Що таке БАГДАДУ Англійською - Англійська переклад

• baghdad

Приклади вживання Багдаду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародний аеропорт Багдаду.
The Baghdad International Airport.

Третя прямувала до Багдаду і далі до Середземного моря.
The third went to Bagdad and further to the Mediterranean Sea.

Він виглядає так, ніби щойно повернувся з Багдаду.
He looked like he had just come back from Hawaii.".

Трамп пригрозив Багдаду санкціями,"яких вони ніколи не бачили".
Trump threatens sanctions ON IRAQ‘like they have never seen before'.

Ірак- солдат армії США патрулює вулиці Багдаду.
In Iraq, American troops patrol the streets of Baghdad.

Коли загін досяг передмість Багдаду, цей сержант був певний, що встиг вбити як мінімум чотирьох людей.
By the time the unit reached the outskirts of Baghdad, this sergeant was certain he had already killed at least four men.

Про це він заявив в суботу, 22 жовтня, в ході свого візиту до Багдаду, передає DW.
He stated this on Saturday, October 22, during his visit to Baghdad, reported on the website of the defense Ministry.

Найціннішим товаром імперії була золота парча, для якої використовувалися шовк з Китаю, золото з Тибету і ткачі з Багдаду.
The most valuable produce in the Empire was gold brocade, which took silk from China, gold from Tibet and weavers from Baghdad.

Це також поверне Мосулу його початкове положення і, як наслідок, дасть велику силу Багдаду перед обличчям іранського впливу.
It also restores Mosul to its natural position and therefore grants greater power to Baghdad in the face of the Iranian tide.

Перший і відносно малоймовірний- воєнний сценарій за участю Багдаду, а також за прямою або опосередкованою участю Туреччини та Ірану.
The first and relatively improbable is the military scenario involving Baghdad, with direct or indirect participation of Turkey and Iran.

У 1993 році, коли іракські сили порушили безполітну зону, введену Організацією Об'єднаних Націй, Сполучені Штати завдали Багдаду руйнівний ракетний удар.
In 1993, when Iraqi forces violated a no-fly zone imposed by the UN, the U.S. launched a damaging missile attack on Baghdad.

Головні дороги Багдаду заблоковані силовиками, а міська Зелена зона, в якій розташовані закордонні місії, перекрита бетонними бар'єрами.
Main roads in Baghdad were barricaded by security forces and the city's Green Zone, which houses foreign missions, was blocked off with concrete barriers.

Є люди, які тижнями не залишають площу Тахрір, тому що не хочуть ризикувати дорогою додому»,- додав інший протестувальник із Багдаду.
There are protesters who have not left Tahrir Square for weeks because they do not want to risk the way home,” another protester from Baghdad added.

На жаль, з сотень трупів, яких я бачив на шляхах, що вели від кордону Кувейту до Багдаду, приблизно 20% або більше явно було цивільними.
Unfortunately, of the hundreds of dead people I saw on the roads leading from the Kuwait border to Baghdad, perhaps 20 percent or more were obviously civilians.

Багато що- і на локальному рівні в непростому тандемі Ербіля і Сулейманії, і вирішення багатьох проблем на рівні Багдаду- було пов'язано з Талабані.
Lot- and at the local level in the complicated tandem Erbil and Sulaymaniyah, and the resolution of many problems at Baghdad was associated with Talabani.

Від Баги до Багдаду державні лідери намагаються виправдати порушення прав людини, говорячи про необхідність зберегти мир“у безпеці”,”- сказав Саліл Шетті.
From Baga to Baghdad, government leaders have attempted to justify human rights violations by talking of the need to keep the world‘safe',” said Salil Shetty.

Виступаючи на брифінгу Пентагону з Багдаду, Ірак, він додав, що"Ісламська Держава" відчуває загрозу і пересуває війська, готуючись до можливого нападу.
Speaking in a Pentagon briefing over telephone from Baghdad, Iraq, he added that ISIS feels threatened and are reportedly moving troops to prepare for a possible attack.

По-перше, їхнє«володіння»(або фактичний контроль над) великою територією від турецького кордону в Сирії до майже до Багдаду в Іраку і ліванського кордону.
First, their“possession”(or de facto control) of a huge“territory”, stretching from the Turkish border in Syria to close to Baghdad in Iraq and approaching the Lebanese border.

