Що таке БАЖАННЯ ЗАХИЩАТИ Англійською - Англійська переклад

• desire to defend
• inclination to protect
• commitment to defend
• wish to defend
• desire to protect

Приклади вживання Бажання захищати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви маєте бажання захищати слабших.
You want to defend the weak.

Але бажання захищати рідну землю було сильніше.
The desire to stay above ground was stronger.

Ви маєте бажання захищати слабших.
You have a tendency to protect the weaker ones.

У жінці просто напросто закладено бажання захищати своїх дітей.
Women have a God-given desire to protect their children.

А це- бажання захищати інтереси громадян.
It is an attempt to protect the public interest.

У вас є вроджений і сильний материнський інстинкт і бажання захищати інших.
You have an innate and strong maternal instinct and desire to protect others.

Не існує кращого способу знищити бажання захищати власну країну, аніж торгувати з ворогом.
There is no better way to destroy the desire to defend your country than to trade with the enemy.

У вас є вроджений і сильний материнський інстинкт і бажання захищати інших.
You have an innate and strong maternal instinct and a desire to safeguard and protect others.

Тобто в усіх нас було бажання захищати землю, а в армії людей часто примушували.
I mean, while all of us wanted to protect our country and its people, folks in the regular army often were forced to fight.

Завдання відновлення суверенітету особливо важливе для України, оскільки Дональд Трамп не відчуває ніякого бажання захищати його.
The job of regaining sovereignty is especially important for Ukraine, since Donald Trump feels no urge to defend it.

Це не змінить мого бажання захищати себе від неправди, яка потягла за собою звинувачення проти мене».
This does not alter my commitment to defend myself against the untrue piled-up charges contained in the indictments against me.".

Інтернет-монополії не мають ані волі, ані бажання захищати суспільство від негативних наслідків своєї діяльності.
Internet monopolies have neither the will nor the inclination to protect society against the consequences of their actions.

Труднощі для узурпації зростають, а легкість опору збільшується, чим більше держава, за умови усвідомлення громадянами своїх прав і бажання захищати їх.
The obstacles to usurpation, and the facilities of resistance, increase with the increased extent of the state: provided the citizens understand their rights, and are disposed to defend them.

Інтернет-монополії не мають ані волі, ані бажання захищати суспільство від негативних наслідків своєї діяльності.
Massive Internet companies have neither the will nor inclination to protect society against the consequences of their actions.

Безумовно, реального бажання«захищати трудові, соціально-економічні права та інтереси своїх колег» може і не бути, проте створити профспілку і почати збирати членські внески можна.
Of course, some may not have a real desire to‘protect labor, social and economic rights and interests of their colleagues', but they may still establish a trade union and start collecting membership fees.

Маріупольці масово йдуть у військкомати, висловлюючи бажання захищати своє місто від вторгнення російської армії.
Mariupol locals are rushing to the Army Recruiting Offices expressing a desire to defend their city from the invading of Russian army.

Втім, на відміну від США, він поки що не виявляє особливого бажання захищати у військовий спосіб свої національні інтереси на Близькому Сході та в інших регіонах світу.
However, unlike the United States, the PRC does not have a particular desire to protect its national interests in the Middle East and other parts of the world by militarily force.

Разом із тим, за словами Ніколая Полозова, одного із захисників моряків, бажання захищати українців висловило близько півсотні адвокатів.
At the same time, Nikolai Polozov, one of the defenders of the seamen, said that some 50 Russian lawyers had declared their wish to defend the Ukrainians.

Патріоти повинні не тільки на словах декларувати своє бажання захищати суверенітет і територіальну цілісність свого краю, але й вміти це робити ефективно на практиці.
The patriots have to not only declare their wish to defend the sovereignty and the territorial integrity of their land but also be able to effectively do this in practice.

Заснувати основну профспілку можуть будь-які громадяни України,«відчувши бажання захищати трудові, соціально-економічні права та інтереси своїх колег».
Any citizen of Ukraine can establish a primary trade union when‘feeling a desire to protect labor, social and economic rights and interests of their colleagues'.

На жаль, за рік, що минає від початку першої черги мобілізації, державне та армійське керівництво зробило дуже багато хибних кроків, аби загальне патріотичне піднесення й бажання захищати Батьківщину змінилися скепсисом і недовірою до доцільності ставати до лав Збройних сил України.
Unfortunately, starting with the first round of mobilization a year ago, the many wrong steps taken by both the government and military leadership have been changing the broadly patriotic mood and desire to defend their homeland to growing skepticism and distrust in the purpose of joining the Armed Forces of Ukraine.

У цьому контексті,- читаємо в комюніке,- свідчення Церкви буде набагато сильнішим, якщо різні сфери душпастирської діяльності, що дбають про людину, свідчитимуть про те саме бажанням захищати людей.
In this line, the testimony of the Church will appear much stronger if the various pastoral areas in charge of human care will bear witness to this desire to protect the person.

І сам виявив бажання його захищати.
And I struggled with the desire to protect him.

Бажання в ній жити та захищати;
The desire to live in it and protect;

Пекуча потреба штовхнула її на цей крок, бажання самої захищати Батьківщину від нещадного ворога, що обрушився на її землю, її будинок, її дітей.
Cruel necessity pushed her to take this step, an instinctive desire to protect her land from the enemy, home, children.

Поштовхом до написання цього посібника стала велика кількість звернень пацієнтів, які мали бажання навчитися захищати свої права, але не змогли це зробити через відсутність правових знань та доступної для широкого загалу науково-практичної літератури.
The motivation for writing this manual was the large number of appeals from patients who had a desire to learn to defend their rights, but could not do it because of the lack of legal knowledge and accessible scientific and practical literature for the general public.

Наприклад, в Південно-Китайському морі Сполучені Штати заявляють, що їх військово-морські операції спрямовані на захист загального принципу свободи судноплавства, але на практиці вони проявили бажання фізично захищати права проходу тільки США і союзних кораблів.
In the South China Sea, for example, the United States claims that its naval operations are aimed at defending the general principle of freedom of navigation, but in practice, it has proved willing to physically protect the passage rights only of U.S. and allied ships.