Що таке БАЖАННЯ МАЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• desire to paint
• desire to draw

Приклади вживання Бажання малювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нього виникло бажання малювати.
He lost the desire to paint.

Але бажання малювати не зникало ніколи.
The desire to paint never left.

Катерина: Без пристрасті та бажання малювати.
Tentment, without any wish to paint.

Але бажання малювати не зникало ніколи.
But the desire to write never died.

Сьогодні фотографія витіснила з художника Кравцова бажання малювати.
Today photography replaced painter Kravtsov's desire to paint.

Але бажання малювати не зникало ніколи.
However, the desire to paint was never far away.

Їх відрізняло величезне бажання малювати краще і краще.
They were distinguished by a great desire to draw better and better.

З'являється бажання малювати«живі» картини, які будуть мати максимальну схожість з дійсністю.
There is a desire to draw"living" pictures that will have maximum similarity with reality.

Наприклад, для того щоб у дитини з'явилося бажання малювати, навколо нього повинно бути достатньо олівців і паперу.
For example, to the child had a desire to paint around it should be enough pencils and paper.

Багато людей малюють для самоствердження, самореалізації, але Катерина малює від бажання малювати.
Many people paint for self-affirmation, self-realization, but Katerina draws from the desire to draw.

Щоб у дитини з'явилося бажання малювати, навколо нього повинно бути достатньо олівців і паперу.
For example, to the child had a desire to paint around it should be enough pencils and paper.

Логічно припустити: К. Брюллов погамував власні бажання малювати Поліну, передав цю честь своєму вихованцеві.
It is logical to assume that Briullov quashed his own desire to paint Viardot and handed over this honor to his gifted pupil.

Розмальовка розрахована на самих менших, але може стати в нагоді не тільки дітям, але і дизайнеру, якщо у нього немає часу і бажання малювати плоди.
The coloring is designed for most smaller, but useful, not only children but also to the designer, if he does not have the time and hunt draw results.

А бажання малювати від підсвідомого, також відоме, як автоматична живопис, зайняла центральне місце в його творчості у стилі сюрреалізм і згодом вплине на абстрактний імпресіонізм.
This desire to paint from the sub-conscious, also known as automatic painting was central to his Surrealist works and would later influence the Abstract Expressionists.

Як правило, якщо дитина незадоволений результатом своєї праці і малюнок не викликає у нього почуття гордості, то інтерес до живопису поступово згасає, пропадає бажання малювати і розвивати свої художні навички.
As a rule, if a child is dissatisfied with the result of his work and the drawing does not cause him a sense of pride, then the interest in painting gradually fades away, the desire to paint and develop his artistic skills disappears.

Художниця зізнається, що може й зіпсувати роботу, але при цьому не втрачає бажання малювати:«Я не загадую заздалегідь. Усе створюється саме собою, бо серце підказує, що робити далі». Взагалі, писання картин для мисткині- щоденна копітка праця, до якої так і потрібно відноситися: не чекати музи, натхнення, а працювати й працювати, шукати своє, самовдосконалюватися.
The artist admits that she can spoil the work, but she does not lose the desire to paint:“I do not think in advance. Everything is created by itself, because my heart tells me what to do next.” In general, the creating of pictures for the artist is a daily painstaking work, which one should treat as follows: do not wait for a muse, inspiration, but to work, seek for one's own, realize self-improvement.

Згодом невичерпне бажання навчитися малювати змушувало Тараса ходити від одного села до іншого, шукаючи вчителя-маляра.
Subsequently, an inexhaustible desire to learn how to draw forced Taras to go from the one village to another in search of a teacher-painter.

Але ж не кожна мама вміє співати і ліпити, знайде час і бажання танцювати з малюком і малювати.
But not every mother can sing and sculpt, will find time and desire to dance with the baby and draw.

В якості ілюстрації цієї схильності до вишукування недоліків і того, як вона впливає на людину, розповідається історія про одну юну леді, яка якось висловила Хогарту, великому сатирику, своє бажання навчитися малювати карикатури.
As illustrating this tendency to fault-finding and how it grows upon one, a story is told of a young lady who once expressed to Hogarth, the great satirist, a wish to learn to draw caricatures.

Якщо Ви любите малювати і фантазувати, конструювати і міркувати, маєте палке бажання творити історію архітектури та довкілля, бажаєте вивчати найкрасивіші міста світу, тоді ця спеціальність саме для Вас.
If you like to draw and fantasize, design and reason, you have a passionate desire to create a history of architecture and the environment, want to explore the most beautiful cities of the world, then this specialty is for you.

Деякі люди вважають, що бажання самоагресії проходить, якщо вони стиснення льоду в руках дуже важко, малювати з червоним маркером на частину тіла, вони відчувають, що різка, погуляти з подругою(вас!), Рвати старі газети, інсульт їх кішку або собаку, слухати гучну музику і танець, або знайти іншого відволікання або вихід для своїх почуттів.
Some people find that the urge to self-injure passes if they squeeze an ice cube in their hand really hard, draw with a red marker on the body part they feel like cutting, take a walk with a friend(you!), rip up old newspapers, stroke their cat or dog, play loud music and dance, or find another distraction or outlet for their feelings.

Еслі ви вмієте програмувати, писати, читати, малювати,“Дизайн”, складати плани, розраховувати навантаження, у вас є руки і голова, здатність ворушитися, і бажання хоч якось взяти участь у своїй власній долі- увійдіть за нами в контакт.
If you know how to program, write, read, to draw,“dizajnit′”, make plans, count stress, do you have arms and head, the ability to move, and a desire to somehow get in on his own fate- login contact us.

Отримавши в подарунок ляльку-даруму, японець загадує бажання і малює їй одне око.
Having the Daruma doll, a Japanese make a wish and draws her one eye.

Разом з дитиною можна створювати різні вироби, вчитися використовувати інструменти і знаряддя праці, малювати, ліпити або готувати їжу- будь-який з цих процесів при бажанні можна перетворити на захоплюючу гру.
Together with the child it is possible to produce a variety of crafts, learn to use the tools and tools, to paint, sculpt or to cook any of these processes, if desired, can be turned into an exciting game.

Існує також особлива спеціальність дизайнера по шторам, який оглядає інтер'єр клієнта і вислуховує його бажання щодо кінцевого результату, а потім пропонує свої приклади, малює схематичні начерки і, в кінцевому рахунку, узгоджено вибирає тканини і виконує замовлення.
There is also a particular specialty designer curtains, who inspects the interior of the customer and listens to his wishes regarding the final result, and then offers examples, draws schematic sketches and, in the end, consistently chooses the fabric and fills the order.

У листі до Емілії Бернарду(1888) ван Гог висловив бажання написати нічне небо, і задавався питанням, чи зможе він досягти бажаного результату, малюючи з натури як імпресіоністи.
In a letter written to Émile Bernard in April 1888, Van Gogh expressed his desire to paint the night sky, and questioned whether he could achieve his intention by painting from nature as the Impressionists did:.

Хлопчики та дівчатка мріяли та малювали свої бажання.
The women and the children sang and made wishes.

Ви можете малювати будь-яке дерево, за своїм бажанням..
You can plant any tree as you wish.

Незважаючи на накази не малювати і не писати, суб'єкти описують почуття емпатії, захоплення та бажання співпраці з SCP-067, хоча він і змушує їх виконувати свою волю.
Despite being instructed to not draw or write, subjects describe feelings of empathy, admiration, and cooperation with SCP-067 that coerces them toward a will not their own.