Що таке БАЖАННЯ КОРИСТУВАЧІВ Англійською - Англійська переклад

• desire of users
• the will of users

Приклади вживання Бажання користувачів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як Google відгадує бажання користувачів.
How does Google understand user intent?

Хворобливий потяг до ігор- чергове надокучливе бажання користувачів.
A sickly train to the games is a duty annoying desire of users.

Як Google відгадує бажання користувачів.
How does Google calculate user satisfaction?

Ми розуміємо бажання користувачів бачити світ і, зокрема, інтернет без реклами.
We understand the desire of users to see the world(and in particular the Internet) without advertising.

З метою забезпечення захисту Інтернету від контролю та розширення вільного вираження ідей та інформації, держави-члени повинні поважати бажання користувачів Інтернету не розкривати свою особу.
To ensure protection against on-line surveillance and to increase the free expression of information and ideas, Member States must respect the desire of Internet users not to disclose their identities.

Ця платформа прагне задовольнити бажання користувачів і їх універсальне мобільне додатком є доказом цих зусиль.
This platform is committed to satisfy the desires of users and their versatile mobile application is proof of this effort.

З метою забезпечення захисту від он-лайнового стеження і сприяння вільному вираженню інформації та ідей, країни члени поважатимуть бажання користувачів Інтернет не розкривати свою особистість.
To ensure protection against on-line surveillance and to increase the free expression of information and ideas, Member States must respect the desire of Internet users not to disclose their identities.

У цьому зв'язку Суд бере до уваги важливість бажання користувачів Інтернету не розкривати свою особистість при реалізації свого права на свободу вираження поглядів.
The Court is mindful, in this context, of the importance of the wishes of Internet users not to disclose their identity in exercising their freedom of expression.

З метою забезпечення захисту Інтернету від контролю та розширення вільного вираження ідей та інформації, держави-члени повинні поважати бажання користувачів Інтернету не розкривати свою особу.
In order to ensure protection against online surveillance and to enhance the free expression of information and ideas, member states should respect the will of users of the Internet not to disclose their identity.

Враховуючи те, що має бути знайдений баланс між необхідністю поважати бажання користувачів Інтернету не розкривати свою особу і необхідністю виявлення правоохоронними органами тих, хто винен у злочинах;
Considering that a balance has to be found between respecting the will of users of the Internet not to disclose their identity and the need for law enforcement authorities to trace those responsible for criminal acts;

З метою забезпечення захисту від он-лайнового стеження і сприяння вільному вираженню інформації та ідей, країни члени поважатимуть бажання користувачів Інтернет не розкривати свою особистість.
In order to ensure protection against online surveillance and to enhance the free expression of information and ideas, member states should respect the will of users of the Internet not to disclose their identity.

Природно, пошукові системи вловлюють бажання користувачів і погано ставляться до сайтів, які довго вантажаться, через їх низьку конверсії(це коли більшість клієнтів закривають сторінку ще до її завантаження).
Of course, search engines catch the desires of users and badly refer to sites that are loaded for a long time, because of their low conversion(this is when most customers close the page before it is uploaded).

Для забезпечення захисту від стеження за активністю користувачів в Інтернеті та сприяння вільному поширенню інформації та ідей держави-члени повинні поважати бажання користувачів Інтернету не розкривати свою особу.
To ensure protection against on-line surveillance and to increase the free expression of information and ideas, Member States must respect the desire of Internet users not to disclose their identities.

Враховуючи, що має бути знайдений баланс між повагою бажання користувачів Інтернету не розкривати свою особу і необхідністю для співробітників правоохоронних органів розшукувати тих, хто несе відповідальність за злочинні діяння…».
Considering that a balance has to be found between respecting the will of users of the Internet not to disclose their identity and the need for law enforcement authorities to trace those responsible for criminal acts…”.