Хасан-паша, візир Багдаду під час османської епохи, керував проектом розширення мечеті, а також побудовою кількох нових об'єктів на її території.
Hasan Pasha, the wazir of Baghdad during the Ottoman era had overseen the expansion project during his office, and addition of several new facilities and features.

Регіональний уряд Курдистану(РУК) наразі має де-факто незалежність від Багдаду та підтримує турецьку військову присутність на півночі Іраку.
The Kurdistan Regional Government(KRG) currently has de facto independence from Baghdad and supports the Turkish military presence in northern Iraq, because of established oil trade with Turkey.

У відповідь на це Трамп пригрозив Багдаду«небаченими санкціями» та заявив, що американські війська не залишать територію країни, поки Ірак не заплатить за побудовану авіабазу.
In response, Trump threatened Baghdad with“unprecedented sanctions” and stated that U.S. troops will not leave the country until Iraq pays for the built airbase.

Перші згадки про лакрицю можна знайти понад 2600 років тому на деяких кам'яних табличках з Багдаду, де ассирійці використовували лакричник(корінь солодки) для лікування болю в стопах.
The first mention of licorice can be found over 2,600 years ago on some stone tablets from Baghdad, where the Assyrians used licorice to treat sore feet.

Немає незалежного підтвердження того, що армія, шиїтське ополчення і курдські сили пешмерга повністю звільнили Джалаулу і Саадію, біля 115 км на північний схід від Багдаду.
There was no independent confirmation that the army, Shiite militia and Kurdish peshmerga forces had completely retaken Jalawla and Saadiya, about 115 km(70 miles) northeast of Baghdad.

Тисячі іракців зібралися у двох місцях у центрі Багдаду 24 січня після того, як відомий у країні шиїтський клірик Моктада ас-Садр закликав до«мільйонного» протесту проти військової присутності США в Іраку.
Thousands of Iraqis have gathered at two locations in central Baghdad after a prominent Shi'ite cleric called for a"million-strong" protest against the U.S. military presence in the country.

Радикалам протягом місяця вдалося взяти під свій контроль кілька міст: 10 червня вони захопили Мосул(друге за величиною місто в Іраку), наступного дня- Тікріт, а через кілька днів підійшли впритул до Багдаду.
Within a month the radicals could manage to take under their control several cities- Mosul(the second largest city in Iraq), Tikrit, and a few days later advanced closely to Baghdad.

Коли командир батальйону хвалив загін за те, що той«рубав драконів» на шляху до Багдаду, сержант пізніше сказав своїм людям:«Якби ми дома зробили хоча б половину цієї гидоти, то потрапили б у в'язницю».
When his battalion commander praised the unit for"slaying dragons" on the way to Baghdad, the sergeant later told his men,"If we did half the shit back home we have done here, we would be in prison.".

Дещо раніше один з іракських телеканалів, цитуючи міністра закордонних справ країни оголосив, що аль-Масрі був поранений, а його головний помічник був убитий у перестрілці з іракською поліцією у місті Балад, що на північ від Багдаду.
Iraqi television, al-Iraqiya, had cited an Interior Ministry spokesman as saying al-Masri was wounded and his top aide was killed in a firefight with Iraqi police near the town of Balad, north of Baghdad.

Терористи, які вбивають невинних чоловіків, жінок та дітей на вулицях Багдаду- послідовники тієї ж смертоносної ідеології, яка забрала життя наших громадян в Нью-Йорку, Вашингтоні та Пенсильванії.
Many terrorists who kill innocent men, women and children on the streets of Baghdad are followers of the same murderous ideology that took the lives of our citizens in New York, in Washington and Pennsylvania.

Москва(Супутник)- Тегеран кредиту$3 млрд, щоб допомогти Багдаду з відновленням інфраструктури після розгрому терористичного угруповання“ісламська держава” в країні, іранський перший віце-президент Эсхак Джахангири заявив в неділю.
MOSCOW(Sputnik)- Tehran will loan $3 billion to help Baghdad with the restoration of its infrastructure after the defeat of the Daesh terrorist group in the country, Iranian First Vice-President Eshaq Jahangiri said on Sunday.

Терористи, які вбивають невинних чоловіків, жінок та дітей на вулицях Багдаду- послідовники тієї ж смертоносної ідеології, яка забрала життя наших громадян в Нью-Йорку, Вашингтоні та Пенсильванії.
Many terrorists who kill innocent men, women and children on the streets of Baghdad are followers of the same murderous ideology that took the lives of our citizens in New York and Washington and Pennsylvania.