Що таке БАЖАННЯ ДОЛУЧИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• desire to join
• wish to join

Приклади вживання Бажання долучитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якшо у Вас є бажання долучитися, ми будемо дуже раді!
If you should decide to join us we would be delighted!

Отоді вже і покликали людей, які виявили бажання долучитися до розкопок.
So then we called people willing to join the excavations.

А хто має бажання долучитися, правила прості:.
For anyone wanting to participate yourselves, here are the simple rules:.

Ми вдячні всім учасникам відбору за бажання долучитися до Canada Volunteers.
We thank all applicants for their interest in joining WWF-Canada.

Всіх тих, хто має бажання долучитися до нашої великої родини- ласкаво просимо!
Anyone who wishes to join our great kingdom is welcome!

В суді не розголошують, хто саме виявив бажання долучитися до судового процесу у справі MH17.
The Court did not disclose who had expressed a desire to join the MH17 trial.

Головне мати бажання долучитися до великої й потрібної справи.
The main thing is to have a desire to join the great and necessary cause.

В суді сказали, що не розголошують, хто саме виявив бажання долучитися до судового процесу по справі MH17.
The Court did not disclose who had expressed a desire to join the MH17 trial.

Треба тільки мати бажання долучитися до її таємничого і захоплюючого змісту.
It is only necessary to have the desire to join its mysterious and fascinating content.

Правовий Простір» запрошує до співпраці юристів, які мають бажання долучитися до роботи сервісу.
Legal space" invites to cooperation of lawyers who wish to join the work of the service.

Ви ж не питали у них про бажання долучитися до шкідливою звичкою, вірно?
You didn't asked them about wanting to join the bad habit, right?

Якщо ви маєте бажання долучитися до організації екскурсій або бажаєте запропонувати ідею для екскурсії, ви можете звернутися до класного учителя вашої дитини.
If you have a desire to join the organization of excursions or wish to offer an excursion idea, you can contact your class teacher.

Організатори сподіваються на вашу підтримку та бажання долучитися до творення української музики й пропаганди патріотизму серед сучасної молоді.
Organizers hope on your support and desire to become familiar with to creation of Ukrainian music and propaganda of patriotism among modern youth.

Незважаючи на низьку довіру до судової влади, громадськість регіонів взяла активну участь в антикорупційних тренінгах та виявила бажання долучитися до кампанії.
Despite the low level of trust in the judicial system, regional community engaged into anti-corruption trainings and expressed the desire to join the campaign.

Після тренінгу учасники виявили бажання долучитися до наступних зібрань та брати активну участь у діяльності«Активної Громади Харкова» Також присутні підкреслили важливість та користь таких тренінгів.
After the training participants expressed their interest to join the next meetings and take an active part in the activities of the«Active Community» of Kharkiv.

Коли Ваша дитина(віком до 13 років) реєструється на дитячому сайті"Суперкнига", ми повідомляємо Вам електронною поштою про її бажання долучитися до нашої спільноти.
When your child(under age 13) signs up to join the Superbook Kids website, we notify you by e-mail so that you are aware of their desire to take part in our community.

Окружний суд Гааги підтверджує, що мінімум один з підозрюваних у справі рейсу МН17 виявив бажання долучитися до судового процесу і хоче бути представленим у суді нідерландською юридичною фірмою.
The District Court of The Hague confirms that at least one of the suspects in the MH17 case has expressed a desire to join the legal proceedings and wants to be represented in court by a Dutch law firm.

Також буде проведено фотосесію WhiteCard(Біла картка), підняття якої символізує позитивну силу спорту і означає справедливе ставлення та надання рівних можливостей усім, хто виявляє бажання долучитися до здорового способу життя.
The raising up WhiteCard symbolizes the positive force of sport and means fair treatment and granting equal opportunities to anyone who wish to join a healthy lifestyle.

В Окружному суді Гааги стверджують: щонайменше один із підозрюваних у справі катастрофи рейсу МН17 має бажання долучитися до судового процесу і хоче бути представленим у суді нідерландською юридичною фірмою.
The District Court of The Hague confirms that at least one of the suspects in the MH17 case has expressed a desire to join the legal proceedings and wants to be represented in court by a Dutch law firm.