Для забезпечення захисту від стеження за активністю користувачів в Інтернеті та сприяння вільному поширенню інформації та ідей держави-члени повинні поважати бажання користувачів Інтернету не розкривати свою особу.
In order to ensure protection against online surveillance and to enhance the free expression of information and ideas, member states should respect the will of users of the Internet not to disclose their identity.

Потреба в бездротовому доступі до локальних мереж росте в міру збільшення числа мобільних пристроїв, таких як ноутбуки і PDA, а також із зростанням бажання користувачів бути підключеними до мережі без необхідності"встромляти" мережевий провід в свій комп'ютер.
The need in wireless access to local networks grows with the number of mobile devices such as notebooks and PDAs, as well as with the desire of users to be connected to a network without dealing with a network cable.

Сучасні моделі мають тенденцію акцентувати увагу на постійного зворотного зв'язку та діалозі між користувачами, розробниками та інженерами, та докладати зусиль до того, що технічні системи крутяться навколо бажань користувачів, ніж бажання користувачів навколо вже готової системи.
Modern models tend to focus on a constant feedback and conversation between users, designers, and engineers and push for technical systems to be wrapped around the types of experiences users want to have, rather than wrapping user experience around a completed system.

Рухи очей і мікровирази дають цінну інформацію про емоції і бажання користувача.
Eye movements and micro-expressions provide valuable information about the emotions and desires of the user.

Усунення ефекту червоних очей або його зменшення, за бажання користувача, на фотографії.
Red-eye removal or its reduction on the photo by the user's desire.

Технологія Дизайн-генеруюча або встановлюють інструменти і технології, щоб служити бажанням користувача.
Technology Design-Generating or establishing tools and technology to serve user desires.

Теодор- самотній письменник, купує нову технічну розробку- операційну систему, покликану виконувати будь- яке бажання користувача.
Theodore- the lone writer, buys a new technical development- operational system designed to fulfill every desire of the user.

Платні сервіси не є необхідною умовою участі Користувача у Системі та надаються за бажанням Користувача.
Paid services do not constitute necessary condition of participation of User on the Website and are provided according to User's wish.

Користування платними послугами не є необхідною умовою участі Користувача на Сайті і надаються за бажанням користувача.
Paid services do not constitute necessary condition of participation of User on the Website and are provided according to User's wish.

Незалежно від того, сад професійний або любительський, існують деякі принципи, що становлять основу дизайну саду, для задоволення потреб, цілей і бажань користувачів і власників садів.
Whether a garden is designed by a professional or an novice, certain principles form the basis of effective garden design, resulting in the creation of gardens to meet the needs, goals and desires of the users or owners of the gardens.

Незалежно від того, сад професійний або любительський, існують деякі принципи, що становлять основу дизайну саду, для задоволення потреб, цілей і бажань користувачів і власників садів.
Whether or not a garden is created by a skilled or an amateur, particular principles type the basis of powerful garden design and style, resulting in the creation of gardens to meet the needs, objectives and desires of the users or owners of the gardens.

Незалежно від того, сад професійний або любительський, існують деякі принципи, що становлять основу дизайну саду, для задоволення потреб, цілей і бажань користувачів і власників садів.
No matter whether a garden is designed by a specialist or an amateur, particular principles form the basis of successful garden design, resulting in the creation of gardens to meet the requirements, ambitions and desires of the users or owners of the gardens.

Використання і перехід за будь-яким таким посиланням відбувається за бажанням користувача, і, переходячи за цими посиланнями, користувачі повинні дотримуватися політики відповідного веб-сайту.
Using and accessing any of these links is at the discretion of the user, and when these links are accessed, the users have to abide by the respective website policy.

Під час створення облікового запису green-way«Моноліт» зберігає ім'я користувача та адресу його електронної пошти, а також- за бажанням користувача- його ім'я та прізвище.
When you create a green-way account, Monolith saves the user name and e-mail address, as well as, at the request of the user, his first and last name.

Додаток створює звукові доріжки на основі бажань користувачів.
The app creates sound tracks based on users' wishes.