладів застосування цієї"теорії".
Here is one of the numerous examples of the application of this"theory.".

Похорони мене?" Це лише один з багатьох прикладів.
Bury me?'(English)" This is one of the few examples.

І це- лише один з багатьох прикладів гендерної дискримінації в економічній сфері.
And that's just one of many examples of a gender gap in the workplace.

Підготовка та запуск системи електронного декларування в Україні є лише одним з багатьох прикладів цього.
The preparation and launch of Ukraine's electronic declaration system is one of many examples for that.

Це лише один із багатьох прикладів, де ви бачите вплив науки на мистецтво.
This is just one of many examples, where you can see this influence from science into art.

Завершений в 1848 році, собор Сент-Майклз є одним із багатьох прикладів архітектури готичного відродження в Торонто.
Completed in 1848, St. Michael's Cathedral is one of many examples of Gothic Revival architecture in Toronto.

Це один з багатьох прикладів несприятливих побічних ефектів статини, доступних на цьому сайті.
This is one of many examples of adverse side effects of statin drugs available on that site.

У Польщі та Литві Конюхівська різанина розглядається як один із багатьох прикладів тоталітарних злочинів проти людяності.
In Poland and Lithuania, the Koniuchy massacre is treated as one of the many examples of totalitarian crimes against humanity.

І 4Shbab- це всього лиш два із багатьох прикладів подібного мусульманського міжкультурного схрещування.
The 99" and 4Shbab are just two of many examples of this sort of Islamic cross-cultural hybridization.

Одним з багатьох прикладів такого роду перетворень служить розвиток набряків і асциту при недостатності серця.
One of many examples of this kind of transformation is the development of edema and ascites in case of insufficiency of the heart.

Присутність Президента України в президії«об'єднавчого собору», про який Ви згадали, це лише один з багатьох прикладів.
The presence of the Ukrainian President as the chairman of the“Unification Council”, which you are referring to, is one of many examples.

Distance Alert є одним із багатьох прикладів того, як технологія може допомогти гарним водіям стати ще кращими.
Distance Alert is one of many examples of how technology can help to make good drivers even better.”.

Але аксіомою є те, що це єдиний, найкращий з багатьох прикладів трансформації на території українського андеграунду.
But the axiom is that there is the only one of the many examples of transformation on the territory of the Ukrainian underground.

Це лише кілька з багатьох прикладів того, як штучний інтелект систематично дискримінує різні групи людей.
These are just a few of the many examples uncovered so far of artificial intelligence(AI) applications systematically discriminating against specific populations.

Той факт, що Уайт і«його наслідувачі спотворили історію заради досягнення своїх ідеологічних цілей», є лише одним з багатьох прикладів методів боротьби матеріалістів проти християнства. 39.
The fact that White and‘his imitators have distorted history to serve ideological ends of their own' is only one of the many examples of this war by materialists against Christianity.39.

Це тільки один з багатьох прикладів, який показує, чому ЄС важливий для Республіки Молдова і чому наша співпраця вигідна для життя її людей.
This is just one of many examples showing why the EU matters to the Republic of Moldova and why our partnership is beneficial to the lives of its people.

Незважаючи на це, положення має розглядатися у світлі основного принципу, викладеного у першому реченні частини першої, а тому має існувати розумне співвідношення між використаним засобом та метою, яку намагалися реалізувати див. серед багатьох прикладів рішення у справі"Аллан Джекобссон проти Швеції"(N 1) Allan Jacobsson v.
However, this provision must be construed in the light of the general principle set out in the first sentence of the first paragraph and there must, therefore, exist a reasonable relationship of proportionality between the means employed and the aim sought to be realised see, among many examples, Allan Jacobsson v.

Це всього лише два з багатьох прикладів того, як наша пам'ять виступає як добрий друг, який захищає нас від поганих новин або жорстоких пліток.
These are just two of many examples in which our memory behaves like the good friend who protects us from hearing bad news or cruel gossip about ourselves.

І останній парадокс, який я хотів би зазначити, пов'язаний з тим, що в той час як музика Кофлера у своїй зрілій фазі спирається на досягнення авангарду 1920-х та 30-х років, він не став одним з багатьох прикладів польської музичної культури, яка просто відтворює зразки, сформовані одним з домінуючих европейських культурних центрів.
One final paradox I should like to point out has to do with the fact that while Koffler's music in its mature phase draws upon the achievements of the avant-garde from the 1920s and 30s, it does not become one of the many examples in Polish musical culture of a simple and direct transmission of patterns shaped in one of the dominant European cultural centers.

Депортація кримських татар є одним з багатьох прикладів масових репресій проти етнічних меншин в історії радянської Росії(хоча репресіями проти етнічних меншин справа аж ніяк не обмежувалась).
The deportation was one of many examples of the mass repression of ethnic minorities in the history of Soviet Russia- which by no means limited mass repression to ethnic minorities.

Серед багатьох прикладів, показаних на gameboardgeek, є принаймні один, де фігури зроблені так, що суперник їх не бачить(виготовлені як карти на підставках, подібно до фігур в грі Стратего).
Amongst the many examples shown on BoardGameGeek there is at least one where the pieces are designed so that they are no longer visible by the opponent(mounted as a card on a stand like Stratego pieces).

Значимість цієї системи можна бачити на багатьох прикладах.
The power of these systems can be seen in many examples.

Є багато прикладів із інших галузей.
There are tons of examples from other industries too.

Ви також знайдете багато прикладів використання унікальних місць для культурних центрів.
You will also come across many examples of using unique places to create cultural centres.

Багато прикладів і пояснень.
Many models and explanations.

Відомо багато прикладів, коли людина була несправедливо засуджена.
There are many instances when a person was wrongly convicted.

Багато прикладів і пояснень.
Lots of illustrations and explanations.

Полан наводить багато прикладів того, як слова залишаються тоді, коли сенс випаровується.
Paulhan provides several examples illustrating how the word can remain after sense has evaporated.

Що ж давайте тепер розв'яжемо багато прикладів.
Now with these out of the way, let's just do a bunch of examples.