Коли ж у когось виникне бажання долучитися до шедеврів світового кінематографа, задовольнити цю потребу можна в кімнаті, що поєднує функції гостьової та кінозалу, де є величезний зручний диван і великий ТВ-екран.
When someone has a desire to join the masterpieces of the world cinema, you can meet this need in a room combining the functions of the guest and the cinema, where there is a huge comfortable sofa and a large TV screen.

Окружний суд Гааги підтверджує, що мінімум один із підозрюваних у справі рейсу МН17 виявив бажання долучитися до судового процесу і хоче бути представленим у суді нідерландською юридичною фірмою, повідомляють Патріоти України з посиланням на Укрінформ.
The District Court of The Hague confirms that at least one of the suspects in the MH17 case has expressed a desire to join the legal proceedings and wants to be represented in court by a Dutch law firm.

У березні 1999 року Велика Британія висловила бажання долучитися до певних аспектів співпраці Шенгенських країн, таких, наприклад, як співпраця правоохоронних та судових органів у кримінальних справах, боротьба з наркоторгівлею та Шенгенська інформаційна система.
In March 1999, the United Kingdom requested to participate in certain areas of Schengen-based cooperation, particularly police and judicial cooperation on criminal matters, the battle against drugs and the Schengen Information System(SIS).

Мета конкурсу- донести до аудиторії та поширити ідею про те, що перетворення на краще у державі- і в маленькому селі, і в мегаполісі- насамперед, залежать від ініціативності жителів, від їхнього бажання долучитися до життя своїх громад.
The purpose of the competition is to bring to the audience and spread the idea that positive changes in the state- both in a small village and metropolitan city- depend primarily on the initiative of the residents, on their desire to join the life of their hromadas.

В тренінгу взяли участь 24 державних інспектори Головного управління Держпродспоживслужби у Вінницькій області та 2 державних інспектори з Головного управління Держпродспоживслужби у Луганській області, яка не є пілотною в Проекті, але зважаючи на актуальність тем, фахівці виявили бажання долучитися до навчання….
The training was attended by 24 state inspectors from the Main Directorate of the SSFSCP in Vinnytsia oblast and 2 state inspectors from the Main Directorate of the SSFSCP in Lugansk oblast, which is not a pilot in the Project, but due to the relevance of the topics, specialists have expressed a desire to join the training at the expense of the Main Directorate.

Супроводжують громадянина до СК або мають бажання долучитись до нього(неї);
Is accompanying the EEA national to the UK or wishes to join them.

Співробітники, партнери, постачальники та клієнти холдингу виявили бажання долучитись до благодійних проектів Юрія і Олега.
Employees, partners, suppliers and clients of the holding expressed their desire to join the charitable projects of Yuriy and Oleg.

Супроводжують громадянина до СК або мають бажання долучитись до нього(неї);
Is accompanying the EEA national to the UK/ wishes to join him there, or.

У своєму бажанні долучитися до цього мистецтва він розробив концепцію вплетення в музичну фактуру голоси не співаючого людини, який читає текст, де смислове навантаження відчутно вище, ніж загальноприйняті тексти популярних пісень.
In their desire to join this art, he developed the concept into a musical texture of the voices of the singing person who reads the text, where the semantic load is much higher than the conventional texts of popular songs.

За останні роки зросла кількість представників органів місцевої влади, які звертаються до нас з бажанням долучитися до нашої програми Активні Громадяни, яка допомагає їм ефективно розподіляти свої ресурси.
Over the last couple of years more and more local governments are coming to us wanting to join our Active Citizens programme, which will help them spend their resources smartly.

Зустріч у рамках проекту«Parlons Français» наш банк проводить вже вдруге, але важливо, що цього разу школа сама звернулася до нас із бажанням долучитися до ініціативи.
It was the second meeting within“Parlons Français” project but what is important is that this time, the school contacted us itself with the request to join the initiative.